Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Турецкий мир

Гейдар Алиев: Уважаемый председатель!

Уважаемые депутаты!

Уважаемые гости!

Добро пожаловать в Азербайджан. Визит в Азербайджан делегации Великого национального собрания Турции в таком широком составе во главе с председателем Великого национального собрания Турции уважаемым Йылдырымом Акбулутом имеет для нас большое значение, является наглядным подтверждением интенсивного развития связей между Турцией и Азербайджаном, между нашими странами, государствами.

Турецко-азербайджанские связи - это связи дружбы, братства, широкого сотрудничества. Это сотрудничество постоянно развивается и с обеих сторон прилагаются большие усилия, чтобы наши связи были более тесными, близкими. Иногда думаешь, что мы такие родные, такие друзья и братья, что стать ближе невозможно. Но это не так. Мы должны еще многое сделать для того, чтобы каждый человек, каждый гражданин и в Азербайджане, и в Турции действительно от души одобрял эту нашу политику, был нашим единомышленником, был с нами.

Уважаемый председатель, я с удовлетворением вспоминаю встречу с Вами в Турции. Вы знаете, что в то время я был в вашей стране на кратковременном отдыхе после хирургической операции в США. У нас с Вами состоялась очень полезная встреча. В то время я и обратился к Вам с тем, чтобы Вы посетили Азербайджан. И председатель Милли меджлиса Азербайджана пригласил Вас посетить с официальным визитом Азербайджан. Я очень удовлетворен, что Вы приняли наши приглашения, прибыли в Азербайджан. Вижу, что вместе с Вами и депутаты, представляющие все партии в Великом национальном собрании Турции. Я рад этому и еще раз говорю Вам: "Добро пожаловать в Азербайджан!"

Йылдырым Акбулут: Уважаемый господин Президент!

Прежде всего выражаю благодарность председателю Милли меджлиса Азербайджана уважаемому Муртузу Алескерову за гостеприимство, оказанное нам в период пребывания в Азербайджане. Уважаемый Муртуз Алескеров с первых же минут нашего пребывания в вашей стране - с нами. Мы вместе обсудили вопросы, касающиеся турецко-азербайджанских отношений. Во время ряда наших встреч мы узнали его мнение о дальнейшем усилении межпарламентских связей. Наша делегация испытывает большое удовлетворение от всего этого. Уважаемый господин Президент! Я горд тем, что передаю Вам приветствия нашего уважаемого Президента Сулеймана Демиреля. За день до моего прибытия сюда я встретился с господином Президентом Сулейманом Демирелем и проинформировал его о визите в Азербайджан, встрече с Вами. Господин Демирель был очень удовлетворен этим и просил передать Вам его теплые приветствия.

Уважаемый Президент, я передаю Вам также приветствия и добрые пожелания членов Великого национального собрания, представляющего турецкую нацию. Мы всегда повторяем Ваше такое изречение: "Мы - одна нация, два государства". Турция всегда поддерживала борьбу Азербайджана за независимость и была вместе с ним. Мы поддерживаем проводимую под Вашим руководством и лидерством борьбу во имя развития и демократизации Азербайджана.

С удовлетворением хотим отметить, что в Азербайджане, избравшем путь свободной рыночной экономики, где постепенно устанавливается демократия, все меняется в лучшую сторону. Мы от души поддерживаем Ваш этот курс, заявляем, что будем оказывать Вам всяческую помощь в этой области. Турция имеет определенный опыт в этой области, и мы всегда готовы поделиться с Вами этим опытом.

Господин Президент, по Вашей инициативе и благодаря усилиям Вашего Превосходительства Азербайджан занял свое достойное место в международном сообществе. Мы это очень хорошо осознаем и сердечно поддерживаем Вашу деятельность в этой области.

Турция также искренне желает того, чтобы Азербайджан был принят в члены Совета Европы. Мы хотим, чтобы Азербайджан занял свое достойное место в европейских структурах. И в этом мы готовы всячески поддерживать Вас.

Мы верим, что в результате прямых переговоров между Президентом Гейдаром Алиевым и Президентом Робертом Кочаряном армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт будет решен мирным путем, поддерживаем эти встречи и желаем продолжения переговоров.

Мы знаем, что 20 процентов азербайджанских земель вопреки международным юридическим правилам находятся под оккупацией армянских вооруженных сил. Для справедливого решения этого конфликта эти оккупированные земли должны быть освобождены.

Сегодня мы посетили места проживания беженцев, увидели, в каких невыносимых условиях они живут, беседовали с ними. Все они говорили, что не имеют никакого другого желания, кроме как вернуться в скором будущем в свои родные очаги. Мы сказали, что разделяем их желание. Самым большим нашим желанием является то, чтобы этот конфликт в скором времени был решен мирным путем.

Уважаемый господин Президент, мы сегодня утром были в Шехидляр хиябаны. С большим почтением прошли перед могилами этих людей, пожертвовавших своей жизнью во имя свободы и независимости Родины, склонили головы перед их духом.

В 1918 году, участвуя в борьбе за независимость Азербайджана, шехидами стали и граждане Турции, борясь вместе с азербайджанскими братьями. Вы много сделали для строительства мемориального комплекса над их могилами. Мы хорошо знаем это и выражаем Вам за оказанное внимание, заботу особую благодарность.

Господин Президент, наш визит сегодня завершается, и завтра мы возвращаемся на родину. Хочу сообщить, что это был весьма полезный визит. В ходе этого визита мы провели много хороших и счастливых минут. Как вы знаете, мы, восточные люди, бываем очень эмоциональны.

В результате проведеных нами сегодня с самого утра встреч, переговоров могу сказать, что мы должны еще больше расширять сотрудничество между нашими странами и превратить это в конкретные проекты. Мы должны стараться, чтобы эти проекты приносили пользу как Турции, Азербайджану, так и другим тюркоязычным странам. Мы верим, что это поможет восстановлению мира и стабильности в регионе.

Господин Президент, еще раз выражаем Вам свою искреннюю благодарность за то, что приняли нас.

Гейдар Алиев: Уважаемый председатель, благодарю. Ваши содержательные и добрые слова совпадают и с нашими сердечными словами. Ваши мысли о сегодняшнем дне Азербайджана имеют для нас большое значение.

Меня радуют Ваши высказывания о наших проблемах, трудных сторонах нашей работы, в частности, об оккупации 20 процентов нашей территории в результате армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, наших людях, живущих в положении беженцев, переселенцев, о мирном урегулировании этого конфликта, о моих встречах за последний год с Президентом Армении Робертом Кочаряном. Мы еще раз убеждаемся в том, что наша страна на верном, правильном пути.

Я очень удовлетворен, что Вы за короткое время увидели панораму сегодняшнего Азербайджана. Уже 8 лет прошло со дня обретения Азербайджаном своей независимости. Если учесть, что эти годы были для Азербайджана очень тяжелыми, а иногда и ужасными годами, то с исторической точки зрения это и не такой уж большой отрезок времени.

Агрессия Армении против Азербайджана, начавшийся с 1988 года конфликт, война, пролитая кровь, шехиды, оккупация наших земель и выдворение со своих родных мест более миллиона людей - аналога этому нет ни в одной стране мира, так как в стране с 8-миллионным населением один миллион является беженцами. Беженцы, с которыми вы сегодня встретились, живут хотя бы в Баку, в здании. А ведь основная часть беженцев семь лет живет в палатках. Это очень тяжелая жизнь. Однако наш народ за эти годы доказал свою терпеливость, он переживает все трудности ради того, чтобы добиться своего желания, осуществить свою мечту. В то же время наш народ обладает и силой, и смелостью, и умом, чтобы требовать свое.

В мае 1994 года мы приостановили огонь, подписали соглашение о прекращении огня. С того года по настоящее время мы, постоянно и непрерывно используя все средства, стремимся решить конфликт мирным путем. Но вам хорошо известны трудности, стоящие перед нашей страной. Из-за того, что Армения оккупировала наши земли, естественно, она выдвигает условия, не приемлемые для нас.

Необходимо признать и то, что у Армении - это испытала в своей жизни и Турция - слишком много сторонников в мире, на международной арене. Об этом говорит и тот факт, что Армения до сих пор совершенно необоснованно выдвигает против Турции "проблему геноцида", и этот вопрос обсуждается даже в парламентах отдельных стран или в какой-то структуре. Вот сколько поддерживающих Армению во многих странах, сколько у них сторонников! Таким образом, с одной стороны, из-за оккупации наших земель, а с другой - имея определенную поддержку во многих странах мира, они не могут принять справедливые условия.

Но мы стараемся. В эти годы действовала Минская группа ОБСЕ. Турция также является ее членом. Сейчас Вы отметили, и я сообщаю, что с апреля минувшего года я провел несколько встреч с Президентом Армении Робертом Кочаряном. Наша последняя встреча состоялась недавно в Давосе. Эти встречи очень значительны. Считаю, что они окажут серьезное влияние на решение конфликта мирным путем.

Вот решая такие большие проблемы, мы и строим свою независимость, наше государство. Как вы знаете, внутри Азербайджана в течение нескольких лет не было стабильности, а если сюда добавить еще и ведение отдельными вооруженными отрядами борьбы и две попытки насильственного свержения власти и другие случаи, тогда вы можете представить себе, какие большие испытания пережил азербайджанский народ, но одновременно он завоевал успех, продвинулся вперед.

В 1995 году мы, можно сказать, смогли стабилизировать общественно-политическую ситуацию в Азербайджане. Считаю, что это самое большое наше достижение, так как если бы в 1988 году, когда начался армяно-азербайджанский конфликт, в Азербайджане было мощное государство, в республике была стабильность, то, естественно, Армения не могла бы развязать агрессию против Азербайджана. Они, воспользовавшись грызней, тяжбой внутри Азербайджана, борьбой за власть, столкновениями незаконных вооруженных отрядов друг с другом, получили хорошую возможность и не упустили ее. Поэтому для нас было чрезвычайно важно остановить огонь в этой войне, так как при таком положении в стране продолжение войны было бы, естественно, безуспешным. Мы остановили огонь. Однако после прекращения огня необходимо было нормализовать, стабилизировать обстановку в Азербайджане. Сделать это было нелегко.

Как вы знаете, в 1992 году власть в Азербайджане сменилась. В 1993 году началась гражданская война, власть сменилась. В то время Азербайджан разваливался и уже был расчленен. В нашей стране началась гражданская война. Мы предотвратили гражданскую войну, остановили ее. Однако некоторые люди вновь не оставляли своих грязных намерений. В октябре 1994 года здесь произошла попытка вооруженного государственного переворота. Народ предотвратил ее. Они были вооружены, однако народ, нация собрались перед Президентским дворцом и пресекли попытки этих вооруженных преступников.

Однако некоторые люди вновь не оставляли своих грязных замыслов. В марте 1995 года мы пережили страшный кризис. То есть крупный вооруженный отряд, получив поддержку, помощь органов спецслужб различных зарубежных стран, попытался свергнуть власть в Азербайджане, совершить покушение на президента, убить его и захватить власть. Мы и это предотвратили. Затем была предотвращена попытка совершения еще нескольких террористических актов в Азербайджане.

В результате с конца 1995 года мы приступили к обеспечению стабильности в стране. Слава Богу, ежегодно внутренняя обстановка в Азербайджане все более стабилизируется, укрепляется, и люди живут спокойно, привыкают жить спокойно. И преступники - они еще не исчезли - поняли, что этим путем уже не пойдешь. Но некоторые не поняли. Некоторые и сегодня думают, что в Азербайджане вновь можно свергнуть, захватить власть силой, оружием.

Но сегодня наше государство окрепло. И народ поддерживает государство. Люди, думающие так, понесут заслуженное наказание, как это было с теми, кто пытался осуществить подобные грязные замыслы.

В эти годы в Азербайджане осуществлялась работа по многим направлениям. Хочу сказать вам, что прежде всего, главным образом необходимо было добиться стабильности. Наряду с этим осуществить в Азербайджане процесс строительства демократического, правового государства, обеспечить в Азербайджане меры по переходу к рыночной экономике, осуществить реформы. Каждая из этих проблем сама по себе достаточно тяжелая, трудная, так как если люди 70 лет жили при одной общественно-политической, экономической системе - не только люди, но и государство, вся нация, - перейти к другой системе за короткое время не так легко.

Однако мы достаточно уверенно идем по этому пути. Мы уверенно идем, поэтому и добиваемся успехов. В те годы, когда стабильность в Азербайджане была нарушена, шла война - и безуспешная война, - экономика Азербайджана была развалена. Я могу сказать вам, что Азербайджан в составе бывшего Советского Союза обладал до конца 70-80-х годов достаточно мощным экономическим потенциалом. Глядя на Баку, вы, наверное, и сегодня видите признаки этого. В тот период Азербайджан обладал мощным, чрезвычайно мощным потенциалом. Выражаясь вашими словами, алтъяпы была достаточно мощной.

Однако в те годы часть всего этого была разрушена. Необходимо было остановить это в условиях разрухи, когда экономика вместо развития ежегодно переживала спад. Необходимо было стабилизировать, а затем развивать экономическую ситуацию. С 1996 года мы идем этим путем. Осуществляемые нами меры, демократизация, процесс государственного строительства, принятие и осуществление чрезвычайно важных законов, развитие, достигнутое благодаря принимаемым в экономике мерам, налицо.

Сегодня я знакомился с цифрами относительно экономических показателей 1999 года. Мы, как правило, сравниваем себя со странами, входящими в Содружество независимых государств, - мы не можем сравниться с Турцией, другими странами, - но с этими государствами как в прошлом мы находились в составе Советского Союза, в одной экономической системе, и сегодня наравне с ними входим в Содружество независимых государств. Поэтому мы сравниваем состояние нашей экономики с ними.

Из сравнения видно, что по итогам 1999 года Азербайджан по многим показателям находится на первом месте среди входящих в Содружество независимых государств 12 стран. По многим показателям! Представьте себе, что промышленное производство у нас ежегодно падало на 25 процентов. Точно так же падали и сельскохозяйственное производство, объем валового внутреннего продукта. А с 1996 года происходит развитие - на 4-5 процентов в год. Скажем, совершенно неожиданно в 1999 году промышленное производство возросло на 4 процента. Несмотря на то, что значительная часть нашей промышленности не работает, мы возродили другие отрасли, они получили развитие. Так, в сельском хозяйстве наблюдается прирост на 7 процентов. Внутренний валовой продукт возрос на 7 процентов. Благодаря этому растет зарплата, выплачиваемая из бюджета. Цены на потребительские товары стабильны или падают. Вот уже много лет у нас нет инфляции, курс маната стабилен. Все это - показатели, которых мы добились в таких тяжелых условиях.

Конечно, мы не хвалимся этим и не считаем это большим достижением. Мы должны сделать еще больше и добиться существенных результатов. Мы должны повысить благосостояние, уровень жизни народа. Необходимо привести в действие экономический потенциал. Мы на этом пути, мы идем этим путем. Считаю, что на этом пути мы и добьемся успехов.

Словом, я хочу сказать вам, что восьмилетний период независимости вселяет в нас чувство гордости - тот факт, что мы живем в условиях независимости, добились суверенитета, - огромное историческое достижение. Как вы сказали, Азербайджан занял свое место в мировом масштабе, он имеет право самостоятельно подписываться, имеет свой голос. В то же время у нас много проблем, и мы пытаемся решить их.

Наша новая независимость - основное наше достижение. Однако наш долг, обязанность - воспользовавшись этой независимостью, обеспечить социально-экономическое развитие и в условиях независимости добиться того, чтобы уровень жизни, благосостояние наших людей были выше, чем в бывшем Советском Союзе.

Мы делаем это и будем продолжать делать. Мы используем мировый опыт. Прекрасным источником опыта является для нас Турция. Естественно, Турция прошла большой путь. Турецкая Республика с момента создания ее великим лидером Мустафой Кемалем Ататюрком живет уже 75 лет и добилась больших успехов. Однако иногда я читаю в вашей печати, посещаю вместе с моим дорогим другом, братом, уважаемым Сулейманом Демирелем различные регионы Турции. Так, в последнее время мы вместе посетили район землетрясения. Мы находились в Коджаэли - кажется, здесь присутствует депутат из Коджаэли, - мы были там, провели прекрасные встречи. И я обратился к людям, и уважаемый Сулейман Демирель. Затем я посетил Испарту, и там состоялось несколько встреч. Уважаемый Сулейман Демирель обратился к народу в Испарте, в университете имени Сулеймана Демиреля. Так, уважаемый Сулейман Демирель говорил: Вспомните, в Турции, население которой во время создания республики составляло 12 миллионов человек, сегодня проживают 65 миллионов. Или же это государство, которое не имело средств, в одной только Испарте открыло две школы, а сколько открыто университетов, какими грамотными стали люди.

То есть для того, чтобы Турция с момента создания республики достигла столь высокого уровня, во-первых, необходимо было время. А во-вторых, конечно, необходимо было лидерство такого мудрого лидера, как Мустафа Кемаль Ататюрк. А затем нужны были государство и главы государства, которые бы преданно шли по пути, проложенному великим Ататюрком. Все это есть. Считаю, что самое большое достояние Турции заключается в том, что у нее есть республика, такой незабываемый лидер, как Мустафа Кемаль Ататюрк, являющийся исторической личностью, и государство, правительство и народ, идущие по проложенному им пути, по пути демократии.

Поэтому я говорю о том, что мы широко используем опыт Турции. Турция служит примером для нас. В частности, почему? Потому что нет двух столь близких друг другу народов, наций, как турецкий и азербайджанский народы. И вы выразили это, и я неоднократно говорил: мы - одна нация, два государства. Видите, мы говорим на одном языке. Есть тюркоязычные государства, и вы встречаетесь с ними, и мы. Мы говорим с ними по-русски, так как мою азербайджанскую речь узбек, возможно, поймет на 10 процентов, и я могу понять его речь лишь на 10 процентов. Так же и между вами. Я знаю, что и вы не можете говорить без переводчика. Однако видите, мы с вами говорим на одном языке. Возможно, разница в 3 процентах слов. Это - во-первых.

Во-вторых, у нас одни обычаи, традиции, нравственные ценности. Поэтому Турция во всех областях служит для нас примером, и мы стараемся эффективно использовать этот опыт.

Наш народ питает безграничную любовь к Турции - вы заметили это, - очень большую любовь. Находясь в Турции, я неоднократно говорил об этом. Уважаемый председатель, Вы, наверное, помните мою речь во время вручения мне несколько месяцев назад в Анкаре Международной Ататюркской премии мира - я и там сказал об этом. Для азербайджанского народа историческим событием является уже то, что Президент Азербайджана удостоен Международной премии мира, носящей имя великого лидера Ататюрка. Я получил ее в торжественной обстановке, все вы - и государство, и правительство, и Великое национальное собрание - участвовали в этой церемонии. Я считаю это самым большим событием в своей жизни.

Помните, в то время я сказал, что удостоен за свою жизнь многих государственных знаков, многих наград, самых высоких государственных знаков, наград Советского Союза.

И не только Советского Союза, но и ряда других государств. Однако в 1996 году меня наградили Государственным знаком Турции, его вручил мне уважаемый Президент Сулейман Демирель. А в 1999 году - решение было принято в апреле, однако ввиду того, что я находился в больнице, награждение задержалось, - мне была вручена Международная Ататюркская премия мира. Я говорил и тогда, и сегодня повторяю: это забота, уважение, проявленные Турецким государством к нашему азербайджанскому народу. Забота о молодом независимом Азербайджанском государстве. То есть эта награда касается не только меня, но и всего нашего народа, нации, всего государства.

Великое национальное собрание занимает очень большое место в жизни Турции. В 1996 году я выступил в Великом национальном собрании с обширной речью - может быть, там был кто-то из вас, помните. Там я сказал, что в прошлом, во времена Советов, в газетах писали, что Великое национальное собрание Турции сделало то одно, то другое. Это каждый раз вызывало у нас большое чувство гордости, но одновременно вызывало и разные другие чувства, так как, будучи в составе Советского Союза, мы жили с чувством большого уважения в душе к Турции, к Великому национальному собранию, к личности Мустафы Кемаля Ататюрка. Например, Великое национальное собрание в глазах нашего народа, в том числе такого человека как я, представлялось как одно из самых великих собраний в мире. И поэтому, выступая в Великом национальном собрании, перед всеми депутатами, я произнес эти слова. Сказал, что Великое национальное собрание Турции имеет большую историю. Во-первых, основоположником, создателем его является Мустафа Кемаль Ататюрк. Во-вторых, это национальное собрание, прошедшее большой путь демократии, имеющее большой опыт.

И поэтому мы всегда используем ваш опыт. С этой точки зрения, межпарламентские связи также имеют большое значение. Мне сообщили, что вы сегодня выступили в Милли меджлисе Азербайджана с содержательной речью. Естественно, нам нужны ваши мысли, нужны постоянные связи наших депутатов друг с другом.

Наш парламент - это Милли меджлис, избранный в 1995 году. Это молодой парламент. Мы строим демократию, и я не могу сказать, что мы сумели поднять демократию на желаемый уровень. Говорить так было бы ошибочно, так как за короткий отрезок времени такое невозможно. У Великого национального собрания Турции - большая история, она началась с 1923 года и по сей день. Может быть, парламент создан еще раньше, а республика создана после него. Это так, я не ошибаюсь? Какая большая история, какой большой путь пройден.

Но и сегодня ведь - извиняюсь за это выражение - не все безупречно. Так ли? Поэтому и наш Милли меджлис проходит путь. Естественно, мы не должны думать, что нам необходимо 70 лет, чтобы достичь вашего уровня. Нет, используя ваш опыт и опыт других демократических парламентов мира, мы будем двигаться более ускоренно и в короткий отрезок времени достигнем этого. Но для этого нужно время.

В конце нынешнего года, в ноябре, у нас состоятся новые выборы, так как завершаются пять лет. Полагаю, что эти выборы будут более демократичными, более широко представят азербайджанское общество, наш Милли меджлис еще больше увеличит накопленный опыт. Таким образом, мы будем развивать, прославлять независимый Азербайджан.

О наших связях можно говорить долго. Но считаю, что нашим самым большим достижением является то, что большие богатства Азербайджана в Каспийском море - нефтяные и газовые месторождения - мы представили миру. В 1994 году подписали "Контракт века". В этой области мы постоянно работали вместе с Турцией. Наконец, в ноябре в Стамбуле мы подписали историческое соглашение о строительстве нефтепровода Баку - Джейхан.

Правда, теперь нам задают много вопросов, почему не начали работать? Вы это знаете мы тоже знаем. Турция и Азербайджан имеют одинаковую позицию по этому проекту. Однако Грузия выдвинула некоторые условия. Недавно в Анкаре прошли переговоры по этому поводу. Теперь 12 февраля соберутся в Азербайджане. Будучи в Грузии, уважаемый Сулейман Демирель обсуждал там этот вопрос. И я, находясь в Москве, говорил об этом с Президентом Грузии Шеварднадзе. Считаю, что они снимут эти условия, и после этого начнется строительство нефтепровода Баку - Джейхан.

Естественно, что это будет линия, которая будет служить века. Но она будет не только линией для экспорта азербайджанской нефти, а одновременно линией, тесно связывающей друг с другом наши государства. То есть это большое событие, оно имеет большое политическое значение - большое значение для обеспечения безопасности в нашем регионе, в Азербайджане, Турции, на Кавказе, в частности на Южном Кавказе. Естественно, мы это решим, осуществим.

Если говорить об этих вопросах, то нам нужно несколько часов. Я затронул лишь некоторые из них. Еще раз хочу сказать, что ваш визит в Азербайджан, естественно, очень важен для нашей общественности и будет способствовать тому, чтобы связи между нашими народами, государствами поднялись на еще более высокий уровень. И поэтому я выражаю свою благодарность вам и всей вашей делегации.

Газета «Бакинский рабочий», 11 февраля 2000 года

© aliyev-heritage.org