Уважаемые представители печати, дамы и господа!

Вчера по приглашению моего дорогого брата, друга Президента Турции Сулеймана Демиреля я прибыл в Анкару, в Турцию, и сейчас я уезжаю, возвращаюсь в Баку. Выражаю моему другу, брату Президенту Сулейману Демирелю признательность за это приглашение и за проявленное ко мне здесь чрезвычайно дружеское, теплое, братское отношение. Каждый визит в Турцию - это большое событие для меня, то есть большое радостное событие. На сей раз я прибыл в Турцию в день священного праздника Рамазан. С одной стороны, мне было неловко оттого, что мой визит сюда в праздничный день помешает отдыху людей. Но вместе с тем я знал, что в Турции чрезвычайно торжественно отмечают праздник Рамазан. У нас в Азербайджане этот праздник восстановлен всего лишь 7-8 лет назад. Ввиду того, что прежде, во времена Советского Союза, религия в Азербайджане была запрещена, праздник Рамазан, как религиозный праздник, тоже был запрещен. Сегодня же люди за короткое время защитили свою религию, поддержали, и праздник Рамазан проводится. Но не так, как в Турции.

Я видел по телевидению: как же радуются люди, поют песни, танцуют! Сегодня минут десять я смотрел телевизор. Прекрасно были исполнены одна азербайджанская песня и танец. Сердце мое возрадовалось. Поэтому меня еще больше обрадовало то, что я нахожусь здесь именно сегодня - в день праздника Рамазан.

Однако, естественно, я прибыл не для того, чтобы гулять, отдыхать. Всякий раз я приезжаю для того, чтобы работать, мой друг, брат Сулейман Демирель поступает точно так же - работает днем и ночью. Для него не существует праздников, выходных, других дней. Поэтому мы и вчера, и сегодня встречались и провели очень важные беседы, переговоры. Главные мои переговоры, беседы состоялись с уважаемым Президентом Сулейманом Демирелем. Как он заявил, мы провели обмен мнениями по ряду крайне важных для нашей страны вопросов. Среди них на первом месте - вопрос мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта и освобождение оккупированных азербайджанских земель, возвращение переселенцев, беженцев к родным очагам. Мы обстоятельно обсуждали этот вопрос и в ноябре на Стамбульском саммите ОБСЕ - как с уважаемым Сулейманом Демирелем, так и с Президентом Клинтоном, Президентом Шираком, другими. Однако вновь появилась потребность в том, чтобы Турция и Азербайджан сегодня еще раз взвесили этот вопрос, чтобы пришли к единому мнению о том, что необходимо сделать по этому вопросу.

Я рад, что Турция и сегодня, как всегда, поддерживает Азербайджан. Мы придерживаемся единого мнения в этом вопросе, которое заключается в том, что в нынешнем, то есть 2000 году, непременно должен быть установлен мир, армяно-азербайджанская, нагорно-карабахская проблема должна быть решена мирным путем. Я чрезвычайно доволен этими переговорами и с чувством глубокого удовлетворения возвращаюсь в Баку.

Мы, Азербайджан и Турция, вместе в течение пяти лет шли к созданию трубопровода Баку-Джейхан. Наконец, мы добились поставленной цели, и на Стамбульском саммите это соглашение было подписано в чрезвычайно торжественной обстановке. В мире это расценено как большое событие. Однако сейчас мы преодолели первый этап. Второй этап заключается в практической работе, то есть начале строительства линии трубопровода. Мы говорили, провели обмен мнениями и об этом.

Наши делегации встречались, и 21-22 числа этого месяца в Стамбуле состоится встреча турецкой, азербайджанской и грузинской делегаций, и я думаю, уверен, что все вопросы на этой встрече будут решены, и мы приступим к работе. Это необходимо сделать, так как и сегодня столько же людей, препятствующих нашей работе, сколько их было в то время, когда мы готовили проект нефтепровод Баку-Джейхан. Их не стало меньше. А некоторые распространяют такие слухи, что, мол, "подписан, но не осуществляется. Это нереально, и так далее". Однако я и сегодня заявляю, что подписанное соглашение будет претворено в жизнь, и мы построим большой трубопровод этого столетия. В этом нет сомнения.

Мы обсудили и другие двусторонние отношения. Здесь нет никаких проблем. Возникают незначительные вопросы: какой-то чиновник чего-то не сделал или сделал, и так далее. Главное заключается в том, что существующие между Турцией и Азербайджаном дружеские, братские связи расширяются, развиваются с каждым днем, и равно как важно, чтобы люди развивали это, так необходимо, чтобы и государства, правительства всегда держали эту работу в центре внимания, еще больше поддерживали ее и принимали со своей стороны все действенные меры. Мы делаем это в Азербайджане. Делает и Турция. Но для того, чтобы ускорить продвижение многих вопросов, необходимо встречаться, проводить переговоры.

Сегодня я встретился и с уважаемым премьер-министром Бюлендом Эджевитом. Мы обстоятельно беседовали об этом, об указанных мною вопросах. Затем мы встретились с заместителем премьер-министра уважаемым Довлетом Бахчали. И с ним подробно говорили об этих вопросах. Встретились с начальником генерального штаба Вооруженных сил уважаемым Гусейном Кыврыкоглу. И с ним вели переговоры о нашем сотрудничестве.

Я чрезвычайно доволен всеми этими встречами, переговорами. Считаю, что это принесет пользу Азербайджану. Думаю, что это полезно и для Турции, и для развития турецко-азербайджанской дружбы, братства.

Еще раз, дорогой мой друг, выражаю Вам признательность и прошу прощения, что в этот праздничный день причинил Вам некоторое неудобство. Спасибо.