Уважаемый премьер-министр Королевства Бельгия!
Уважаемые гости!
Уважаемые представители прессы, дамы и господа!
Премьер-министр Королевства Бельгия впервые прибыл с официальным визитом в Азербайджан. Нами уже проведены детальные, очень содержательные переговоры. Основная часть переговоров между уважаемым премьер-министром и мной состоялась в формате «один на один». В то же время мы продолжили переговоры с участием также и делегаций, во время которых коснулись всех вопросов, касающихся связей между Бельгией и Азербайджаном. По итогам этих переговоров считаю первый визит премьер-министра Королевства Бельгия в Азербайджан знаменательным событием в отношениях между нашими странами. Считаю, что переговоры, встречи и подписанные нами документы открывают очень большие возможности для дальнейшего развития бельгийско-азербайджанских связей.
Азербайджан придает связям с Бельгией особое значение. Бельгия является одной из развитых во всех областях стран Европы. Нас в Бельгии интересуют высокие экономические показатели, то, что она является демократической европейской страной. Бельгия известна как страна - носитель демократических принципов. Во всех вопросах, касающихся Европейского сообщества, Бельгия занимает особое место. В связи со всем этим мы в дальнейшем желаем еще большего развития связей с Бельгией. Именно поэтому премьер-министр Королевства Бельгия по моему приглашению прибыл с официальным визитом в Азербайджан. У нас состоялись очень плодотворные переговоры, и впервые между Бельгией и Азербайджаном были подписаны документы.
Особо я ценю заявление, подписанное премьер-министром Королевства Бельгия и Президентом Азербайджана. Потому что это заявление - основной политический документ, нацеленный на будущее развитие связей между нашими странами. Сегодня мы пришли к решению о том, что имеются большие возможности для сотрудничества Бельгии и Азербайджана во всех направлениях - в экономике, культуре, науке и технике. Для того чтобы использовать эти возможности с пользой для обеих стран, мы должны создать нормативно-правовую базу. Документы, подписанные нами сегодня, являются первыми шагами, предпринятыми в этом направлении. Уверен в том, что это наше сотрудничество будет изо дня в день развиваться, и перейдет в дружественные и партнерские связи между Бельгией и Азербайджаном.
Известно, что в апреле 1994 года мы подписали соглашение о партнерстве с Европейским союзом. В 1995 году мы подписали с НАТО программу "Партнерство во имя мира". Мы являемся активными участниками осуществляемых Европейским союзом программ ТАСИС и ТРАСЕКА. Совместно с Европейским союзом мы также занимаемся восстановлением древнего "Шелкового пути" и созданием транспортной магистрали Европа-Азия. Мы сотрудничаем с Советом Европы, и в результате этого сотрудничества хотим стать полноправными членами Совета Европы. Все это требует более тесного сотрудничества Азербайджана с европейскими странами. В этом отношении сотрудничество Бельгии и Азербайджана представляет особую важность. Значительная часть нашего экономического сотрудничества заключается в совместной разработке нефтяного месторождения в азербайджанском секторе Каспийского моря бельгийской компанией "Петрофина". Мы можем расширить сотрудничество и в этой области.
Таким образом, закладывая сегодня основы бельгийско-азербайджанского сотрудничества, я возлагаю надежды на его прекрасное будущее. С этим пожеланием я предоставляю слово нашему уважаемому гостю, премьер-министру Бельгии.
(Затем были даны ответы на вопросы журналистов).
Вопрос: Мой первый вопрос к господину премьер-министру Королевства Бельгия. Насколько соответствует действительности новость об официальном объявлении в Бельгии 24 апреля днем геноцида армян? Как, по-вашему, скажется ли это решение на азербайджано-бельгийских отношениях? Заранее благодарю за ответ.
Второй вопрос к господину Президенту Азербайджана. Господин Президент, вопрос вхождения Азербайджана в Совет Европы уже на повестке. Возможна ли в будущем более тесная интеграция Азербайджана в Европу, в том числе его вхождение в Европейский союз и НАТО? Благодарю.
Жан-Люк Деан: Считаю, что это никак не скажется на бельгийско-азербайджанских отношениях.
Гейдар Алиев: Для вхождения Азербайджана в Совет Европы в нашей стране проделана большая работа, и мы очень плодотворно сотрудничаем с Советом Европы. Общественности республики известно, что высокопоставленные представители Совета Европы неоднократно бывали в Азербайджане и определили соответствие законов и правил в стране стандартам Совета Европы. Считаю, что в результате всего этого Азербайджан в ближайшее время сможет стать полноправным членом Совета Европы.
Я уже отметил, что в апреле 1996 года Азербайджан подписал Соглашение о сотрудничестве с Европейским союзом, и за прошедший период мы очень плодотворно сотрудничали, что принесло очень большие результаты. Общественность республики знает об этом, наши органы информации широко об этом пишут. Я не хочу занимать время и говорить об этом подробно. Хочу только отметить, что в связи с восстановлением древнего "Шелкового пути" мы вместе с Европейским союзом решили провести в начале июня в Азербайджане собрание представителей 39 стран, находящихся по маршруту "Шелкового пути".
После подписания с НАТО программы "Партнерство во имя мира" мы продолжаем наше сотрудничество в этой сфере. В рамках этой программы осуществлена необходимая деятельность, что я также оцениваю положительно. Спасибо.
Вопрос: Господин премьер-министр, как известно, согласно маршруту Вашего визита, после Баку Вы должны посетить Казахстан и Узбекистан. Можно ли сделать вывод, что Бельгию интересует экономически привлекательный Евроазиатский транспортный коридор? Если это так, то намерены ли Вы стать его активным участником?
Второй вопрос: Какой сфере после нефти отдает предпочтение Брюссель?
Жан-Люк Деан: Во-первых, визит в Казахстан и Узбекистан продиктован осознанием Бельгией стратегической важности стран, расположенных по обе стороны Каспия. Правительство Бельгии придает большое значение стратегической важности и стабильности этих стран, их экономическому развитию. Но, чтобы добиться стабильности и экономического развития этого региона, безусловно, как отметил Президент, очень важно развитие транспортной и коммуникационной инфраструктур. Восстановление "Шелкового пути" очень важно для развития региона, и Бельгия также желает в будущем извлечь из этого пользу.
О втором вопросе. В целом, мы интересуемся энергетическим сектором. Помимо этого, наши компании проявляют интерес и к другим сферам. К примеру, у нас есть очень сильные компании с большими возможностями в областях электроники, газовой промышленности. Они хотят широкого сотрудничества с Азербайджаном. В прошлом году наша экономическая миссия побывала в Азербайджане, выявив здесь экономические интересы и изучив новые возможности.
Вопрос: Уважаемый Президент, пользуясь свободой слова и демократией в нашей стране, хочу сказать несколько слов, возможно, не касающихся сегодняшней пресс-конференции. В 1990 году, то есть в то время, когда Вы были в блокаде со стороны органов средств массовой информации, как Москвы, так и Азербайджана, я приехал в Нахчыван. Во время встречи с Вами, длившейся три часа, я задал Вам вопросы, беспокоившие и меня, и общественность. В том историческом интервью Вы прояснили некоторые вопросы, связанные с проблемами, истинами, реалиями, касающимися как Гейдара Алиева, так и азербайджанского народа. Сейчас Вы - Президент. Прошу Вас - может, это и неудобно, - но мне как журналисту, первым прорвавшему ту информационную блокаду, хотелось бы взять у вас интервью. Вновь хочу задать Вам вопросы, беспокоящие меня и интеллигенцию, общественность. Спасибо.
Гейдар Алиев: Этот вопрос не имеет никакого отношения к бельгийско-азербайджанским связям. Поэтому давайте не будем отнимать время у наших гостей. Если Вы хотите взять у меня интервью, пожалуйста, приходите, я дам интервью. Я всегда готов дать интервью, и даю интервью с утра до вечера. Все сказанное мной - интервью. Хорошо, я дам интервью.
Вопрос: Мой вопрос касается и господина Президента, и господина премьер-министра. Президент в своем выступлении сказал, что в Азербайджане стремительно развивается демократия. Как, по-вашему, дает ли демократия в Азербайджане основания считать, что она полностью соответствует европейским стандартам, настолько, чтобы Азербайджан смог стать членом Совета Европы?
Гейдар Алиев: Да, демократия в Азербайджане развивается. Как демократическая страна Азербайджан молод. Азербайджан смог обрести государственную независимость в конце 1991 года после развала Советского Союза и прошел за это время очень тяжелый, трудный и сложный путь. Каким бы тяжелым ни был этот путь, он ведет Азербайджан к демократии. Мы многое сделали для построения в Азербайджане демократического, правового, светского государства, но этот процесс еще продолжается. Я не могу сказать, что Азербайджан достиг уровня развитых в плане демократии стран Европы. Это просто невозможно. На это требуется время. Но в Азербайджане есть демократия на уровне стран Восточной Европы, в том числе стран, входивших в прошлом в состав Советского Союза, а сейчас входящих в Совет Европы. Поэтому мы имеем право стать полноправными членами Совета Европы. Спасибо.
Жан-Люк Деан: Самое важное то, что в Азербайджане идут реформы, страна на верном пути. Политические и экономические реформы продолжаются. Как сказал Президент, демократия еще развивается, этот процесс продолжается. Бельгийская сторона поощряет этот процесс, поддерживает все усилия Азербайджана. Очень важно то, что Азербайджан подписал необходимые документы с Европейским союзом и НАТО. Считаю, что подписание этих документов окажет положительное влияние на общий процесс. В заседании Совета Европы в Страсбурге Азербайджан принял участие в качестве наблюдателя. Я полностью уверен, что процесс демократизации в Азербайджане будет продолжаться, страна вскоре станет полноправным членом Совета Европы, и произойдет это в ближайшее время.
Вопрос: Уважаемый премьер-министр, так как проблема, связанная с Арменией, очень беспокоит наш регион, хочу несколько уточнить вопрос о решении, принятом вашим парламентом о геноциде армян. Задавая Вам этот вопрос, обращаюсь к Вам не только как журналист, но и как человек науки. Я - доктор наук, профессор, автор ряда трудов, касающихся этого периода. В отличие от армянской пропаганды, Турция и историческая наука имеют об армянском геноциде совершенно иное мнение. В связи с какой необходимостью парламент Бельгии принял решение касательно геноцида армян? В тот день парламент Азербайджана принял решение о геноциде азербайджанцев со стороны армян.
Поскольку парламент Бельгии специализируется на принятии решений о геноциде, можно ли надеяться, что на последующем этапе развития наших отношений, в будущем, ваш парламент примет решение и о геноциде азербайджанцев со стороны армян? Благодарю.
Ответ: Дело в том, что это решение было принято парламентом Бельгии. Возможно, здесь неправильно была использована терминология. Но правительство Бельгии не разделяет эту позицию, и считаю, что это не окажет никакого влияния на межправительственные отношения.
Гейдар Алиев: Спасибо. Благодарю.
Газета «Бакинский рабочий», 15 апреля 1998 года