Баки Илькин: Тот день был для Вас длинным, так как весь день, с утра до вечера, до полуночи у Вас были встречи, переговоры. И я, и все в Анкаре интересуются Вашим здоровьем. Знаю, что нет ничего серьезного.

Гейдар Алиев: Меня обследовали в клинике университета Гопкинса, обнаружили катаракту, которую надо прооперировать.

Баки Илькин: Наш уважаемый Президент также был в этой глазной клинике. Это очень хорошая клиника.

Гейдар Алиев: Знаю, он рассказывал мне.

Баки Илькин: Уважаемый Президент, мой уважаемый Президент Сулейман Демирель, глава нашего Великого национального собрания уважаемый Акбулут, премьер-министр уважаемый Эджевит и министр иностранных дел уважаемый Джем говорят Вам: "Пусть это останется в прошлом". Я выражаю свою благодарность за то, что Вы приняли меня. Хочу вручить Вам их письма. Если скажу, что Ваше доброе здравие - это наше здоровье, это прозвучит слишком просто. Вы выглядите намного лучше, чем когда я видел Вас в последний раз. В то время я видел Вас в Кливленде, после хирургической операции. А сейчас вижу Вас в хорошем состоянии. Азербайджан ждет, чтобы Вы, иншаллах, долгие годы служили ему.

Гейдар Алиев: Мой уважаемый друг, брат Сулейман Демирель всегда проявляет обо мне дружескую заботу. Когда я находился в Кливленде, он часто звонил мне, мы переговаривались. Вы туда приезжали специально, чтобы посетить меня. Когда я приехал сюда, я говорил с ним, беседовал. Так как здесь я на своих встречах с Президентом Биллом Клинтоном, другими людьми обсуждаю многие вопросы. По этому поводу у нас состоялись беседы и с уважаемым Президентом Сулейманом Демирелем.

После того, как я встретился здесь с Клинтоном, я позвонил ему и говорил, в частности, о линии трубопровода Баку - Джейхан, так как здесь очень торопят, хотят, чтобы эта работа пошла быстрее. И мы хотим этого, и Турция хочет. Но грузины создали ряд проблем. Сейчас наши делегации, прибывшие из Турции, Грузии, и делегация из Азербайджана обсудили эти вопросы в Баку, и они будут решены.

Есть ряд и других вопросов. Дружеские, братские связи между Турцией и Азербайджаном и мои личные дружеские, братские связи с уважаемым Президентом Сулейманом Демирелем требуют, чтобы мы всегда поддерживали связи, консультировались.

Я весьма рад, что сегодня Вы посетили меня, а также принесли послания от моих друзей. Большое Вам спасибо. Знаю, что здесь Вы поддерживаете тесное сотрудничество и с нашим посольством. И это естественно. Ибо в любой стране друг номер один нашего посольства - это посланник Турции. Я также выражаю благодарность за проделанную здесь Вами работу.

После обретения Азербайджаном независимости ни в одной стране не было его представительства. Когда мы создавали их - и здесь, и в Вашингтоне, и в в других местах было так - они работали с помощью представительств Турции. Но это уже прошедший период. Однако и сейчас нужно, чтобы друг встречался с другом, консультировался. И у нашего представителя есть такая инструкция, чтобы он находился с Вами в постоянной связи.

Баки Илькин: И у меня есть такая инструкция. Ваш посол очень хорошо работает. Мы очень тесно общаемся. Он прекрасно представляет Азербайджан. И я время от времени консультируюсь у него.

Уважаемый Президент, Вы приехали сюда в очень важное время, в том смысле, чтобы разъяснить, какие нужды, трудности, успехи у Азербайджана, и, на мой взгляд, у Вас состоялись очень полезные встречи, Вы многое сделали. Сейчас об Азербайджане знают больше, чем до этого, и понимают значение Азербайджана. Правда, и послы проводят определенную работу, но президенты, премьер-министры, совершая визиты, способствуют лучшему ознакомлению со страной.

С этой точки зрения я и сам очень рад видеть Вас здесь. Я от своего имени говорю, что представительство Турции по-братски относится к представительству Азербайджана, мы всегда готовы помочь при необходимости. Когда я произношу слова - уважаемый Президент, то в первую очередь я думаю о трех личностях: Сулеймане Демиреле, о Вас и Рауфе Денкташе.

Гейдар Алиев: Большое спасибо, благодарю Вас. Здесь у нас состоялись очень ценные переговоры, беседы с Президентом Клинтоном. В них приняли участие и госпожа Олбрайт, и Сэмуэль Бергер и другие. То есть был большой состав. У нас состоялись очень важные беседы, и это нам сейчас очень нужно. В частности, у нас состоялась беседа о мирном урегулировании армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта, вот уже в течение нескольких лет мы вместе с Вами стараемся способствовать отмене 907-й поправки (Баки Илькин: Это и моя проблема), да, это и Ваша проблема,- и повторяю, у нас состоялась беседа об ее отмене, о более широкой разработке энергетических запасов Каспийского моря и линии трубопровода Баку - Джейхан.

Вы слышали, там я сказал, что кроме нефти мы открыли также много газовых месторождений. Я просматриваю информацию для печати - сейчас "Би-Пи/Амоко", сама, не ожидая ничего, хочет провести из Азербайджана трубопровод в Турцию, добывать газ. Эта компания работает на месторождении "Шахдениз". Но в другом месте работает американская компания "Шеврон", и они говорят, что и там будут добывать газ в большом объеме.

Баки Илькин: Пусть будет еще больше.

Гейдар Алиев: Это пока еще два месторождения. Но у нас есть много таких. Мы подписали 19 контрактов. И поэтому количество это будет увеличиваться.

Эти вопросы я обстоятельно обсудил с Президентом Клинтоном. Состоялась очень важная встреча. Я весьма удовлетворен этим своим визитом, он был очень нужный. В Давосе я встретился с Президентом Клинтоном, разговор был коротким. Там мы договорились, что я приеду сюда, и мы договорим более подробно. Сейчас такая возможность представилась. В университете Джонса Гопкинса собралось много народу. Я выступил с обширной речью, то есть рассказал о сегодняшнем дне Азербайджана. На ужине, организованном Торговой палатой, мы вместе с Вами участвовали в нем, я тоже выступил с обширной информацией.

Я просматриваю вчерашние и позавчерашние газеты. Вся мировая печать пишет о визите Гейдара Алиева в Америку, о его встречах, переговорах с Президентом Клинтоном, о трубопроводе Баку - Джейхан, Каспийском море и др. Об этом пишут не только в американской, европейской печати, но и везде, естественно, пишут и в турецкой печати. И поэтому это очень важно.

Баки Илькин: Уважаемый Президент Клинтон, хорошо зная значение нашего региона, нашего общего региона, старается поддержать нас в любом деле. Как Вы знаете, один из его представителей посетил Южный Кавказ и Турцию. Действительно, Азербайджан сыграет очень важную роль в установлении мира, спокойствия и стабильности на Кавказе. Даст Аллах, благодаря Вашим усилиям будет разрешен и ваш карабахский вопрос, переселенцы возвратятся в свои родные края и вновь будет восстановлена территориальная целостность Азербайджана. Успехи Азербайджана - это наша радость. Лично я считаю Азербайджан и Турцию двумя братьями, проживающими в отдельных комнатах одной квартиры. Несмотря на то, что наши комнаты раздельны, но наши сердца едины.

Уважаемый Президент, я непосредственно вижу - Вам действительно принадлежат большие заслуги перед Азербайджаном. Мое желание состоит в том, чтобы Вы и впредь долгие годы могли служить азербайджанскому народу, чтобы азербайджанский народ извлек больше пользы из этого.

Как Вы видите, со дня Вашего прибытия сюда Вашингтон говорит об уважаемом Гейдаре Алиеве. Эту радость мы пережили и с уважаемым Демирелем. И здесь Вы находитесь в центре постоянного внимания Турции. Выражаю Вам благодарность за то, что приняли меня, и в связи с проведением хирургической операции говорю Вам: "Пусть все останется в прошлом". При первой же возможности хочу еще раз увидеть Вас. Спасибо.

Гейдар Алиев: Большое спасибо. Передайте мои приветствия и почтение уважаемому другу, брату Сулейману Демирелю, уважаемому другу Бюленду Эджевиту, уважаемому другу Йылдырыму Акбулуту, министру иностранных дел уважаемому Исмаилу Джему. Выражаю каждому из них благодарность за их послания, спасибо за то, что Вы посетили меня. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 24 февраля 2000 года