Гейдар Алиев: Ваше Превосходительство Президент Турецкой Республики, наш дорогой друг, уважаемый Ахмет Недждет Сезер!
Уважаемые гости, друзья!
Я сердечно приветствую вас в Азербайджане. Уважаемый господин Президент, я оцениваю этот Ваш визит в Азербайджан и наши встречи как знаменательное событие.
Дружественные, братские отношения и широкое сотрудничество между Турецкой Республикой и Азербайджанской Республикой имеют глубокие корни. Но эти связи интенсивно развивались после обретения Азербайджаном государственной независимости. Наши связи настолько тесные, что мы не ощущаем себя отдельным государством, народом. Нам очень дорого и почетно то, что в такой переломный момент новоизбранный десятый Президент Турции уважаемый Ахмет Недждет Сезер совершил свой первый зарубежный визит именно в Азербайджан, и мы, азербайджанский народ, это высоко ценим.
Естественно, мы так и думали и желали, чтобы новоизбранный Президент Турции свой первый визит совершил в Азербайджан. Видимо, наши сердца бились в унисон. Поэтому сейчас этот визит состоялся, мы встретили Вас.
Связи между Турцией и Азербайджаном - это тесные дружественные, братские связи. Эти отношения неизменны, непоколебимы, нерушимы. Так как, во-первых, это - воля наших народов; во-вторых, это - государственная политика и Турецкой Республики, а также и Азербайджанской Республики. Эти связи носят и дружеский характер, и характер стратегического партнерства. Однако связи между людьми, народами гораздо теснее, гораздо шире этих формул.
За минувшие годы мы получили большую пользу из этого нашего сотрудничества. Во-первых, так как из-за того, что на протяжении 70 лет мы были оторваны друг от друга, мы постарались восстановить утраченное в прошлом. Во-вторых, мы проделали значительную работу во всех областях - и в экономической, и в политической, и в научной, и в культурной.
Известно, что в период обретения своей государственной независимости Азербайджан столкнулся с большой проблемой: в 1988 году Армения выступила против Азербайджана с притязаниями на его землю, задумала оторвать Нагорный Карабах от Азербайджана и присоединить его к Армении. Затем этот процесс расширился, превратился в войну, и в результате 20 процентов азербайджанских земель оккупировано армянскими вооруженными силами. Более миллиона азербайджанцев изгнано с оккупированных земель и живут в различных регионах нашей страны в палатках, в тяжелых условиях.
Во время тяжелого конфликта, который длится уже 12 лет, Турецкая Республика, ее народ всегда стояли бок о бок с Азербайджаном и поддерживали нашу страну, помогали ей. Турция назвала Армению государством-агрессором и заявила об этом миру.
После провозглашения Азербайджаном своей государственной независимости первым государством, признавшим его, была Турецкая Республика. В период независимости мы всегда пользовались поддержкой, помощью Турции в решении ряда наших проблем.
Известно, что в 1994 году мы приостановили конфликт между Арменией и Азербайджаном, был установлен режим прекращения огня. Мы хотим решить вопрос мирным путем. Во всех мирных переговорах, проведенных за эти годы, Турция, как член Минской группы ОБСЕ, а также как близкий друг Азербайджана всегда оказывала помощь нашей стране.
Помню, какие усилия прикладывала в связи с этим вопросом Турецкая Республика, государство, его Президент, наш дорогой друг, уважаемый Сулейман Демирель на саммитах ОБСЕ: в Будапеште - в 1994 году, в Лиссабоне - в 1996 году и, наконец, в Стамбуле - в 1999 году, чтобы защитить позиции Азербайджана, решить вопрос. Но эти усилия прилагались не только во время этих саммитов, они постоянно продолжаются. Все правительственные, государственные органы Турции, Министерство иностранных дел и другие органы всегда поддерживали нас в этом деле.
Самой важной частью экономических связей между Турцией и Азербайджаном является то, что, когда мы с крупными компаниями мира приступили к совместной разработке природных ресурсов Азербайджана, его нефтяных и газовых месторождений, Турция вновь была с нами.
В сентябре 1994 года мы с 11 крупными нефтяными компаниями мира впервые подписали договор, называемый «Контрактом века». Подписывая этот контракт, мы смотрели в будущее. Думали о том, что добудем много нефти, выведем ее на мировые рынки, и ее путь может пройти только через Турцию. Поэтому еще тогда в этом контракте мы одним пунктом отметили основной экспортный нефтепровод Баку-Джейхан - теперь мы называем его Основным экспортным нефтепроводом Баку-Тбилиси-Джейхан. За минувшие пять лет в связи с этим мы совместно проделали большую работу. Наконец, в ноябре прошлого года во дворце «Чыраган» в Стамбуле на высоком уровне мы подписали соглашение о строительстве Основного экспортного нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Это соглашение подписали президенты Турецкой Республики, Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Казахстан. Но вместе с тем это соглашение подписал также Президент Соединенных Штатов Америки господин Билл Клинтон.
Впоследствии Великое национальное собрание Турции, Милли Меджлис Азербайджана, Парламент Грузии утвердили, ратифицировали это соглашение. Теперь мы приступили к практической работе. 27 июня Государственная нефтяная компания Азербайджана провела церемонию презентации в связи со строительством Основного экспортного нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан. В ней приняли участие 27 крупных нефтяных компаний мира. Им были объявлены все условия. Сейчас в этой области идет практическая работа.
Уважаемый господин Президент, думаю, что в то время, когда мы встречались с Вами один на один, уважаемый Джумхур Эрсумер и руководитель Государственной нефтяной компании Азербайджана обсудили этот вопрос. Считаю, что здесь все в норме, проблем нет.
Эти вопросы заключаются в том, что, во-первых, мы совместно должны приступить к строительству нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Во-вторых, Вы знаете, что выявлены крупные газовые месторождения Азербайджана - в первую очередь, газовое месторождение «Шахдениз». Турция же испытывает потребность в газе.
В ноябре минувшего года в Стамбуле между Туркменистаном, Азербайджаном, Грузией, Турцией мы подписали соглашение о продаже газа Туркменистаном Турции. К сожалению, осуществления этого соглашения не видно - или оно запаздывает, или же нам неизвестно на какой оно стадии. Но в то время мы также считали, что по этому газопроводу в Турцию будет экспортироваться и азербайджанский газ. Но сейчас мы предпринимаем меры, чтобы самостоятельно экспортировать азербайджанский газ в Турцию.
Уважаемый Джумхур Эрсумер, думаю, что Вы по этому поводу также провели переговоры и пришли к согласию. Это крупные проекты. Но наряду с этим в экономической области осуществляются также и другие работы. Предприниматели Турции проводят большую работу в Азербайджане, оказывают помощь нашей стране. Ряд деятелей науки, культуры Азербайджана преподают в университетах Турции. Многие студенты нашей страны получают образование в Турции. А многие студенты, прибывшие из Турции, обучаются в Азербайджане.
Одним словом, у нас очень широкие связи. Успехи, достигнутые нами по сей день, радуют нас. Но мы смотрим вперед, видим будущее. Считаю, что и будущее в целом очень радостное. В частности, радостное будущее ждет турецко-азербайджанские связи, они будут еще более успешными.
Мой уважаемый друг, Президент, считаю, что Ваш первый визит в Азербайджан даст мощный импульс развитию, расширению этих связей. Все связи между Турцией и Азербайджаном, имеющие место по сей день, продолжатся и в дальнейшем. Естественно, в этом нет никакого сомнения и нет оснований сомневаться в этом.
Я приветствую Вас. Я благодарю и выражаю свое большое удовлетворение тем, что Вы приняли мое приглашение и свой первый зарубежный визит совершили в Азербайджан. Хочу сообщить Вам, что наш народ, граждане Азербайджана также удовлетворены этим Вашим решением - совершить свой первый визит в Азербайджан. Еще раз приветствую Вас.
***
Гейдар Алиев: Спасибо. Благодарю. Мы с Вами долго беседовали один на один, заставили здесь ждать других людей. Однако наша беседа, проведенные переговоры оказались очень полезными. Мы обсудили там большинство вопросов. Поэтому нет необходимости повторять здесь это обсуждение. Возможно, мы отдельно заслушаем информацию по вопросам нефти.
Ахмет Недждет Сезер: Да, как Вам будет угодно.
Гейдар Алиев: Хорошо. В таком случае по протоколу мы должны подписать совместное заявление. Затем должны провести пресс-конференцию. А позже должны провести по протоколу другие мероприятия. Спасибо.
Газета «Бакинский рабочий», 12 июля 2000 года
Азербайджано-турецкие отношения