Уважаемый господин посол!
Уважаемые дамы и господа!
Друзья!
Сердечно поздравляю Вас по случаю 75-летия со Дня провозглашения Турецкой Республики. Желаю дальнейших успехов Турецкой Республике, турецкому народу.
Создание Турецкой Республики 75 лет назад является одним из самых важных исторических событий, произошедших в мире в XX веке. На руинах Османской империи было создано новое государство, республика - Турецкая Республика. Турецкая Республика, созданная умом, волей и дальновидностью великого вождя Мустафы Кемаля Ататюрка, прошла славный 75-летний путь, который принес турецкому народу большие достижения.
Турецкая Республика возникла из синтеза Европы и Азии, Востока и Запада и была образцом республики для всего восточного, мусульманского мира.
Турецкий народ на протяжении 75 лет уверенно шел вперед по пути великого Мустафы Кемаля Ататюрка, и сегодня Турция, являясь одним из самых развитых государств мира, заняла достойное место в мировом сообществе. Успехи, достигнутые Турцией на протяжении 75 лет во всех областях, пройденный путь развития, процесс государственного строительства, идущий в Турции, и сама эта республика является примером для независимого Азербайджана.
Мы высоко оцениваем пройденный Турецкой Республикой исторический путь, ее большие достижения в области строительства правового, демократического, светского государства и считаем это образцом для Азербайджана.
Связи Турции и Азербайджана имеют древнюю и богатую историю. Эти связи - дружественные, братские связи. Источник их - это наши совместные исторические корни, наша принадлежность к единому корню, единство нашего языка, религии, традиций. На протяжении веков все это призывало нас к равенству, дружбе, сотрудничеству, и сегодня все это составляет основу нашей дружбы, сотрудничества.
Турция всегда была опорой Азербайджану. Когда в XX веке - в 1918 году - в Азербайджане была объявлена Демократическая республика, она поддержала азербайджанский народ, который всегда будет помнить помощь Турции Азербайджану, и в сердце его всегда будет жить героизм, проявленный нашими турецкими братьями в те годы, когда они предотвратили агрессию против нашей страны.
Семь лет назад, когда распался Советский Союз и Азербайджан объявил о своей государственной независимости, Турция была первым государством, признавшим независимость Азербайджана. Она была постоянной опорой Азербайджану в продвижении вперед по пути независимости, утверждения, развития и оказывала дружескую, братскую помощь. Азербайджан как независимое государство за прошедшие годы, испытав большие трудности, жил, развивался. Государственная независимость Азербайджана была защищена и сохранена, она стала необратимой, неизменной, вечной. Сейчас в нашей стране осуществляется процесс строительства демократического, правового, светского государства. Азербайджан коренным образом меняет свою общественно-политическую, экономическую жизнь и путем осуществления экономических реформ, посредством политических и социальных реформ старается развивать страну.
Осуществляя все эти программы, развивая Азербайджан как правовое, демократическое государство, создавая новые экономические структуры в нашей стране на основе принципов рыночной экономики и во всем другом, мы всегда опирались на поддержку и помощь Турции и получали эту поддержку. Сегодня, когда в Азербайджане формируется демократичное общество, строится демократическое, правовое, светское государство, мы плодотворно используем 75-летний опыт Турции. Дружба между турецким и азербайджанским народами всегда была неразрывной. Но в последние годы, когда Азербайджан уверенно продвигался вперед по пути государственной независимости, турецко-азербайджанская дружба достигла невиданных в истории высот. Мы придаем особое значение турецко-азербайджанской дружбе, сотрудничеству во всех областях жизни, многому учимся в результате этого сотрудничества.
Сегодня я заявляю, что дружеские, братские связи между Турцией и Азербайджаном будут день ото дня развиваться. В устранении армяно-азербайджанского конфликта, являющейся самой важной проблемой для Азербайджана, в разрешении нагорно-карабахской проблемы Турция всегда была опорой для Азербайджана и, чтобы этот вопрос нашел свое, решение, Турецкая Республика, ее правительство всегда делали все возможное.
Сегодня с большим удовлетворением отмечаю, что со дня начала агрессии Армении в отношении Азербайджана и по сей день Турция всегда была рядом с Азербайджаном, в международных организациях защищала права нашего народа и государства. Как страна, всегда поддерживающая Азербайджан, осудившая Армению как страну, совершившую агрессию в отношении Азербайджана, она постоянно осуждала военную агрессию и требовала у Армении покончить с ней, возвратить наши оккупированные земли. Именно по этой причине попытка Армении установить с Турцией дипломатические отношения и использовать турецкие границы, вызвала протест со стороны турецкого правительства, государства, которые не дали согласия на это. И то, что турецкий народ, государство заявили о том, что «пока Армения не остановит агрессию против Азербайджана, не покинет оккупированные земли, пока наши азербайджанцы, насильственно изгнанные с этих земель, не возвратятся в свои родные края, Армения не добьется налаживания никаких связей с Турцией» - это особо ценит каждый гражданин Азербайджана.
Мы очень высоко ценим эту смелую, справедливую позицию турецкого государства и братское отношение к Азербайджану. И Азербайджан, являясь другом, братом Турции, делал все возможное, чтобы защитить его позиции в мировом масштабе и будет делать это и в дальнейшем. Мы во всех международных организациях выступаем с одинаковой позиции. Так как наши взгляды на процессы, происходящие на международной арене, одинаковы.
День ото дня расширяются экономические связи между Турцией и Азербайджаном. Мы высоко оцениваем вложения инвестиций в Азербайджан деловыми людьми Турции, мы создали для них необходимые возможности для плодотворной работы здесь, и будем создавать их и в дальнейшем. Создание за последние годы в нашей республике ряда совместных предприятий, начало деятельности отдельных торговых, промышленных предприятий, принадлежащих деловым людям Турции, проведение ряда строительных работ свидетельствуют о возможностях наших турецких братьев проводить широкую деятельность в Азербайджане. Да и это здание, в котором мы находимся, эта территория, где создан ряд торговых центров, появились в результате здорового сотрудничества деловых людей Турции и Азербайджана. Мы и в дальнейшем будем расширять наше экономическое сотрудничество с Турцией, постараемся создать более благоприятные возможности для вложения турецкими инвесторами капитала в Азербайджан.
Наши связи охватывают все области, в том числе области культуры, образования, науки. Весьма удовлетворен тем, что ряд научных, культурных деятелей Азербайджана успешно работает в университетах Турции, очагах культуры, научных учреждениях, передают свои знания, делятся своими научными открытиями с турецким обществом. Мы также одобряем то, что некоторые учебные заведения Турции открыли в Азербайджане школы, очаги образования и, таким образом, мы одобряем попытки еще большего сближения нашего образования, науки, культуры, подобные возможности будем создавать и в дальнейшем.
Уверен, что в результате тесного сотрудничества Турции и Азербайджана, посреднической деятельности Минской группы ОБСЕ и его сопредседателей мирным путем разрешится армяно-азербайджанский конфликт,
оккупированные земли Азербайджана будут освобождены, территориальная целостность нашей республики будет восстановлена, и тогда наши соотечественники, насильственно изгнанные из родных мест, возвратятся в свои дома. Это желание всего азербайджанского народа. Вместе с тем я хорошо знаю, что это также и желание всего турецкого народа, турецких граждан.
Я еще раз заявляю, что усилия турецкого государства, правительства в этой области известны азербайджанскому народу, нашей общественности. Мы высоко оцениваем это. 75-летний юбилей Турецкой Республики мы отмечаем как свой родной праздник. Это праздник и турецкого народа, республики, а также праздник азербайджанского народа и нашей республики. Именно поэтому я отбываю в Анкару, чтобы принять участие в торжествах по случаю 75-летнего юбилея Турецкой Республики. Считаю это для себя большой честью.
Эти праздничные торжества еще раз демонстрируют миру дружбу, братство Турции и Азербайджана. Вы все можете быть уверены в том, что и в будущей политике независимого азербайджанского государства Турция всегда будет занимать видное место, и турецко-азербайджанские связи и в дальнейшем будут одним из основных направлений нашей политики.
В этот праздничный день желаю турецкому народу новых успехов, счастья, спокойствия, мира. Желаю, чтобы турецко-азербайджанские связи развивались, расширялись и в дальнейшем. Верю, что турецко-азербайджанская дружба будет постоянной, нерушимой.
За Турецкую Республику!
Да здравствует и возвышается Турецкая Республика, созданная Мустафой Кемалем Ататюрком!
Слава вечной, нерушимой турецко-азербайджанской дружбе, братству!
Газета «Бакинский рабочий», 30 октября 1998 года
Азербайджано-турецкие отношения