Ваше Превосходительство Президент Республики Польша господин Александр Квасьневский!
Уважаемая Иоланта Квасьневская!
Уважаемые гости, дамы и господа!
Благодарю Вас, господин Президент, за то, что Вы приняли мое приглашение и сегодня начали свой официальный визит в Азербайджан.
Официальный визит Президента Польши в Азербайджан - первый, и, безусловно, он имеет историческое значение. Этот визит предоставляет нам возможность обсудить перспективы развития дружеских отношений, тесного сотрудничества между Польшей и Азербайджаном.
Польша - одна из крупнейших стран Европы, имеет богатую историю. На протяжении всей своей истории польский народ проявлял героизм и мужество, преодолевал много трудностей, много лишений, но защищал свое национальное достоинство, развивал свою культуру. На долю польского народа выпало много трагических страниц истории, он всегда боролся за свободу и независимость, но не всегда его борьба увенчивалась успехом.
После обретения в начале века государственной независимости в 1939 году в судьбе польского народа началась трагедия. С нападения фашистской Германии на Польшу началась вторая мировая война. Польский народ стойко и мужественно защищал свою землю, свою страну и выстоял. Много было потерь у польского народа в прошлой истории, но самая большая потеря случилась в годы второй мировой войны, когда польский народ потерял более шести миллионов своих граждан.
Период жизни польского народа, Польши после второй мировой войны тоже был необычным, хотя Польша имела полную государственную независимость. Но после окончания "холодной войны", падения берлинской стены, распада Варшавского договора польский народ получил полную свободу и независимость, и за истекшие годы Польша развивается высокими темпами.
Польский народ дал миру многих выдающихся людей в области науки и культуры, таких, как Коперник, Адам Мицкевич, Шопен и другие.
За последние годы Польша идет по своему собственному пути - по пути демократии, прогресса, свободы, рыночной экономики - и добилась больших успехов. Самое главное то, что Польша заняла достойное место в Европе, во всем мировом обществе. Польша является членом Совета Европы, многих европейских организаций, она стала членом НАТО. Не сомневаюсь, что усилия Польши стать членом Европейского Союза также увенчиваются успехом.
Мы рады тому, что польский народ наконец получил возможность для свободного демократического развития, и верим в прекрасное будущее Польши.
Во всех изменениях последних лет, то есть во всех достижениях Польши за последнее время - в осуществлении экономических реформ, в развитии экономики, социальной сферы и особенно повышении авторитета и роли Польши в международном масштабе огромная роль принадлежит президенту Польши, нашему другу Александру Квасьневскому.
Отношения между польским и азербайджанским народами имеют давнюю и богатую историю. Есть много ярких страниц, свидетельствующих об этом. Могу обозначить только несколько штрихов, чтобы сказать о том, насколько связи и отношения между азербайджанским и польским народами были древними. Еще в средние века, в XV веке, правители Азербайджана Узун Гасан и шах Аббас имели прямые связи с королем Польши, активно шла торговля, Азербайджан посылал в Польшу много товаров, в том числе и прекрасные азербайджанские ковры.
Особенно много фактов, свидетельствующих о связях польского народа с азербайджанским народом, отмечены в ХIХ и в начале ХХ веков. Известно, что прогрессивные люди Польши и Азербайджана - депутаты Государственной думы царской России активно сотрудничали во фракции "Национал", борясь за автономию.
Большую историю имеет также интерес азербайджанцев к польской культуре и литературе. Еще в 1912 году член царской Государственной думы Алимардан бей Топчибашев, который входил во фракцию "Национал", переводил стихи выдающегося польского поэта Адама Мицкевича, которые публиковал в своей газете "Азербайджан" выдающийся композитор, основоположник профессиональной оперной музыки Азербайджана Узеир Гаджибеков.
Особенно тесные связи между политическими деятелями Польши и Азербайджана имели место в Азербайджане в 18-20-е годы ХХ века, когда в Азербайджане впервые на Востоке было образовано демократическое государство - Народная Республика. В составе правительства были и поляки. Начальником Генерального штаба армии первого демократического правительства Азербайджана был поляк Сулькевич. Истории хорошо известно активное сотрудничество одного из основателей первого демократического правительства в Азербайджане в 1918 году Мамед Эмина Расулзаде с поляком Пилсудским. В годы эмиграции Мамед Эмин Расулзаде много лет проживал в Польше и жена его Ванда была полькой.
С конца ХIХ века и в начале ХХ века в Азербайджане было много поляков, которые здесь жили, трудились, многие из них развивали промышленность и культуру Азербайджана. Многие красивые в архитектурном отношении здания, построенные в начале века нефтепромышленниками Азербайджана и представителями иностранных компаний, были воздвигнуты по проектам польских архитекторов Плошко и Гославского. Польский инженер Потоцкий в Азербайджане впервые осуществил проект добычи нефти на море. Это было в начале 20-х годов. Азербайджанские нефтяники уже более 50 лет активно занимаются промышленной разработкой нефтяных и газовых месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря и добыли много нефти, а самое главное - открыли очень много богатых нефтью и газом месторождений. Труд инженера Потоцкого в начале 20-х годов именно по добыче нефти на море является для нас важным.
С большим удовлетворением мы можем говорить о тесных дружеских отношениях между Польшей и Азербайджаном после обретения Азербайджаном государственной независимости. Польша одной из первых стран мира признала государственную независимость Азербайджана. Мы активно сотрудничали в международных организациях. И очень много фактов того, когда Польша оказывала поддержку Азербайджану. В декабре 1996 года на Лиссабонском саммите ОБСЕ, когда с большими трудностями решался вопрос о принятии документа по мирному урегулированию армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, Польша активно поддерживала Азербайджан и была одной из 53 стран ОБСЕ, которая поддержала известное заявление ОБСЕ по этому вопросу.
Большим достижением Польши мы считаем то, что сейчас Польша уже заняла свое место во всех европейских структурах и стала членом НАТО. Польша является самой восточной страной НАТО. Мы активно сотрудничаем с Польшей в Совете Североатлантического союза, в программе НАТО "Партнерство во имя мира". Пример Польши имеет для нас большое значение, ее опыт мы, безусловно, изучаем, и думаю, что наши дальнейшие консультации по этому вопросу будут иметь для нас большое значение.
Визит Президента Азербайджана в августе 1997 года в Польшу и визит Президента Польши сегодня в Азербайджан - это события, которые обеспечивают более ускоренную интеграцию между нашими странами, развитие наших дружеских отношений, расширение нашего сотрудничества. Могу заверить Вас, уважаемый Президент, что Азербайджан высоко ценит дружбу с Польшей, те добрые и хорошие отношения, которые существуют между нами, сотрудничество во всех сферах и впредь будет всегда поддерживать дружбу с Польшей.
Вы, господин Президент, знаете о том сложном пути, который прошел Азербайджан за истекшие восемь лет после обретения государственной независимости. Самым сложным и, может быть, трагичным является для нас то, что при обретении государственной независимости в конце 1991 года Азербайджан уже более трех лет находился в состоянии военного конфликта, по существу, войны с Арменией, которая осуществила агрессию против азербайджанского народа с целью отторгнуть Нагорно-Карабахскую область Азербайджана и присоединить ее к себе. Эта агрессия, эта война нанесла огромный ущерб Азербайджану, погибло много людей, пролито много крови, и по различным причинам армянским вооруженным формированиям удалось оккупировать не только Нагорно-Карабахскую область, но и большую территорию вокруг Нагорного Карабаха, населенную только азербайджанцами. Таким образом, 20 процентов территории Азербайджана находится в оккупации армянских вооруженных формирований, более миллиона азербайджанцев выдворено с оккупированных земель армянскими вооруженными формированиями, они проживают в тяжелейших условиях, большинство из них - в палатках.
Я рад, господин Президент, что Вы включили в свою программу пребывания в Азербайджане посещение одного места проживания беженцев, лишившихся своего дома, своей земли и всего того, что они имели. Они проживают в Баку, правда, в помещениях, все же не приспособленных для жилья. Но завтра, когда Вы их увидите, представьте, в каком тяжелом положении находятся беженцы - выдворенные из своих домов, от своих очагов азербайджанцы, которые и зимой, и летом проживают в палатках.
Несмотря на все потери, на нанесенный Азербайджану огромный материальный и моральный ущерб, на жертвы, которые пали, защищая свою Родину, мы стоим на позициях мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта. Надеемся, что с помощью Минской группы ОБСЕ, с помощью сопредседателей Минской группы - России, Соединенных Штатов Америки и Франции, с помощью всего мирового сообщества мы сумеем добиться мирного урегулирования конфликта, обеспечения территориальной целостности Азербайджана, возвращения всех изгнанных из мест своего жительства людей в свои дома.
В этих тяжелых условиях Азербайджан обрел свою государственную независимость, и, естественно, становление независимого государства Азербайджанской Республики было сопряжено со многими трудностями, связанными с войной. Много трудностей было и внутри страны в связи с различными попытками государственного переворота, незаконными действиями отдельных вооруженных отрядов и вообще с нестабильностью в Азербайджане, которая в 1993 году привела нашу страну к гражданской войне.
Мы преодолели эти сложности, конечно, с большим трудом. В Азербайджане мы твердо встали на путь строительства демократического, правового, светского государства, демократизации всех сторон жизни, утверждения общечеловеческих ценностей в интеграции, в синтезе с национальными, духовными, моральными ценностями азербайджанского народа. Мы твердо встали на путь развития рыночной экономики и открыли двери Азербайджана для иностранных инвестиций, что дает свои положительные результаты. Мы успешно осуществляем политические, социальные, экономические реформы, приватизацию, передачу земли крестьянам и много других таких мер. Именно благодаря этому нам удалось добиться перелома в состоянии экономики. В 1995 году нам удалось остановить ежегодное падение темпов роста экономики Азербайджана, обеспечить ее подъем. В последние годы темпы роста валового внутреннего продукта составляют в среднем около 5, 6, иногда даже 7 процентов. Мы добились роста производства промышленной и сельскохозяйственной продукции. Но все это начальные шаги, то есть первые результаты тех конкретных практических мер, которые мы осуществляем в сфере экономики.
Вместе с тем Азербайджан испытывает много экономических трудностей, у нас много нерешенных социальных проблем, мы пока не можем обеспечить должный уровень благосостояния своего народа, и понятно почему. Это связано, во-первых, с тем, что все же миллион жителей Азербайджана находится в состоянии беженцев и большинство из них не работает. Но мы оптимисты. Мы верим, что все то, что мы делаем и будем делать, обеспечит нам неуклонный рост экономики, в социальной сфере, улучшение уровня жизни народа.
Во всем этом мы используем очень богатый и ценный опыт Польши. Мы знаем, что в последние годы Польша добилась больших успехов в развитии экономики. В большом объеме поступают иностранные инвестиции, ведется строительство. Все это результат правильной экономической политики правительства Польши и прежде всего ее Президента уважаемого Александра Квасьневского. Поэтому мы рассматриваем дружеские отношения между Польшей и Азербайджаном как значительный фактор и приобретения опыта, и взаимопомощи, развития сотрудничества.
Во время пребывания в Польше в августе 1997 года я имел возможность ознакомиться с Варшавой, с некоторыми ее кварталами. Трудно представить, что этот город был разрушен до основания. Кстати, помню посещение одной площади, окруженной историческими зданиями, где нам был дан прием, а потом мы пили пиво на этой площади. Там очень много красивых домов, причем один не похож на другой. Нам говорили, что все это было полностью разрушено, а сейчас все это восстановлено, причем, точь-в-точь как это было раньше. Это еще раз говорит о том, каким огромным интеллектуальным потенциалом, каким огромным мужеством и стойкостью обладает польский народ.
Передаю Вам, уважаемый Президент, всем нашим гостям из Польши чувство самого глубокого уважения азербайджанского народа к польскому народу. Заявляю, что мы и впредь будем развивать и укреплять нашу дружбу, наше сотрудничество.
Предлагаю тост за независимую Польшу!
За героический польский народ!
За большие успехи, достигнутые польским народом!
За польско-азербайджанскую дружбу!
За Президента Польши, моего друга уважаемого Александра Квасьневского и его супругу уважаемую Иоланту Квасьневскую!
За Ваше здоровье!
Газета "Бакинский рабочий", 29 октября 1999 года
Азербайджано-польские отношения