Мэри Робинсон: Уважаемый господин Президент, сердечно приветствую Вас. Выражаю свое удовлетворение встречей с видным государственным деятелем Гейдаром Алиевым. Вы активно поддержали декларацию под названием «Взгляд в XXI век». Она уже подписана бывшим Президентом Южно-Африканской Республики Нельсоном Манделой. Я тоже подписала этот документ как представитель генерального секретаря ООН. Сейчас главы многочисленных государств и правительств, так же, как и Вы, подписывают эту декларацию. Считаю, что подписание Вами этого документа является настоящим примером лидерства в уделении внимания терпимости в нашем современном мире.
Господин Президент, еще раз горячо приветствую Вас в резиденции Верховного комиссара ООН по правам человека и прошу подписать этот документ в двух экземплярах. Один экземпляр данного документа останется у Вас, а другой – у нас.
Гейдар Алиев: Благодарю Вас за искренние слова. Я придаю этому документу большое значение. Молодая и независимая Азербайджанская Республика как правовое, демократическое, светское государство стремится привести свою жизнь, внутренние законы в соответствие с этими международными нормами, законами. Мы, естественно, всегда готовы присоединиться к любому документу, относящемуся к международному праву, демократии, правам человека.
Мэри Робинсон: Господин Президент, я очень высоко ценю это Ваше заявление. Уважаемый Президент, хочу сообщить Вам, что один экземпляр этого подписанного Вами документа останется у меня. После того, как его подпишут все главы государств, мы опубликуем его в виде книги. Надеюсь, что Вы в своей стране уделите внимание также пропаганде данного документа.
Господин Президент, еще раз благодарю Вас, мы очень высоко ценим это. Я очень рада, что этот документ подписал Президент Южно-Африканской Республики Табо Мбеки. Как Вы знаете, Южно-Африканская Республика на предстоящей международной конференции будет выступать в качестве принимающей страны. На этой международной конференции мы проведем презентацию данного документа. Я обещала господину Табо Мбеки, что он первым подпишет этот документ, так как международную конференцию предусмотрено провести в Южно-Африканской Республике. Затем главы государств других стран в алфавитном порядке подпишут данный документ. Господин Президент, я очень рада, что с порядковым местом в алфавите Азербайджану очень повезло.
Гейдар Алиев: Да, Азербайджан находится на одном из первых мест.
Много глав государств подписали этот документ?
Мэри Робинсон: Да. Эту декларацию подписали Президент Америки Билл Клинтон и главы государств многих развитых и развивающих стран (Президент Азербайджана Гейдар Алиев подписал декларацию под названием «Взгляд в XXI век»).
Мэри Робинсон: Большое спасибо, господин Президент! Еще раз выражаю Вам признательность за подписание этой декларации.
Гейдар Алиев: Спасибо, я тоже поздравляю Вас.
Мэри Робинсон: Большое спасибо, господин Президент.
Уважаемый Президент! Если Вам представится возможность, то мы были бы очень рады видеть Вас и в нашей женевской штаб-квартире. Я хорошо Вас знаю, мы встречались с Вами в Давосе, когда я была Президентом Ирландии.
Гейдар Алиев: Да, Вы правы, мы вместе присутствовали на приеме в Давосе. Потом я справлялся о Вас, узнал, что Вы сейчас трудитесь на этом посту.
Мэри Робинсон: Мне поручили очень трудное дело.
Гейдар Алиев: Но очень почетное дело.
Мэри Робинсон: Господин Президент, поддержка Вами этой декларации облегчает нашу работу. В следующем году в это время мы проведем в Южной Африке международную конференцию по правам человека.
Гейдар Алиев: Мы тоже будем принимать в ней участие?
Мэри Робинсон: Да, господин Президент.
Гейдар Алиев: Тогда встретимся. Спасибо. Желаю Вам успехов в работе.
Газета «Бакинский рабочий», 20 сентября 2000 года