Ихсан Дограмаджи: Быть рядом с Вами в 75-летнюю годовщину Вашего рождения - для нас большая честь, большое достижение. Мы сегодня празднуем этот день, и, надеюсь, после семидесяти пяти, даст Бог, и в день Вашего столетия мы будем рядом с Вами. От имени своих товарищей и лично от своего имени выражаю Вам свою благодарность за то, что Вы сегодня приняли нас.
Если позволите, мы вручим Вам два памятных подарка. Один из подарков очень простой - антикварные часы. Его ценность в том, что они старинные, но еще ходят. Мы просим Вас принять это. Моральная же ценность второго подарка, который мы вручим, очень велика, неоценима. На нем выгравированы такие слова: «Моему большому и уважаемому другу Гейдару Алиеву с пожеланиями долгих лет жизни и здоровья». (Это был бюст Президента Азербайджана Гейдара Алиева).
Гейдар Алиев: Большое спасибо, благодарю вас.
Ихсан Дограмаджи: У Энвер бека тоже есть подарок, он вручит Вам его.
Энвер Хасаноглу: Уважаемый Президент, университет Гази в этот торжественный день преподносит Вам этот пакет.
Ихсан Дограмаджи: Ваше 75-летие в этом году должно быть торжественно отмечено во всем тюркском мире. Но Ваша скромность не позволила этого сделать даже в Азербайджане. Мы же, дай Бог, в подходящий для Вас день отметим его в Турции, в Анкаре. Одновременно грядет еще 1300-летие «Китаби-Деде Горгуда», являющегося общим памятником тюркского мира, в частности, Азербайджана и Турции. Возможно, оба юбилея будут назначены на один день, чтобы за один визит Вы смогли принять участие в обоих мероприятиях.
Гейдар Алиев: Большое спасибо, дорогой брат, дорогой друг Ихсан Дограмаджи, моя дорогая сестра, братья! В первую очередь, я от всей души благодарю вас за то, что вы потрудились, потратили свое время и специально приехали в Азербайджан, Баку, лишь для того, чтобы меня поздравить. Это для меня самое ценное. Подарки, посвящения, другие вещи - все это второстепенно. Главное - это душа человека, его чувства. Дорогой брат Ихсан Дограмаджи, между мною и Вами возникли очень теплые, дружеские, братские отношения. Я это принимаю с чувством большой гордости, ценю это, так как не каждому выпадает честь быть другом, братом такого достойного человека, как Вы, большого ученого, видного общественного деятеля, имеющего большие заслуги перед народом, нацией, тюркским миром. Я очень горжусь этим и считаю для себя большим достижением.
В период наших непосредственных контактов мы демонстрировали эту нашу дружбу, братство, а также использовали эти дружеские, братские отношения в деле развития и расширения связей между нашими народами, странами, нациями.
Я никогда не забуду, как, живя в Нахчыване, в период моего руководства его Верховным меджлисом, автономным Нахчываном, по приезде в Анкару, я встретился там с главами государства, правительства - покойным Тургутом Озалом, дорогим моим другом Сулейманом Демирелем и другими, и тогда же у меня состоялась встреча с Вами. Я был в гостях у Вас дома, вы отнеслись ко мне с большой любовью. В первый раз я оставил в вашем доме записи, написанные собственным почерком. Это для меня дороже всего. Потому что, то время было очень тяжелым, трудным периодом как для Азербайджана, для моего родного края Нахчывана, где я жил, так и для меня лично. Еще не завершился распад Советского Союза. Азербайджан хоть и объявил свою государственную независимость, но она еще не была полностью признана. Поскольку Нахчыванская Автономная Республика территориально оторвана от большой земли Азербайджана, окружена землями Армении, она была лишена всех коммуникационных сообщений, жила в тяжелых условиях.
Те дни были трудными, но ценными для нас днями, и эти встречи были мне очень дороги.
Затем мы неоднократно встречались с вами в Турции - в Анкаре, Стамбуле, в Азербайджане - в Баку. Я очень ценю то, что во время каждого визита в Турцию Вы находите меня, встречаетесь со мной, проявляете ко мне дружеское, братское отношение. Я очень высоко ценю все это.
Несомненно, это человеческие связи. Но они имеют большое значение. А значение их в том, что, как я отметил, мы своими контактами служим развитию связей между нашими народами, между Турцией и Азербайджаном, или показываем пример, как можно создать, возвысить и расширить такие связи.
Ваше отношение к Азербайджану в этой области имеет особое значение. Велики Ваши заслуги перед азербайджанским народом. Эти заслуги состоят в том, что Вы любите Азербайджан, считаете его своим краем, частью своей страны, постоянно заботитесь об Азербайджане, как части тюркского мира. Неслучайно, многие видные люди, люди искусства - композиторы, художники, музыканты, писатели, поэты за этот период сблизились с Вами, стали Вашими друзьями. Вы опекаете их, заботитесь о них. Они работают в созданном Вами университете, приносят пользу, вдохновляются от пребывания рядом с Вами.
Вообще, тюркский мир богат весьма выдающимися личностями. Мы можем гордиться, что наш народ, тюркский мир, тюркские народы дали человечеству великих людей - великих ученых, писателей, поэтов композиторов.
Уважаемый господин Ихсан Дограмаджи, Вы - один из выдающихся представителей, которых тюркский мир подарил человечеству в XX веке. Вы - редкий человек, наверное, это Ваша врожденная особенность. Люди в жизни добиваются многого образованием, работой, опытом. Но если в корнях, в генах человека нет данного Аллахом большого, врожденного таланта, то его достижения в жизни, без сомнения, будут успешными, но не будут столь блестящими. Но если человек обладает редким врожденным талантом, если Бог дал ему исключительные способности, то он будет блистать. И если человек своим образованием, трудом, работой развивает свой талант, делает его еще более ярким и всесторонним, тогда этот человек становится великой личностью. Вы - именно такой человек. Вам от Ваших предков передалось такая наследственная особенность. Этим Вас одарили ваши родители и Аллах. Но и Вы дарованным вам достоянием пренебрегать не стали, мол, пусть все остается в том качестве, в каком вы унаследовали от своих родителей. Вы каждую секунду, каждую минуту, каждый день развивали ваш внутренний талант и в детские годы, и в годы совершеннолетия, и в годы юности, и затем своим трудом приносили пользу своему народу.
Могло быть так, чтобы Вы хранили в себе, и как человек редкого таланта Вы и без того были бы ценны для общества. Но то, что Вы посвятили свой талант народу, обществу, привело к большим достижениям в системе образования Турции. В Турции известно, - это знаю и я, и весь мир, - что Вы были основателем многих больниц, детских лечебниц. Вы спасли турецких детей от многих тяжелых заболеваний. Как много Вы создали учебных заведений - школ и ВУЗов, университетов. Какой университет ни возьми, его основал Ихсан Дограмаджи. Создавал, передавал в распоряжение других и продолжал создавать следующие. Это редкое явление. Вы, при незаурядном своем врожденном таланте, наделены также редкими деловыми способностями.
Все это прославило Вас и в Турции, и в тюркском мире, и во всем мире. Но это не имеет для вас большого значения, потому что Вы - человек, вознесшийся до небес. Это имеет большое значение для наших народов, наций. Во-первых, Вы своей деятельностью стараетесь решать проблемы нашего народа в мировом масштабе, во-вторых, Вы на своем примере продемонстрировали миру, другим нациям, на что способен тюрок. Потому что в некоторых странах, особенно на Западе, бытует мнение, что эти народы отсталые, культура их якобы не так высока, или же, что мусульманские народы более отсталые, чем христианские. Безусловно, это ошибочное мнение. Но, к сожалению, тех, кто создавал, распространял это ошибочное мнение, было много, и многие им верили.
Безусловно, мир, человечество знают, что Восток, ислам, тюркский мир подарили миру самых великих личностей, внесли большой, бесценный вклад в мировую цивилизацию, мировую культуру. Это сделали наши предки. Но это нужно делать каждый день. Это нужно делать и в XX веке, нужно будет делать и в XXI веке. В XX веке одним из самых заметных людей, занимающихся этим делом, взявших эту задачу на себя, являетесь Вы, мой уважаемый брат. Поэтому я придаю особое значение дружбе с Вами. Своим отношением ко мне Вы проявляете отношение к азербайджанскому народу.
Я радуюсь, когда вижу, какую любовь Вы питаете к азербайджанскому народу, азербайджанскому языку, культуре, истории Азербайджана. Иногда я говорю азербайджанцам, даже тем, кто знает историю, литературу, что они не знают их так, как Ихсан Дограмаджи. Человек, не живший в Азербайджане, знает различные диалекты азербайджанского языка и говорит на этих диалектах - этого не может сделать ни один азербайджанец. Здесь нахчыванец говорит на нахчыванском диалекте, бакинец - на бакинском, лянкяранец - на лянкяранском, гянджинец - на гянджинском. Но Ихсан Дограмаджи знает все эти диалекты.
Знаете, это необыкновенно. Я могу долго говорить об этом, часами читать лекции о Вас. Все это мои чувства, знания, полученные о Вас, и личные наблюдения. Никто со стороны не давал мне этой информации, не советовал, не внушал, все эти мысли возникли у меня в результате встреч и бесед с Вами.
Поэтому мне очень дорог Ваш визит в Баку. Когда Вы обратились ко мне по телефону, я сказал, что не хочу торжественно отмечать 75-летие. 10 числа мне исполнилось 75 лет, сейчас пошел 76-й год. В эти дни я не раз говорил об этом - до сих пор я никогда не отмечал своего дня рождения.
Когда я работал на самых высоких должностях в Азербайджане, мне исполнилось 50 лет, а когда исполнилось 60 лет, я был в Москве, работал в Кремле, был одним из высших руководителей, стоявших во главе Советского Союза, занимал очень высокий пост. В то время многие поздравляли меня. Я получал поздравительные письма, телеграммы, отдельные подарки, но никаких церемоний я не позволял. Если кто-то 10-го-11-го числа мог на минуту повидаться со мной в моем рабочем кабинете, то на этом все и заканчивалось. И после я не хотел ничего этого. Особенно сейчас, когда жизнь Азербайджана не очень радостна, потому что часть наших земель оккупирована, есть беженцы. Даже если всего этого не было бы, и Азербайджан жил бы очень счастливо, отмечать дни рождения не в моих правилах.
Но Вы меня не послушались, приехали. Благодарю Вас за труд. Благодарю мою дорогую сестру, вашу супругу. Благодарю друзей, прибывших с Вами. Большое спасибо, Ихсан бек.
Ихсан Дограмаджи: Уважаемый Президент, дорогой брат Гейдар бек. Вижу, чтобы достойно ответить на Ваши любезные слова, мне надо будет долго говорить. Хочу коротко сказать, что основной причиной моих успехов в жизни было везение. Самое же большое счастье сейчас в том, чтобы быть достойным симпатии, близости, братства такой личности, как Вы. Дай Аллах Вам долгой жизни, чтобы тюркский мир гордился Вами.
Гейдар Алиев: Большое спасибо, благодарю Вас.
Благодарю и главу университета Гази. Вы тоже потрудились, приехали сюда. Я очень признателен Вам. Университет Гази - престижный, очень уважаемый в Турции университет. Благодарю Вас за то, что Вы потрудились приехать в Азербайджан и поздравить меня.
Али бек сейчас возглавляет Билькендский университет. Он создан моим братом Ихсаном Дограмаджи и снискал всемирную славу. Али бек, благодарю и Вас.
Али бек Кантур - и ваш друг, и мой. Вместе с вами делает доброе дело.
Особую благодарность выражаю моей дорогой сестре. Большое спасибо, уважаемая сестра.
Ихсан Дограмаджи: Действительно, узнав о том, что я еду сюда, мои многочисленные друзья, ректоры многих университетов хотели приехать вместе со мной. Я сказал, что Гейдар Алиев не отмечает юбилея. Поэтому все университеты символически будет представлять университет Гази. Если бы я не побоялся Вас, то привез бы многих.
Гейдар Алиев: Большое спасибо, благодарю вас.
Газета «Бакинский рабочий», 14 мая 1998 года
Азербайджано-турецкие отношения