Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева в ходе встречи с Государственным министром Турецкой Республики Абдулхалыгом Чаем и Министром здравоохранения Османом Дурмушем - Президентский дворец, 22 декабря 2000 года


Гейдар Алиев: Добро пожаловать в Азербайджан. Я высоко оцениваю ваш визит в нашу республику. Так как для нас чрезвычайно важно создание в нашей стране такой клинической больницы. Вы - Государственный министр и Министр здравоохранения также придали этому особое значение и приехали к нам. Это еще раз свидетельствует о внимании и заботе Турецкого государства, правительства об Азербайджане. Во время ознакомления с больницей мы говорили обо всем этом, однако когда я приехал сюда, мне показалось, что еще многое можно было сказать. Мне не хочется чрезмерно хвалить новую больницу. Однако для этого есть все основания, так как больница действительно находится на уровне самых высоких мировых стандартов.

По ряду причин за последние два года мне довелось увидеть несколько больниц. Правда, до этого я единственный раз в жизни перенес в 1987 году в Москве инфаркт и попал в больницу. В тот период и там была очень большая, современная больница. Однако после этого я не лечился ни в какой больнице. Как вам известно, в последнее время мне пришлось столкнуться с некоторыми обстоятельствами, я проходил лечение в ряде больниц, поэтому у меня есть возможность сравнить ее с увиденными мною больницами.

Во-первых, хочу еще раз сказать, что в этой клинической больнице проведены высококачественные строительные работы. В отношении строительства я не беспокоился, однако некоторую озабоченность вызывало оборудование. Оно должно быть самого высокого уровня. Мне сообщили, что оборудование принадлежит фирме "Сименс". Мы действительно убедились в том, что "Сименс" произвела прекрасное оборудование. Дело в том, что все в мире, в том числе и медицинская техника, развивается. Нечто, приобретенное два года назад, сегодня считается устаревшим. Оборудование же, которое будет произведено через два года, будет отличаться от нынешнего. Считаю, что наше нынешнее оборудование очень хорошее и прослужит еще много лет.

Я и там сказал, что использовать это оборудование на желаемом уровне силами нашего медицинского персонала трудно. Поэтому я очень обрадовался тому, что в Турцию направлены специальные группы врачей и медсестер, медицинский персонал. Меня очень интересовало, на каком уровне они подготовлены. Министры здравоохранения Али Гасанов и Осман бек всегда говорили мне: «Не беспокойтесь, готовим хорошо». Однако, честно говоря, я несколько сомневался. Но эти сомнения развеялись, все прекрасно.

Естественно, врачи, хирурги, медицинские работники вашей страны должны приехать и оказать непосредственную помощь в организации здесь работы. Вместе с тем, работники, которые будут приняты сюда, должны пройти стажировку и этому должны помочь специалисты, приехавшие из Турции. Таким образом, эта клиническая больница будет комплексной современной больницей, оказывающей услуги нашему народу, нашей нации. В свое время, когда поднимался этот вопрос - вопрос реконструкции клинической больницы, - мой друг уважаемый Сулейман Демирель высказал свои мысли по этому поводу. Я тоже думал об этом. Вы знаете, когда нет средств, трудно решать вопросы. Однако хорошо, что мы решили этот вопрос. Еще раз благодарю вас. Большое спасибо. Весьма удовлетворен всем этим. Вместе с тем, рад, что вы приехали в нашу республику, что мы встретились, беседуем. Это тоже нужно, так как для визитов нужны причина, повод, случай. По данным наших гидрометеорологов, сегодня ожидалась дождливая и холодная погода. Я говорил работникам службы охраны, что если пойдет дождь, не будет ли это беспокоить людей? Но, видимо, Аллах на нашей стороне. Сегодня утром я посмотрел в окно и увидел, что стоит солнечная, прекрасная погода. Она тоже помогла нам. Еще раз благодарю вас.

Абдулхалыг Чай: Уважаемый Президент! По случаю открытия больницы мы вместе с нашим уважаемым министром Османом Дурмушем вновь прибыли в прекрасный, дружественный, братский Азербайджан. Мы уверены в том, что эта больница будет оказывать гражданам Азербайджана, жителям Баку медицинские услуги на высоком уровне. Наш Министр здравоохранения делает все возможное в области повышения квалификации азербайджанских врачей. Мы с помощью ТИКА, то есть Агентства тюрского  сотрудничества и развития, стараемся проводить обучение во всех областях и оказывать техническую помощь. В этом году мы переведем ТИКА в подчинение возглавляемого мною министерства и усилим его с финансовой точки зрения. В течение 7 лет мы провели обучение в технических областях 29 тысяч человек из различных стран Евразии. Последними специальные курсы у нас прошли группы сотрудников Центрального банка Азербайджана и врачи, направленные Министерством здравоохранения.

Уважаемый Президент! Мы заключили договор с Исламским банком развития. На основании этого договора мы намерены создать при ТИКА Учебный центр для мусульманских стран Африки. Таким образом, Турция окажет помощь как странам Евразии, так и Африки в области науки, техники и культуры. В ноябре этого года мы вместе с нашим уважаемым Президентом Ахметом Недждетом Сезером находились с официальным визитом в четырех среднеазиатских республиках, обсуждали с этими странами вопросы технической помощи. В этом ряду мы, естественно, имеем в виду также Азербайджан и Грузию. В следующем месяце я отправлюсь в Грузию. Возник вопрос о создании с этими странами совместных экономических комиссий. Мы уверены, что с помощью этих комиссий мы сможем активнее развивать двусторонние связи. Поэтому было бы хорошо, если бы Ваше Превосходительство дало соответствующее указание сопредседателю Турецко-азербайджанской совместной экономической комиссии.

Уважаемый Президент! В минувшем месяце мы организовали в Стамбуле конгресс, расмотрели наши отношения с тюркоязычными государствами на протяжении 7-8 лет. Мы, как турецкая сторона, рассматривали эти отношения под своей призмой. Мы выявляли ошибки, недостатки, изучали пути их устранения. Это был очень большой форум. В ближайшее время мы представим Вам его результаты. Мы решили, что имеется небходимость рассмотреть этот вопрос вместе с экономистами, специалистами, соответствующими структурами в отдельных тюркоязычных государствах. Таким образом, мы определим проекты, которые будут осуществлены между тюркоязычными государствами в предстоящей 10-15-летней перспективе. Думаю, что в феврале-марте будущего года мы сможем завершить эту работу. Если в это время мы сможем провести заседания Турецко-азербайджанской совместной экономической комиссии, то это принесет большую пользу.

Думаю, что Вы также согласитесь с тем, что политика 90-х годов сформировалась несколько поспешно. В этот период не было проведено в полном смысле продуманной политики. В то время, как мы желаем превращения ее в хорошую, продуманную политику. В настоящее время на географическом пространстве от Грузии до Кыргызстана имеется ряд трудностей. Чтобы устранить эти трудности мы должны вместе думать и принимать соответствующие решения. В этой связи мы испытываем большую потребность лично в Вашей поддержке. Если Вы поможете, то мы справимся со всеми трудностями. В свою очередь, если и Вы прикажете нам что-то, мы готовы это выполнить.

Гейдар Алиев: Прекрасные мысли, прекрасные предложения. Я полностью поддерживаю их. Согласен с Вами и в том, что было бы хорошо создать учебный центр ТИКА. Сейчас Вы хотите улучшить эту работу. Я очень рад этому. Тюркоязычные государства всегда возлагали большие надежды на ТИКА. И поэтому работу этой организации необходимо довести до такого уровня, чтобы независимые тюркоязычные государства еще больше поверили в нее, еще больше на нее надеялись. Ваши мысли замечательные, я поддерживаю их.

Абдулхалыг Чай: Уважаемый Президент! В минувшем году мы начали проводить мероприятия посредством ТИКА. В связи с тем, что у нас не было двусторонних встреч, мы не смогли информировать Вас об этом. К ним относятся расширение сети малых и средних промышленных предприятий, создание промышленных зон, выявление деловых людей Турции, готовых вложить инвестиции в экономику Азербайджана, создание совместных предприятий и привлечение для решения их финансовых проблем таких банков, как «Народный банк». К примеру, часть этого мы осуществили в Туркменистане. С помощью специального анкетного опроса мы определили вопросы, решение которых необходимо. Пригласив делегацию Туркменистана, мы ознакомили их с такими областями, как Антеб, Кайсери, Сивас, Чорум, Аскишехэр, Денизли, Бурса, Измир и показали их опыт. Мы виявили фирмы, желающие вложить инвестиции в Туркменистан. А в мае этого года при помощи "Народного банка" провели в Ашхабаде чрезвычайно полезное мероприятие. Деловые люди узнали друг друга. Мы, политики, познакомили их, а затем отошли в сторону. Остальные обсуждения они провели сами. Думаю, что этот опыт необходимо распространить, так как малые и средние предприятия играют очень важную роль в жизни любой страны. Если не будет подобных предприятий, то невозможно будет реализовать индустриализацию страны. Мы хотим осуществить это и в Азербайджане посредством канала ТИКА. Если мы проведем подобное мероприятие вместе с сопредседателем Турецко-азербайджанской совместной экономической комиссии, то вынесем все это в повестку дня. Верю, что обе страны получат от этого общую выгоду.

Гейдар Алиев: Я полностью с Вами согласен. Я поддерживаю Ваши мысли, и мы будем работать вместе.

Абдулхалыг Чай: Большое спасибо.

Осман Дурмуш: Уважаемый Президент! Азербайджанско-турецкое сотрудничество в области здравоохранения будет продолжаться и впредь. Наши специалисты будут периодически посещать новую больницу, оказывать азербайджанским коллегам необходимую помощь. Я обсуждал эти вопросы с моим уважаемым коллегой Али Инсановым. Я сохраню заработную плату наших врачей за время их пребывания здесь. Однако невозможно, чтобы они долго находились в Баку. Конечно, до того момента, как азербайджанские врачи начнут самостоятельно выполнять свою работу, они помогут им, а затем будут периодически приезжать. Однако специалистов по некоторым областям, к примеру, по кардиохирургии, можно командировать на длительное время. Уважаемый министр должен помочь нашим врачам во время их работы здесь.

Мы готовы забрать с собой в Турцию тех, кто хочет повысить квалификацию. Господин министр намерен направить туда еще одну группу в составе десяти человек. Это возможно. Если они считают срок обучения коротким, то мы можем продлить его. Мы можем пригласить их и на второй срок. Короче говоря, мы хотим, чтобы эта больница не искала помощи на стороне, а напротив, чтобы сюда приезжали на лечение из-за рубежа. Чтобы она лечила людей, зарабатывала деньги, финансировала себя, не была обузой для государства.

Сейчас и в Турции многие больницы работают, не нуждаясь в государственных средствах. Если мы доведем больницу в Баку до этого уровня, будет очень хорошо. Мы также можем обеспечить прохождение студентами, обучающимися в Баку по медицинской специальности, практики в турецких больницах. Словом, мы готовы сделать все, что необходимо.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Я согласен с этим. Поддерживаю все. Я пригласил и моего друга Сулеймана Демиреля. Он обещал приехать. Однако, позвонив мне два дня назад, сообщил, что должен решить в Турции некоторые вопросы и не имеет сейчас возможности приехать.

Абдулхалыг Чай: Господин Президент, уважаемый Сулейман Демирель входит также в делегацию, ведущую мирные переговоры в Палестине. Он ездит и туда, возможно, поэтому...

Кадри Эджвет Тезджан (Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики): Уважаемый Президент! С Вашего позволения хочу сказать следующее. Вы повторили прекрасную мысль о том, что Президент Турции Ахмет Недждет Сезер свой первый зарубежный визит посвятил Азербайджану. Сейчас наступает новый миллениум, новое тысячелетие. Просим Вас свой первый зарубежный визит в этом миллениуме совершить в Турцию.

Гейдар Алиев: Я столько раз бывал в Турции.... А вот ваш новый Президент совсем не видел наши края.

Кадри Эджвет Тезджан: Мы соскучились по Вас.

Гейдар Алиев: Большое спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 23 декабря 2000 года

Oчерки

Общие исторические справки

Азербайджано-турецкие отношения

Исторические справки

Азербайджан – Тюркский мир   

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА