Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с министром внутренних дел Турции Садатдином Тантаном и сопровождающей его делегацией - Президентский дворец, 8 июня 2000 года


Гейдар Алиев:  Уважаемый министр, уважаемые гости! Добро пожаловать в Азербайджан! Я сердечно приветствую вас.

Сегодня я провожу встречи с рядом зарубежных представителей. Рассчитываю, что это займет у меня один час, но бывает так, что затягивается на два часа. Были представители Совета Европы ОБСЕ, вы знакомы с ними.

Садатдин Тантан: Хорошо знаком.

Гейдар Алиев: Беседа затянулась.

Я очень рад, что вы находитесь в Азербайджане. Если вы приезжаете в Азербайджан впервые, то это еще знаменательнее для нас, так как вы познакомитесь с Азербайджаном. Даже те, кто приезжает не в первый раз, увидят в Азербайджане что-то новое.

Дружеские, братские связи между Турцией и Азербайджаном известны во всем мире. Мы всегда высоко оцениваем эти связи. Они вечны. Каждая такая встреча, каждый приезд представителей Турции в Азербайджан или представителей Азербайджана в Турцию, разумеется, еще более расширяют, развивают наши связи. Сейчас наш министр финансов находится в Турции. Видите, а министр внутренних дел Турции - в Азербайджане. Это знаменательно. Я приветствую Вас.

Садатдин Тантан: Уважаемый Президент, весьма благодарен. Я признателен за то, что Вы приняли меня и сопровождающую меня делегацию.

Я передаю Вам приветствия нашего уважаемого Президента, премьер-министра и председателя нашей партии Масуда Йылмаза.

Мы очень рады находиться в Азербайджане, в Баку, по которому тосковали на протяжении долгих лет, с детства, ибо в сердце турецкой нации Баку, Азербайджан занимает огромное место. Мы приехали, увидели город Баку, живший в нашем воображении, и он заворожил нас. Мы знаем об огромном вкладе, внесенном Вами в развитие этого города и Азербайджана.

Мы также одобряем деятельность уважаемого министра внутренних дел Рамиля Усубова в области серьезной охраны общественного порядка в Азербайджане благодаря Вашей большой поддержке и указаниям. Его визит в Турцию и работа, проделанная здесь в ходе нашего визита, способствовали налаживанию хороших отношений между министерствами внутренних дел обеих стран. Мы очень нуждаемся в Вашей поддержке в деле дальнейшего укрепления этих связей.

Надеюсь, что работа, которую нам предстоит проделать в борьбе с преступностью не только в областях, интересующих две страны, но и в областях, имеющих значение для этого региона, благодаря Вашей поддержке и указаниям окажет положительное воздействие на охрану порядка во всем регионе.

При ознакомлении со статистическими данными, представленными нам министром внутренних дел Азербайджана в ходе нашей сегодняшней беседы, мы увидели, что в 1999 году по сравнению с 1992 годом преступность значительно снизилась. Это свидетельствует о том, что благодаря Вашей большой поддержке правоохранительные силы достигли уровня мировых стандартов. Это чрезвычайно обрадовало нас.

Для еще большего обмена информацией между министерствами внутренних дел наших стран, поддержки друг друга с точки зрения технологии и обучения мы пришли к решению предпринять практические меры в борьбе с контрабандой наркотиков, организованной преступностью, терроризмом, экономической и технологической преступностью. Уверен, что если эта работа будет продолжена, то можно будет добиться важных успехов в охране порядка в обеих странах.

Уважаемый Президент! Еще раз выражаю признательность за то, что Вы приняли нас.

Гейдар Алиев: Спасибо. Я весьма удовлетворен. Благодарю за приветствия, переданные мне от уважаемого Президента Турецкой Республики и уважаемого премьер-министра. Передайте и мои приветствия, уважение и почтение Президенту, уважаемому Ахмету Недждету Сезеру и премьер-министру, уважаемому Бюленду Эджевиту.

Я еще раз говорю, что наши связи построены на прочной основе, и мы их постоянно развиваем. Встречи отдельных государственных лиц и их отношение друг к другу также имеют большое значение в развитии этих связей.

Ваши непосредственные отношения с нашим министерством внутренних дел очень важны, так как в любой стране борьба с преступностью занимает главное место. К сожалению, в последние годы в мире увеличилось количество преступлений, число преступников. Даже возникли международные преступные отряды, международный терроризм. Это наносит большой вред каждой стране.

Вы отметили, что сейчас в Азербайджане, к примеру, по сравнению с 1992 годом ситуация полностью изменилась. Если в 1992 году вы находились бы здесь, то увидели, что по улицам невозможно было ходить. Естественно, это беспокоило людей, совершалось много преступлений. Нам понадобилось несколько лет, чтобы предотвратить это, уменьшить преступность. Сейчас наш министр всегда с чувством гордости мне рапортирует, что по числу преступлений Азербайджан в странах СНГ…

Рамиль Усубов: Господин Президент, занимает одно из самых последних мест.

Гейдар Алиев: Как это последнее?

Рамиль Усубов: Мы находимся на самом последнем месте по числу преступлений, приходящихся на каждые сто тысяч человек.

Гейдар Алиев: Нехорошо занимать последнее место, мы на самом первом месте по предотвращению преступности. А ты говоришь - последнее место, этого не поймут. То есть Азербайджан среди стран Содружества независимых государств - страна, где совершается очень мало преступлений.

Все это, естественно, является результатом проделанной работы, так как было время, когда мы находились в числе стран, где совершалось много преступлений. Сегодня мы находимся в ряду стран, где совершается меньше всего преступлений. Это является результатом проделанной работы, результатом укрепления нашего государства в целом. Так как, к примеру, в крупных государствах, в такой независимой стране, имеющей большую историю, давние традиции, как Турция, государство всегда является сильным. Там государство имеет силу, однако для предотвращения преступления необходима работа соответствующих органов - полиции, жандармерии и других органов. В нашей же молодой независимой стране - мы всего лишь восемь лет живем в условиях независимости, и даже после обретения независимости, во-первых, много незаконных вооруженных отрядов внутри страны боролись друг с другом за власть, а с другой стороны, - шла война с Арменией. Армения развязала агрессию против Азербайджана, шла война - одной только работы органов, ведущих борьбу с преступностью, недостаточно для предотвращения преступности. Необходимо, чтобы государство крепло, усиливалось, принимало необходимые меры и для осуществления их, естественно, создавало соответствующие возможности для органов, к примеру, Министерства внутренних дел.

Мы сделали это. В составе Министерства внутренних дел находился отряд полиции особого назначения. В бывшем Советском Союзе в каждой республике в составе органов полиции находилась такая структура - отряд полиции особого назначения. То есть это был самый организованный отряд полиции, - в России он есть и сейчас, - это был орган, ведущий борьбу с самыми тяжкими преступлениями. Случилось так, что когда этих людей, показавших в свое время образцы героизма в боях в карабахском регионе Азербайджана, отозвали с фронта для работы внутри Азербайджана, они стали заниматься здесь преступными действиями.

К примеру, руководитель этого отряда был заместителем министра, однако не подчинялся министру. Я неоднократно вызывал его и говорил, что твой заместитель совершает преступление. Он соглашался со мной, однако не мог предотвратить это, так как тот уже был преступником. А с преступником трудно говорить по-человечески. Наконец, в 1995 году они собрались и попытались совершить в Азербайджане государственный переворот. О мартовских событиях 1995 года хорошо известно. Если бы мы не остановили этот отряд, не разгромили его, то одно только Министерство внутренних дел не справилось бы с этой задачей. Мы остановили их общими силами, армия тоже приняла участие в этом деле.

Однако часть преступников бежала, скрылась в других странах - в России, на Украине, в Средней Азии. Однако большая заслуга правоохранительных органов в том, что их искали, большую часть нашли и привлекли к ответственности. Суд наказал всех их, и сейчас они отбывают наказание.

Поэтому я еще раз повторяю, что в такой стране, как наша, одним из факторов этого является усиление государства. Сегодня Азербайджанское государство окрепло, является сильным государством. Азербайджанское государство является хозяином всей территории страны и контролирует его. Кроме того, мы создали правоохранительным органам, в том числе Министерству внутренних дел, полиции хорошие возможности для того, чтобы они смелее вели борьбу с преступностью.

Однако дело не только в решительности. В этой работе необходим профессионализм, - вы тоже употребляете слово "профессионал". Они уже достигли этого, стали профессионалами и предотвратили многие преступления. Некоторые, ведя борьбу с преступниками, даже отдают свои жизни.

Но какая бы большая работа ни была проведена, я не хочу хвалиться. Во всяком случае у Турции имеется большой опыт. Я всегда говорю, мы должны использовать опыт Турции во всех областях, в том числе и наше Министерство внутренних дел, так как наше Министерство внутренних дел в прошлом находилось в составе Советского Союза. Теперь мы стали независимыми. И став независимыми, здесь в течение одного года сменились два министра, они сами были преступниками. Поэтому Министерство внутренних дел является молодой структурой нынешнего независимого государства, однако полиция, министерство внутренних дел Турции имеют большую историю, давние традиции, опыт. Мы должны всегда использовать этот опыт. Думаю, что во время ваших встреч Усубов должен постараться многому научиться у вас. Но если и вы научитесь у него чему-нибудь, то будет еще лучше.

Садатдин Тантан: Уважаемый Президент, он очень опытный человек, и в этой области приложил большие усилия. Изучать опыт работы друг друга и проводить обмен мнениями полезно для обеих стран. Залогом экономического и культурного развития обеих стран является стабильность общественного порядка. Если мы сможем создать эту стабильность в регионе, то наша независимость будет вечной. И поэтому продолжительность нашего сотрудничества в области охраны порядка полезна не только для Турции и Азербайджана, но и для всего региона, так как экономические угрозы, террористические акты, идеологические угрозы, направленные против наших стран, можно предотвратить только благодаря нашему совместному и тесному сотрудничеству.

Ваши продолжавшиеся долгие годы тесные связи с бывшим Президентом Турции и в дальнейшем будут оказывать положительное влияние на все стороны отношений между нашими странами, в том числе и на сотрудничество между нашими министерствами. Я заранее выражаю Вам признательность за Вашу поддержку и в будущем развитии связей между нашими министерствами.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Уважаемый министр, Вы также являетесь депутатом Великого национального собрания. В течение пяти лет мы прилагали усилия к тому, чтобы создать трубопровод Баку-Джейхан и подписали все соглашения. Парламент Азербайджана ратифицировал их, ратифицировал и парламент Грузии, однако парламент Турции до сих пор не ратифицировал.

Поэтому я хочу сообщить Вам об этом. Недавно ваш министр иностранных дел Исмаил Джем также находился здесь. Я беседовал и с ним. Я говорил также с моим дорогим другом Сулейманом Демирелем еще до истечения его полномочий, у меня и сейчас есть с ним связь по телефону. Мы ждем, когда Турция рацифицирует соглашения по трубопроводу Баку-Джейхан, так как мы должны приступить к работе. В Турции всегда хотели этого проекта. Теперь есть проект Баку-Джейхан, а Великое национальное собрание затягивает его утверждение.

Садатдин Тантан: Эти соглашения рассмотрены в комиссиях парламента. Министр иностранных дел уважаемый Исмаил Джем поделился полученными от визита в Баку приятными впечатлениями и в совете национальной безопасности. В скором времени соглашения будут утверждены в Великом национальном собрании. Всей турецкой нации хорошо известно о вашей борьбе за проведение трубопровода Баку-Джейхан через территорию Турции. Всем также известна деятельность в этой области нашего бывшего Президента Сулеймана Демиреля, различных министерств и ведомств Турции. Турецкая нация хорошо понимает, что трубопровод имеет не только экономическое, но и культурное значение. Те, кто будет в будущем писать историю, отдельно подчеркнут эту особенность. Я всей душой верю в это.

Гейдар Алиев: Мы будем ждать этого. В эти дни в Баку проводится выставка нефти и газа. В Баку собрались более 300 нефтяных и газовых компаний мира. Она проводится здесь ежегодно. Это - выставка нефти и газа каспийского бассейна. Мы проводим ее уже седьмой год. Мы открыли в Каспийском море новое крупное газовое месторождение - месторождение "Шахдениз". "Тюрк петроллары аноним ширкети" также имеет в этом проекте 9 процентов пая.

Сейчас мы думаем о транспортировке газа, который будет там добыт, на мировой рынок. Руководители компаний сказали мне на выставке, что смогут в 2002 году транспортировать в Турцию 5 миллиардов кубометров газа. Я знаю, что вы ждете поступления газа из Туркменистана, однако оно запаздывает. Мы тоже хотим, чтобы он поступал, но не знаю, почему задерживается. Мне также известно, что сейчас вы получаете газ из другого места. Однако мой друг Сулейман Демирель сказал мне, что в 2010 году Турция будет нуждаться в 50 миллиардах кубометров газа. В 2002 году мы будем транспортировать в Турцию 5 миллиардов кубометров газа, однако затем подача газа будет ежегодно расти.

Значит, таким образом, мы даем Турции как Баку-Джейхан, нефть, так и природный газ.

Садатдин Тантан: Я сообщу о полученной здесь информации нашему уважаемому Президенту и премьер-министру. Турция испытывает чрезвычайно большую потребность в энергоносителях. Для удовлетворения этой потребности наша страна, естественно, пытается отовсюду получить топливо. Однако увеличение доли Турции в каспийском бассейне было бы для нас чрезвычайно благоприятным делом.

Гейдар Алиев: Повысил, настолько повысил, что …

Садатдин Тантан: Если увеличите еще, то наше влияние в регионе возрастет. Мы хотим, чтобы деловые люди Турции вкладывали больше инвестиций в Азербайджан, внесли вклад в экономический прогресс вашей страны.

Гейдар Алиев: Мы тоже хотим этого. Работы в связи со строительством трубопровода Баку-Джейхан будет много, там смогут трудиться и деловые люди Турции, и другие. Большая часть трубопровода, тысяча километров, пройдет по территории Турции, там необходимо проделать большую работу. Однако часть его пройдет через Азербайджан, и небольшая часть - через Грузию. То есть турецкие компании смогут проделать очень важную работу.

Мы ждем официального визита в Азербайджан уважаемого Президента Турции Ахмеда Недждета Сезеря. Я говорил министру Исмаилу Джему и вам говорю, - думаю, что Президент Турции, недавно приступивший к работе, свой первый зарубежный визит должен совершить в Азербайджан. Я пригласил его и полагаю, это приглашение принято, мы уточняем сроки визита. Он приедет, и мы с большой радостью проведем здесь встречи.

В предыдущие годы, в течение семи лет, уважаемый Сулейман Демирель был Президентом, а еще раньше - премьер-министром. Он внес чрезвычайно большой вклад в установление, развитие азербайджано-турецких связей, в достижение их столь высокого уровня. Поэтому в Азербайджане его очень любят, уважают. Я, как друг, тоже очень люблю его и прошу передать ему мои приветствия, уважение и почтение.

Иншаллах, вновь избранный Президент приедет, установившиеся традиции будут продолжаться и развиваться.

Садатдин Тантан: Уважаемый Президент, я передам нашему новому Президенту Ваши приветствия и приглашение. Я передам Ваши приветствия и нашему бывшему Президенту. Уверен, что начатые Вами и Сулейман беем связи и искренняя дружба, братские отношения будут продолжены и нашим новым президентом.

Гейдар Алиев: Прекрасно. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 9 июня 2000 года

Oчерки

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА  

Общие исторические справки

Азербайджано-турецкие отношения

Исторические справки

Азербайджан – Тюркский мир   

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА