Уважаемый начальник Генерального штаба Вооруженных сил Турции, генерал армии Гусейн Кыврыкоглу!
Уважаемые генералы!
Уважаемые представители Вооруженных сил Турецкой Республики!
Уважаемые дамы и господа!
Сегодня, в эти минуты я переживаю чувство безграничного волнения. Причина понятна. Я впервые нахожусь в здании Генерального штаба Вооруженных сил Турции и выступаю с речью перед самыми высокопоставленными генералами, командующими Вооруженными силами Турции.
Как вам известно, мои молодые годы тоже были посвящены военному делу. Я тоже был солдатом, прошел различные ступени, стал генералом. Поэтому военное дело, возможно, ближе мне в отличие от некоторых других людей, занимающих пост президента страны. Я прекрасно знаю, что такое военное дело, что значит служить в армии. Мне известно об этом не просто как государственному деятелю, человеку, разбирающемуся в политике, а как человеку, пережившему все это в своей жизни, в своей молодости.
Как - вам известно, я родился, вырос в Советском Союзе и достиг высоких должностей как в военном деле, так и в государственной работе. Я 14 лет руководил Азербайджанской Республикой, а затем уехал в Москву и занимал в Кремле пост одного из руководителей такой супердержавы, как Советский Союз. Я был членом Политбюро, первым заместителем председателя Совета Министров. Должен по-дружески сообщить вам, что впервые в истории Российской империи, именно Советской империи я как человек, являющийся выходцем из тюркской, мусульманской страны, занимал столь высокий пост. Это - история. И это выпало на мою судьбу. Но распалась и Российская империя, и Советская империя. Впредь таких империй больше не будет и, наверное, такого события тоже не будет. Это останется в истории.
Я говорю все это не для того, чтобы сообщить о себе. В этом смысле я прошу у вас прощения. Я говорю это для того, чтобы отметить, насколько дорогим, родным является для меня военное дело.
В памяти, сознании многих наших людей, живших в Советском Союзе, турецкая армия оставалась как самая сильная армия. Естественно, в свое время мы хорошо изучили и историю Турции. Изучили и историю Османской империи. Но позднее, во времена Советского Союза, была Турецкая Республика, Турецкая Республика, созданная великим лидером Мустафой Кемалем Ататюрком. В 1920-х годах отношения между Турцией и Советским Союзом были даже дружественными. В то время были даже установлены связи между Мустафой Кемалем Ататюрком и возглавлявшим Советский Союз Лениным. Сейчас всего этого нет.
У нас, у азербайджанцев, как у людей тюркского происхождения, всегда были особые отношения с Турцией, особый интерес к ней. Поэтому мы хотели лучше изучить Турцию, лучше знать ее и, в частности, лучше узнать турецкую армию. Я же в этом смысле имел широкие возможности. То есть, как я уже отметил, благодаря определенным периодам моей жизни.
Я и в то время считал, и сейчас считаю, что турецкая армия, созданная Мустафой Кемалем Ататюрком и идущая по указанному им пути, верная его заветам, выполняющая все это, всегда была сильной, могущественной армией. Турецкий солдат всегда был непобедимым. Вследствие всего этого, встречаясь сегодня с вами, я испытываю, с одной стороны, чувство огромной радости, а с другой - волнение.
Такого человека, как я, трудно удивить. Хотя бы в силу моего возраста. Но, видя каждый раз армию в Турции очень дисциплинированной, преданной родине, своей нации, государству, я всегда испытываю чувство гордости. С этими чувствами я и делюсь сегодня с вами своими мыслями. Я очень рад, что мне представилась такая возможность, и я пользуюсь ею. Говоря откровенно, возможно, я сам и являюсь инициатором этой встречи.
Как вам известно, после обретения Азербайджаном государственной независимости Турция стала его ближайшим другом, братом и опорой. 10-летняя история этих связей вам известна. То есть вот уже 10 лет Азербайджан является независимым государством. От бывшей Советской армии в Азербайджане ничего не осталось. То есть независимый Азербайджан не мог бы строить свою армию по системе советской армии. Несмотря на то, что в первые годы Азербайджанское государство вынуждено было использовать эту систему. Однако, используя эту систему, мы думали о создании в течение одного, двух, трех, четырех, пяти лет новой национальной армии, национальной армии Азербайджана. Мы стали осуществлять это вместе с Турцией, Турецкой Республикой. Помощь, оказанная Турецкой Республикой Азербайджану в этой области, имела чрезвычайно большое значение.
Как вам известно, в 1993 году я был избран Президентом Азербайджана. Сложившаяся в то время в Азербайджане тяжелая ситуация - гражданская война, социально-экономический кризис, кризис власти - вам известна. Азербайджан разваливался, расчленялся, и народ в то время пригласил меня из Нахчывана в Баку. В дальнейшем я был избран Президентом Азербайджана. Спустя несколько лет из посольства Турции мне сообщили, что между Турцией и Азербайджаном существует договоренность об оказании Турцией помощи Азербайджану в строительстве армии, и мы осуществляем это. Человек 60-70 представителей турецкой армии вот уже 6 месяцев, как ждут здесь, когда будут востребованы.
Как вам известно, придя в 1992 году к власти, Абульфаз Эльчибей и Народный фронт заявили, что являются самыми большими друзьями Турции. Заявили, что являются великими тюркистами. Когда посол Турции сообщил мне об этом, я, естественно, удивился. Если Азербайджан просил об этом, если Азербайджан действительно поддерживаетс Турцией дружеские, братские отношения и правительство Турции оказало свою помощь и направило сюда офицеров и солдат своей армии, то почему должно было случиться так?
Я спросил у него: Почему так произошло?
Он ответил, что, мол, до Вас у власти находилось правительство Народного фронта. Министр обороны говорил, что, нет, нам не нужна помощь Турции, мы будем получать помощь из России, нам будет помогать Россия. А кто-то говорил, что нет, нам нужна Турция. Иные утверждали, что, мол, нет, Турция нам не нужна, мы будем получать помощь из Ирана. Кто-то говорил, что помощь будет поступать еще откуда-то. Они не могли прийти к согласию, к единому мнению. Мы сообщили об этом Президенту. Но Президент не знал, что делать. Министр обороны тянул в одну сторону, министр внутренних дел - в другую, премьер-министр - в третью. Мы же ждали, когда будем востребованы.
Многие об этом не знают, поэтому я напоминаю об этом, хочу, чтобы они знали. Он сказал мне, что мы, мол, возвращаем их обратно, отправляем в Турцию. Я ответил: Нет, дайте мне возможность, дайте дней 10-15, чтобы я разобрался в этом деле. Мы должны продолжить и продолжили эту работу. С тех пор Вооруженные силы Турции, представители их различных управлений, различных частей осуществляют деятельность в создании национальной армии в Азербайджане, создании азербайджанской армии и оказывают нам помощь как в вопросе обучения армии, так и в вопросе создания военных училищ, во всех остальных вопросах.
В августе минувшего года уважаемый начальник Генерального штаба Вооруженных сил Турции, генерал армии Гусейн Кыврыкоглу прибыл по моему приглашению в Азербайджан с официальным визитом. Но этот приезд, этот визит был необычным. Вместе с ним в Азербайджан прибыли и "Турецкие звезды". Мы приняли участие в открытии Высшего военного училища, созданного при помощи Турции. Было создано прекрасное Высшее военное училище. Оно уже имеет своих выпускников. Сейчас там готовятся офицеры, многие специалисты. Ему была оказана и техническая, и финансовая, и учебная, и другая помощь. Я не намерен сейчас перечислять все это. Но благодаря этой помощи было создано образцовое Высшее военное училище высочайшего уровня. Мы побывали там, все осмотрели. Затем на большом плацу они продемонстрировали свое умение.
"Турецкие звезды" тоже взволновали весь Азербайджан. Однако они вызвали волнение не только в Азербайджане, но и во многих странах. У некоторых появился страх, мол, что это такое, турецкие самолеты будут базироваться в Азербайджане, помогать Азербайджану, делать еще что-то. Вот такие дни мы пережили. Мы никогда не забываем это. Но это происходило в течение одного, двух, трех дней. Наше сотрудничество, единомыслие с Вооруженными силами Турции этим не ограничивается. Как я уже сказал, после избрания меня в 1993 году Президентом Азербайджана наше сотрудничество с Турцией, получившее сегодня характер стратегического партнерства, продолжается во всех сферах, в частности, в области строительства нашей армии.
Сегодня в Азербайджане создана сильная армия. Если спросить у наших генералов, то они, возможно, для того, чтобы похвалить свою работу, станут оценивать это еще выше. Но я спрашиваю об этом у военного атташе Турции в Азербайджане. Уважаемый Кыврыкоглу направляет туда прекрасных людей, которые служат верой и правдой. Был Зеки паша. Он неожиданно ушел из жизни. Сейчас вместо него прибыл другой генерал, который прекрасно служит. Встречаясь с ними один на один, я спрашиваю, какой ему представляется наша армия, как идут дела в нашем Министерстве обороны, в воинских частях. Я получаю эту информацию у них. На основании полученных у них сведений и имеющейся у меня информации могу сказать, - думаю, вы тоже подтвердите это, уважаемый начальник Генерального штаба Вооруженных сил Турции также подтвердит, - что сегодня азербайджанская армия не та, что была 4-5 лет назад. У нас сильная армия, и мы будем еще больше укреплять ее.
Каждое государство должно иметь мощную армию. Мы являемся молодым, независимым государством. Самая большая наша проблема заключается в том, что в 1989 году началась война между Арменией и Азербайджаном. Армяне претендуют на то, что древняя азербайджанская земля - Нагорный Карабах - является, якобы, армянской землей и хотят присоединить ее к Армении. По ряду причин они еще в 1991 году оккупировали Нагорный Карабах.
После этого из-за отсутствия стабильности в Азербайджане, когда различные силы внутри Азербайджана, создав для себя отдельные вооруженные отряды, вели борьбу за власть, армяне, воспользовавшись этим, оккупировали 20 процентов азербайджанских земель. Более миллиона граждан Азербайджана, азербайджанцев, изгнанных из родных очагов, живут в палатках, в других регионах.
Территориальная целостность Азербайджана нарушена. Нарушена неприкосновенность границ Азербайджана. Нарушены нормы международного права. Международная организация - Организация Объединенных Наций, приняла резолюции о безоговорочном выводе армянских войск с оккупированных территорий. Но они не выполняют это.
Мы ведем переговоры. Как вам известно, в 1992 году в составе ОБСЕ была создана Минская группа. Ее сопредседатели - Соединенные Штаты Америки, Россия, Франция - вместе с нами пытаются решить данный вопрос мирным путем. Они стараются помочь нам. Но и им пока еще ничего не удалось добиться. Словом, 20 процентов наших земель находятся под оккупацией. Более миллиона наших граждан являются беженцами и живут в палатках. Поэтому мы, естественно, должны освободить оккупированные земли, восстановить, обеспечить территориальную целостность Азербайджана. Мы должны возвратить людей, изгнанных из родных очагов, на свои земли, в свои края. Правда, и после этого их жизнь будет оставаться сложной. Потому что на оккупированных землях все разрушено. Ничего, кроме земли, там не осталось. Построенные на протяжении столетий дома, фабрики, больницы, школы, библиотеки, дворцы культуры и прочее - все разрушено армянами. То есть, даже после освобождения земель эта работа должна продолжаться еще долгие годы.
Я заявляю сегодня и перед вами. Мы являемся сторонниками мира. Мы хотим решить вопрос только и только мирным путем. Однако, если это не представится возможным, то мы, естественно, должны, использовав все возможности, освободить наши земли. Поэтому наша армия должна стать еще сильнее. Как государство, мы выполняем свою задачу в этой области и прекрасно сотрудничаем для этого с Турецкой Республикой, Вооруженными силами Турции. Это очень полезное для нас сотрудничество, оно будет продолжаться и впредь.
Сила и мощь турецкой армии пробуждает в каждом азербайджанце чувство безграничной гордости. Я уже сказал, что турецкая армия - это самое большое достояние Турции. Ее основу заложил великий лидер Мустафа Кемаль Ататюрк. Мы в Азербайджане заявили нашему народу о том, что Ататюрк является великой личностью для всего тюркского мира.
Я очень рад, что два года назад мне вручили здесь международную премию мира имени Мустафы Кемаля Ататюрка. Я горжусь этим. У меня много медалей, орденов. Но международная премия мира имени Мустафы Кемаля Ататюрка - очень дорога и очень почетна для меня.
Я создал в Баку крупный центр - Центр Ататюрка в Азербайджане. Жизнь Ататюрка, история созданной им Турецкой Республики и, в частности, история героической армии Турецкой Республики являются темами для глубоких исследований. На эти темы должны быть созданы труды. Так как все это очень ценно, чрезвычайно необходимо не только для вас, дня нынешнего поколения, но и для грядущих поколений.
Мы гордимся турецкой армией. В Азербайджане всегда жива большая любовь к турецкой армии. Лично я считаю, что заслуги Мустафы Кемаля Ататюрка перед турецким народом неоценимы. То есть, они настолько велики, что их трудно оценить. Но в их числе у него две великие заслуги. Первая - создание Турецкой Республики, а вторая - создание турецкой армии. Армия Турецкой Республики отличается от предыдущих армий, от армий предыдущего периода. Создание в армии такой системы, конечно же, является достоянием вашей страны. Вместе с тем, это гордость как для вас, так и для Азербайджана.
Естественно, многое зависит от руководства каждой армии. Однако в турецкой армии создана такая система, что здесь со сменой руководителей армия не слабеет. Армия движется вперед. Но каждый руководитель Вооруженных сил должен многое сделать в период своей работы. Мой дорогой друг Гусейн Кыврыкоглу показал мне фотографии начальников Генерального штаба и сообщил, что Февзи Чакмак в течение 20 лет был начальником Генерального, штаба. Верно?
Гусейн Кыврыкоглу: Правильно,
Гейдар Алиев: Но сейчас у вас действует закон, согласно которому каждый служит четыре года. Я считаю, что для вашей армии это тоже является современной системой. Но кто какую работу проводит за эти четыре года? Четыре года - это не так много, но, вместе с тем,и не мало. За четыре года можно многое сделать.
За последние четыре года в нашем сотрудничестве, взаимодействии с Турецкой Республикой, ее Вооруженными Силами мы постоянно поддерживали тесные связи с начальником Генерального штаба уважаемым Гусейном Кыврыкоглу. Благодаря этим связям мы провели встречи, переговоры, беседы. Каждый раз, приезжая в Турцию, я непременно встречаюсь с начальником Генерального штаба. Я и раньше, и после этого приглашал его в Азербайджан, и он приехал.
За эти четыре года я убедился в том, что мой дорогой друг Гусейн Кыврыкоглу является одним из достойнейших генералов турецкой армии, армии Мустафы Кемаля Ататюрка, а также человеком, с честью выполняющим обязанности начальника Генерального штаба.Он стал прекрасным примером не только благодаря работе, проделанной в турецкой армии, но и в системе НАТО, и в сотрудничестве, установленном с другими армиями мира, в том числе в сотрудничестве с Вооруженными силами государств, стран тюркского мира и в других сферах. Я в Азербайджане вижу это.
Поэтому я считаю, что, как уважаемый Гусейн Кыврыкоглу до сих пор честно, достойно, преданно, с чувством привязанности к родине служил в Вооруженных силах Турции и четыре года с честью выполнял обязанности начальника Генерального штаба, точно так же он до конца жизни с теми же чувствами будет вносить свой вклад в то, чтобы Турецкая Республика жила и развивалась, чтобы Вооруженные силы Турции получили еще большее развитие.
Когда уважаемый Гусейн Кыврыкоглу год назад находился в Азербайджане с официальным визитом, я, как Президент, наградил его высоким орденом Азербайджана - орденом "Знамя Азербайджана". А сейчас, прибыв в Турцию с визитом, зная, что, согласно вашим законам, уважаемый начальник Генерального штаба спустя некоторое время покинет свой пост, я наградил начальника Генерального штаба Вооруженных сил Турции уважаемого Гусейна Кыврыкоглу другим орденом Азербайджана - орденом "Слава". Здесь уже сообщили об этом.
Я считаю, что две высокие государственные награды Азербайджана - орден "Знамя Азербайджана" и орден "Слава", сверкая на груди генерала армии Гусейна Кыврыкоглу, будут всегда демонстрировать дружеские и братские связи между Азербайджаном и Турцией, между Вооруженными силами Азербайджана и Вооруженными силами Турции, и наши связи станут нерушимыми, вечными.
После того, как уважаемый Гусейн Кыврыкоглу оставит свой пост, я приглашаю его вместе с семьей в Азербайджан в удобное для него время. Азербайджан - это его родной дом. Он будет очень желанным личным гостем Азербайджана, Президента Азербайджана. Думаю, что уважаемый Гусейн Кыврыкоглу не забудет об этих моих пожеланиях и по возможности выполнит их. Я же, когда бы ни приехал в Турцию, никогда не забываю своих друзей. Встречаюсь со всеми. Даже за пределами Турции я поддерживаю эти связи, в том числе и с нашим уважаемым начальником Генерального штаба.
Возможно, как Президент Азербайджана, я не имею права говорить здесь об этом. Так как я Президент Азербайджана. Но вместе с тем, я не отделяю Азербайджан от Турции, потому и говорю об этом.
Дорогой мой друг, я желаю Вам здоровья. Желаю Вашей семье счастья. Надеюсь, что, как солдат Мустафы Кемаля Ататюрка, Вы всегда будете находиться на службе в Вооруженных силах Турции, будете и впредь служить развитию турецко-азербайджанских дружеских, братских связей и совместного сотрудничества. Спасибо. Благодарю всех.
Газета «Бакинский рабочий», 5 июля 2002 года
Азербайджано-турецкие отношения