Гейдар Алиев: Уважаемые гости, добро пожаловать в Азербайджан. Мы очень рады, что вы не забываете Азербайджан, то есть греческое государство помнит Азербайджан, уделяет ему внимание. А это, естественно, представляет чрезвычайно важное значение для развития сотрудничества между нашими странами. 

Вы уже провели здесь ряд встреч и в определенной степени обсудили вопросы, связанные с сотрудничеством. Но я еще раз повторюсь, что мы придаем особое значение связям с Грецией и ценим их. Мы хотим, чтобы эти связи еще больше расширялись, получили еще большее развитие. Пожалуйста. 

Иоаннис Магриотис: Господин Президент, для меня большая честь находить­ся сегодня вместе с Вами. Вместе с тем и для членов нашей делегации большая честь встретиться с Прези­дентом Азербайджана. Мы придаем особое значение от­ношениям с Азербайджаном. Надеюсь, что сегодня мы про­ведем обмен мнениями о двусторонних отношениях, а также о происходящих в мире событи­ях. 

Ваше Превосходительство, Вы совершенно справедливо от­метили, что мы провели здесь ряд встреч. В ходе этих встреч, прошедших на высоком уровне, мы обсудили общие вопросы, а также выразили отношение к происходящим в мире событи­ям. Во время этих встреч мы установили, что позиции Азер­байджана и Греции по ряду вопросов совпадают. Считаю, что имеется благоприятная почва для развития и интенсификации братских отношений между на­шими странами. 

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. Мы разделяем это мнение. Я отметил это и хочу повто­рить, что имеется необходи­мость в дальнейшем расшире­нии наших связей. Я тоже со­гласен с тем, что наши взгляды по многим вопросам совпадают. 

Греция - это страна, обла­дающая древней историей, за­нимающая присущее ей место в мире. Она является членом Ев­ропейского союза, входит в Со­вет Европы. В начале этого го­да мы вступили в Совет Евро­пы, и вы голосовали за нас. Благодарю вас. Поэтому сейчас мы должны конкретно обсудить вопросы, по которым мы мо­жем сделать шаг вперед. 

Иоаннис Магриотис: Гос­подин Президент, хочу выра­зить Вам признательность за добрые слова. Должен сказать, что в ходе всех проведенных до сих пор встреч мы всегда ощущали, чувствовали это доброе отношение, дружеское отноше­ние. Поэтому я хочу выразить признательность Вам и Вашей стране. 

Вы совершенно справедливо отметили, что Греция поддержа­ла принятие Азербайджана в члены Совета Европы. Мы счи­таем, что это был необходимый шаг. Греция, как член Европей­ского союза, проголосовала за Азербайджан с тем, чтобы эта страна приблизилась к европей­скому сообществу, к Европе. Одновременно, это сближение может одновременно содействовать сближению и Азер­байджана с Грецией. 

Как Вам известно, в 2003 году Греция будет председа­тельствовать в Европейском союзе. Считаю, что в течение этого периода откроются широкие возможности для сотрудни­чества между Азербайджаном и Грецией. 

Гейдар Алиев: Это отлич­но. Мы должны надеяться на то, что во время председа­тельства в Европейском со­юзе вы окажете Азербайджану большую помощь. 

Иоаннис Магриотис: Вы правы, господин Президент, возможности будут достаточ­но широкими. Мы постараем­ся максимально использовать эти возможности. 

А сейчас я хочу передать Вашему Превосходительству сердечные приветствия Пре­зидента Греции господина Стефанопулоса. Хочу также передать Вам его предложе­ние. Он еще раз приглашает Вас в Грецию. Мы очень хо­тим, чтобы Вы в удобное для Вас время посетили Грецию. 

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. Передайте Президенту гос­подину Стефанопулосу и мои приветствия, и самые добрые пожелания. Я помню мои встречи с ним. Он действитель­но приглашал меня в Грецию. Но и я пригласил его в Азер­байджан. Поэтому мы оба должники в этом вопросе. И он должник, и я. Сейчас нам пред­стоит определить, кто первый выполнит свой долг. Во всяком случае, визит в Грецию входит в мои планы. 

Иоаннис Магриотис: Госпо­дин Президент, Ваш визит в Грецию был бы для нас боль­шой честью. Я, конечно же, передам Президенту Ваши приветствия. Хочу еще раз повторить, что мы были бы очень рады Ваше­му приезду. Ваш визит позво­лит Вам увидеть Грецию, позна­комиться с этой страной, а так­же представится возможность обсудить важные для обоих го­сударств вопросы. 

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. 

Газета "Бакинский рабочий", 21 ноября 2001 года