Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на церемонии открытия в ‎Измире парка "Баку" - 7 мая 1997 года‎


Уважаемый вали, уважаемый мэр города, уважаемый министр!

Уважаемые гости, братья!

Я очень рад, что сегодня в рамках своего официального визита в Турцию посетил этот прекрасный уголок Турции - город Измир, и в вашем лице от всего сердца приветствую всех граждан города Измира, передаю вам приветствия азербайджанского народа, Баку, их уважение и почтение. В эти дни мы провели в Турции множество встреч, переговоров, были подписаны очень значительные соглашения, договоры. Все они имели одну цель - обеспечить еще большее развитие турецко-азербайджанской дружбы, еще теснее связать между собой турецкий и азербайджанский народы.

Это наша высшая задача, и для этого мы приехали в Турцию по официальному приглашению Президента Турции, моего дорогого друга, брата Сулеймана Демиреля.

В эти дни мы еще раз убедились, почувствовали, насколько глубоки, сильны, прочны дружба и братство турецкого и азербайджанского народов. Эта дружба, братство имеют очень большую историю. Если взять прошлое, то и наша история, и язык, и религия, и убеждения, и традиция, и музыка, и культура едины. Различие между ними такое же, как между Стамбулом и Измиром, или же Арзурумом и Гайсери, - возможно, такое же различие между Турцией и Азербайджаном.

Однако это различие свидетельствует о многогранности наших общих духовных, культурных ценностей. То есть мы являемся ветвями одного большого чинара, и он настолько прочен, что как ни стараются его трясти и отделить нас друг от друга, не могут. Наши сердца, связывающие нас нити, наши духовная дружба, братство защитили наше единство.

В эти дни мы вновь являемся свидетелями этой дружбы, братства. Несомненно, это бесконечно нас радует. В эти дни мы почувствовали очень теплое братское отношение в Турции к Азербайджану, большое гостеприимство. За все это я признателен турецкому народу, Турецкой Республике. Сегодня, с момента прибытия в Измир и до сих пор, в течение нескольких часов мы почувствовали, насколько мы связаны между собой. Я выражаю вам признательность за оказанные нам уважение и почтение, заботу, внимание и заверяю вас в том, что азербайджанский народ высоко ценит все это.

Подписанное двенадцать лет назад соглашение о том, что город Измир и столица Азербайджана Баку - побратимы, явилось большим событием. Вы знаете, что в то время я возглавлял Азербайджан. Тогда нам не давали возможности поддерживать связи с Турцией. Помню, что в то время Баку установил братские связи со многими городами, например, Америки, Франции, Англии, Румынии, Венгрии, других стран.

Однако нам не позволяли устанавливать такие связи с городами Турции. Вражеские силы - их всегда было много вокруг нас - вовсе не хотели, чтобы у нас вновь установились братские отношения. То есть связи, установленные двенадцать лет назад между Измиром и Баку, были не братскими связями - мы братья с рождения, наши деды и прадеды были братьями. Просто между Измиром и Баку было достигнуто соглашение об установлении особых связей. Я считаю, что наше братство является очень древним, существует со дня возникновения наших народов. А эти связи являются мерами для оформления в определенном смысле этого братства, отражения его на бумаге.

Турция-Азербайджан, Измир-Баку всегда были братьями, и сегодня они братья, и в будущем будут братьями. И как символ этого, один из самых красивых парков города Баку назван "Измиром". Я очень рад, что здесь, в городе Измир, этому парку присвоено название "Баку". Выражаю признательность всем вам, поздравляю с этой инициативой. Хочу выразить надежду на то, что она будет продолжена и в других городах, мы с каждым шагом, поэтапно будем расширять, развивать турецко-азербайджанское братство.

Турция является большим государством и занимает присущее себе место в мире. Азербайджан - молодое независимое государство. Однако наши связи являются древними. После обретения Азербайджаном своей государственной независимости межгосударственные связи Турции и Азербайджана дали большие плоды, результаты. Именно в результате этих связей сейчас в университетах Турции, в том числе здесь, в Измирском университете, получают образование и студенты из Азербайджана, готовятся работать в различных областях независимого Азербайджана.

Видите, насколько мы становимся близки друг к другу. В Измире, в университете с речью выступил студент. Он - азербайджанец, нахчыванец родом из местности под названием Нехрам. Однако выступил на чистом турецком языке. У нас один язык, но есть различие в говоре. Два-три года назад он говорил, как мы, а сейчас он говорит на турецком языке. Это свидетельствует о том, что он уже привык к этой среде, а также о его любви к Турции, Измиру. Это один этап дружеских, братских связей. И таким образом, поэтапно мы должны расширять, укреплять турецко-азербайджанскую дружбу. Мы это сделаем.

В жизни независимого Азербайджана существует множество проблем. И самой тяжелой из них является агрессия Армении против Азербайджана. Как вы знаете, в 1988 году армянские вооруженные силы, для того чтобы захватить Нагорно-Карабахскую часть Азербайджана предприняли агрессию против нашей страны. При помощи некоторых государств, также по другим причинам 20 процентов территории Азербайджана оккупировано армянскими вооруженными силами. С оккупированных земель были насильно изгнаны более миллиона азербайджанских граждан, живущих сейчас в тяжелых условиях в палатках.

Три года, как нет шехидов. Но вместе с тем нет и мира. Мы хотим разрешить вопрос мирным путем, ведем мирные переговоры. В конце прошлого года на Лиссабонской встрече в верхах ОБСЕ для мирного урегулирования вопроса были приняты соответствующие решения. Мы хотим провести на основе лиссабонских принципов мирные переговоры и освободить мирным путем оккупированные земли Азербайджана. Мы добиваемся этого и обязательно добьемся.

В осуществлении всех этих мер Турция всегда оказывала нам поддержку, всегда была с Азербайджаном. Надеюсь, что мы и впредь будем вместе. Однако сегодня, здесь хочу также сказать, что Азербайджан защитит и сохранит свою государственную независимость. Государственная независимость Азербайджана является нашим историческим достижением. Мы никогда не утратим свою государственную независимость.

Азербайджан освободит свои оккупированные земли и восстановит свою территориальную целостность, обеспечит неприкосновенность государственных границ. Если мирные переговоры не дадут результата, то Азербайджан любым путем освободит свои оккупированные земли. Мы не отдадим никому ни пяди своей земли и всегда будем защищать независимость, территориальную целостность Азербайджана. Уверен, что турецкий народ, Турецкая Республика и в дальнейшем будут вместе с нами.

Основой наших будущих достижений, побед являются турецко-азербайджанская, азербайджано-турецкая дружба. Слава этой дружбе. Да здравствует турецкий народ! Да здравствует Турецкая Республика! Да здравствуют непоколебимая дружба и братство Турции и Азербайджана!

Газета «Бакинский рабочий», 22 мая 1997 года