Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Турецкий мир

Дорогой мой друг, брат Ихсан Дограмаджи!

Уважаемые министры, депутаты, ректоры, профессора, студенты!

Дамы и господа!

От имени азербайджанского народа, Азербайджан­ского государства сердечно приветствую Вас и пере­даю Вам и в Вашем лице братскому турецкому народу самую глубокую любовь азербайджанского народа.

Я уже третий день нахожусь в Турции и занимаюсь многими вопросами, как международного характера, так и касающимися наших государств. Вчера мы вместе с Президентом Турецкой Республики Ахметом Недждетом Сезером и президентами других стран отметили десятую годовщину Организации черноморского экономического сотрудничества и говорили о задачах, стоящих перед на­шей организацией. Затем мы приняли участие в проводящейся в Стамбуле на протяжении 5 лет конференции "Легенда трех морей" - Каспийского моря, Черного мо­ря, Средиземного моря. Мы провели несколько двусто­ронних встреч, и вечером я прибыл в Анкару. А сегодня - первый день, первый час анкарской программы. И этот час посвящен очень важному для меня, для азер­байджанского народа и, я уверен, для всего турецкого народа, Турции событию. Этим событием является наша прекрасная встреча, церемония во всемирно известном Билкендском университете.

Я и раньше бывал в Билкендском университете. Каж­дый раз, приезжая в Билкендский университет, проводя здесь встречи, я становлюсь свидетелем стремительного развития этого университета. Сегодня я вновь не узнаю эти места. Узнаю, но все равно не могу поверить, что за столь короткое время здесь проделана грандиозная работа, и Билкендский университет развивается как крупный научный центр, крупный образовательный центр. Я вижу, что профессора, преподаватели, студенты Билкендского университета собрались на этой церемонии вместе с очень известными людьми Турции. Поэтому я выражаю Билкендскому университету, его студентам, преподавате­лям, всем, кто работает здесь, свое уважение и почте­ние. Верю, что Билкендский университет будет и впредь развиваться более высокими темпами, и семена, посеян­ные здесь, на этой земле Ихсаном Дограмаджи, взойдут как высокие чинары.

Здесь были сказаны прекрасные слова о моем доро­гом друге Ихсане Дограмаджи. Я тоже немало сказал о нем. Но разница заключается в том, что все выступав­шие здесь десятки лет знакомы с Ихсаном Дограмаджи, работали или учились с ним. Я же впервые познакомил­ся с Исханом Дограмаджи всего лишь десять лет назад.

Азербайджан еще не обрел независимость. В тот пе­риод, после того, как я был отстранен в Москве от всех высоких должностей, и находился под большим давлени­ем, я поехал на свою родную землю - в Нахчыван. Я жил там и впервые как руководитель Нахчыванской Автономной Республики прибыл в Анкару, впервые побывалв Билкенде - университете Ихсана Дограмаджи, впервые познакомился с ним. Но он так встретил меня - проявил такие глубокие знания об истории Азербайджа­на, народе, Нахчыване, о других регионах Азербайджана, что я был восхищен. Ну, я тоже не ребенок. У нас с Ихсаном Дограмаджи незначительная разница в возрас­те. Я ненамного младше него. Но, возможно, моя жизнь была напряженнее, сложнее его жизни. Поэтому я тоже повидал мир, знаю людей, знаю многое. Я знаю людей в Азербайджане. Я и в других местах часто встречался, беседовал с людьми, знакомыми с Азербайджаном. Но знания Ихсана Дограмаджи об Азербайджане восхитили меня. Конечно, ученый должен обладать знаниями, на то он и ученый, его задача заключается в том, чтобы изу­чать, читать, писать книги. Но я был восхищен не толь­ко этими знаниями, но и его душевными чувствами, его любовью. Причем не только к Азербайджану, не только к азербайджанскому народу, но и ко всему тюркскому миру, ко всем тюркоязычным народам. Я убедился в том, что он прекрасно разбирается во всем, имеет большие заслуги в прошлом, и сейчас, после того, как наши стра­ны обрели независимость, он старается вносить свой вклад.

Я, возможно, несколько отнимаю у Вас время, но ка­кая для Вас разница, Вы находитесь в прекрасном мес­те. Лучше беседовать здесь, чем работать там, на кафе­дре. После этого между Ихсаном Дограмаджи и мною возникла такая необычная дружба. Думаю, что не зави­сящие от нашей с ним воли чувства, исходящие из глу­бины души, показали, что мы словно сто лет дружим, зна­ем друг друга.

Ихсан Дограмаджи обладает очень большими способностями. Так, он знает все существующие в Азербайджане говоры - бакинский говор, нахчыванский говор, гянджинский говор, карабахский говор и другие...

Все эти говоры он знают. Многие азербайджанцы этого не знают. Должен Вам сказать, что я не языковед, не лингвист. Но и я, во всяком случае, знающий человек. Однако даже я не знаю всего этого настолько, насколько знает он.

У нас ведь один язык, турецкий язык это тот же азер­байджанский язык. Думаю, что Вы меня полностью пони­маете. Верно? В прошлом в Азербайджане мы очень любили турецкий язык, но не могли общаться, то есть го­ворить с турками, поэтому люди, встречаясь с любым турком, хотят перекинуться с ним несколькими словами на турецком языке. К примеру, мы говорим "гялирям" (иду), а турки - "гелийорум", "гедийорум".

Когда мы вновь познакомились с Турцией, я тоже упо­треблял несколько слов, чтобы люди чувствовали, что я владею и турецким языком. Он сказал мне, мол, это не так, в Нахчыване это выговаривают так, в Баку - по-другому, в Гяндже - еще как-то. В Анатолии это выго­варивают так, на востоке Турции - вот так, на западе, в Стамбуле - по-другому. Я ответил, что да, язык на востоке вполне понятен, но стамбульский говор Вы несколько испортили, он не так хорош.

Однажды я вел беседу. Я сказал, что, к примеру, мы, представители старшего поколения, беседуя с Ихсаном Дограмаджи, другими пожилыми людьми, понимаем друг друга на все сто процентов. Эти слова не изменились ни в азербайджанском, ни в турецком языке. Но в турецком языке проведены некоторые реформы, поэтому некото­рые слова изменились, язык пополнился европейскими словами. К примеру, слово "сиясат" стало "политикой" "Сиясат" - хорошее слово. Какая разница, "сиясат" - арабское слово, а "политика" - европейское. Это наше дело. Но однажды я в шутку спросил, мол, знаешь, поче­му так произошло? Он сказал: Почему? Я ответил: По­тому, что руководителем Вашей реформы, связанной с языком, был армянин Акоп Дилачар. Знаете его? Вижу, что не знаете. А он знает. Армянин Акоп, желая выдать себя за турка, назвался Акопом Дилачаром. Он провел реформы. Об этой истории можно говорить долго.

Я очень полюбил Ихсана Дограмаджи. И не только я один, я пригласил его в Азербайджан, и его полюбил весь наш народ, вся нация. Неслучайно, мы вместе торжест­венно отметили 80-летний юбилей Ихсана Дограмаджи водном из больших театров Азербайджана - в Театре оперы и балета, который был построен в Баку в 1911 го­ду в европейском стиле. Я наградил его орденом "Сла­ва". Что же следовало за этим? Я знал, что мы отме­тим в Азербайджане Ваш 85-летний юбилей, затем - 90-летний, а вслед за ним и 100-летний юбилей. Причем организую юбилей именно я. Мы отметили его 85-летний юбилей. Сегодня в год его 87-летия открываем памятник, до девяностолетия осталось не так много... Три года про­летят как один день, и Ихсану Дограмаджи исполнится 90 лет. Я уверен в этом. Потому что могу сказать, что между тем Ихсаном Дограмаджи, которого я видел де­сять лет назад, и нынешним нет никакой разницы. У не­го прекрасное здоровье, он хорошо следит за собой.

Хочу сказать несколько слов о его личности. Я счи­таю, что Ихсан Дограмаджи является одной из редчай­ших личностей тюркского мира. Возможно, Ихсан Дограмаджи не такой большой политик. Однако, как человек науки, он дает людям образование, открывает школы, университет и развивает народ, а это - главная цель любой политики. В чем заключается наша программа - программа политиков?

Развивать экономику для того, чтобы люди жили хо­рошо, получали знания, образование.

История Турецкой Республики нам хорошо известна. Сегодня мы непременно должны с чувством глубокой благодарности почтить память основателя Турецкой Республики, великого лидера Мустафы Кемаля Ататюрка. Так как известно, что когда распалась Османская империя, и отдельные страны пытались со всех сторон раз­валить Турцию, появился такой человек, как Мустафа Кемапь Ататюрк, который спас турецкий народ от бедствий. Это была великая деятельность, великая заслуга. Но одного только этого, возможно, было бы мало. В дальнейшем он обеспечил построение республики, ее развитие. Построить в Турции после османских порядков светское, демократическое государство европейского типа было чрезвычайно трудным делом. Но великий Мустафа Кемаль Ататюрк и его соратники, преданные ему люди, а в дальнейшем продолжатели его дела, справились с этим. В то время подавляющее большинство людей в Турции были безграмотны. Нужны были школы, образование, знания. Мне кажется, если не ошибаюсь, в Турции не было других университетов, кроме Стамбульского. Не знаю, прав я или нет. Был один только Стамбульский универ­ситет, других университетов не было. Но что произошло в последующий период? Я не знаю, сколько сегодня университетов в Турции.

Но дело не вих количестве, а в том, что в каждом университете турецкая молодежь, бу­дущее турецкой нации получает образование, знания, и появляется основа для создания условий, чтобы страна шла в ногу с другими странами мира, то есть развива­лась наравне с ними. Поэтому, оценивая деятельность Ихсана Дограмаджи, мы должны отметить его особые заслуги в области науки, образования, знаний, здравоохранения. Мы должны особо оценивать его общественную деятельность.

Ихсана Дограмаджи знают, любят повсюду в Турции. Для этого человек должен обладать не красотой или же каким-то другим качеством, а многими качествами, с тем, чтобы народ принял его. Возможно, государство примет, а народ нет. Народ знает Ихсана Дограмаджи как достойного человека турецкой нации, тюркского мира, как редкую личность, уважает и впредь будет уважать его.

Что я еще увидел, знакомясь с Билкендским университетом? Университет был только что создан, но я уви­дел, что здесь много профессоров, ученых, мастеров ис­кусств из Азербайджана. Я удивился. И не только из Азербайджана, но и из других зарубежных стран. Думаю, Вы согласитесь, что наука, образование в Азербайджане получили широкое развитие.

Наше высшее образование находится на достаточно высоком уровне, у нас много известных профессоров, ученых. Часть их Ихсан Догра­маджи пригласил сюда. Они увидели здесь настолько прекрасные условия, встретили такое отношение, что уже не собирались возвращаться в Азербайджан. Они говорили, что до конца будут находиться рядом с Ихсаном Догра­маджи. То есть он знал, что необходимо предпринимать для того, чтобы Билкендский университет мог получать пользу не только от Турции, но и от всего мира, каждой страны.

К примеру, заходишь в сад, видишь прекрасные плоды, срываешь их, переходишь в другой сад, где тоже много фруктов, но ты выбираешь самые лучшие, и так далее, после чего у тебя оказывается много плодов, причем самых лучших. Примерно так же выглядит сегодня и Билкендский университет Ихсана Дограмаджи.

Меня удивляет одно. В свое время мы в Азербайджа­не готовились провести 500-летний юбилей нашего вели­кого поэта - он поэт всей тюркской нации - Мухамме­да Физули. Ихсан Дограмаджи сказал, что этот юбилей необходимо отметить и в Турции. Я согласился. Потому что это наш общий поэт, причем очень ценный поэт. Мы провели юбилей в Азербайджане, а затем Ихсан Догра­маджи пригласил нас сюда. Мы приехали. В течение 9 месяцев он построил прекрасный концертный зал. Я был восхищен. Как Вам известно, в Советском Союзе я был членом Политбюро, первым заместителем председателя тогдашнего Совета Министров, то есть был одним из 3-4 руководителей СССР. В такой стране, как Со­ветский Союз, я руководил большим строительством. Так, приходилось быстро построить фабрику или какое-то дру­гое здание. Но строительство Ихсаном Дограмаджи в течение 9 месяцев такого прекрасного концертного зала для проведения юбилея Физули восхитило нас. Мы прибыли сюда, приехали и наши мастера искусств. Мы, известные люди Турции - 9-й Президент Сулейман Демирель, министры, другие... Мы провели здесь большой юбилей. Таких примеров можно привести много.

Еще раз повторяю, если в одном человеке собрано много качеств, значит, это необычный человек. Ихсан Дограмаджи, как человек, обладает прекрасной душой, он очень доброжелательный человек, стремящийся помогать людям, развивать свой народ. Это большой ученый. Крупный общественный деятель. Он известен в мировом масштабе, в международных организаци­ях, на всемирных конференциях он находится на са­мом почетном месте, его все уважают. Поэтому я мо­гу сказать, что все мы - сюда относятся и Турция, и Азербайджан, думаю, и другие тюркоязычные го­сударства - можем всегда гордиться Ихсаном Догра­маджи.

Людям обычно не ставят памятников при жизни. Правда, сегодня в некоторых странах президенты ставят себе памятники на каждой улице, это ненормально. Я сказал Ихсану Дограмаджи, что Омар Эльдаров - очень большой мастер, скульптор. Вы не обижайтесь, но я дол­жен Вам сказать, что искусство скульптуры в Турции бы­ло крайне слабым. У Вас очень мало памятников. При­езжайте в Баку, и Вы увидите памятники на каждой ули­це. Но это памятники нашим выдающимся людям - по­этам, композиторам, деятелям искусств. Политическим деятелям, политикам памятников не ставят.

Порой ви­дишь, что поэт написал 5-6 книг, и ему поставили памят­ник. Это так, ничего не поделаешь.

Ихсан Дограмаджи не хотел, чтобы ему при жизни поставили такой памятник. Я же подумал о том, что из любого закона и правила есть исключение. Исклю­чение возможно лишь тогда, когда существует осно­вание для принятия такого решения. Я считаю, что здесь есть факт исключения и есть основание для принятия такого решения. Я лично, как опытный че­ловек и как человек, выступающий против того, что­бы людям при жизни ставили памятники, в данном случае считаю возведение Ихсану Дограмаджи в созданном им в Билкенде университете памятника при жизни вполне обоснованным. Поэтому я проголосовал за это решение, и сегодня первым мероприятием в мо­ей программе в Анкаре является открытие этого памятника. В этой связи я и прибыл сюда, и высказал Вам свои пожелания.

Дорогой мой друг Ихсан Дограмаджи! Этот пре­красный памятник будет жить, он будет жить в веках. Думаю, что и ты будешь долго жить. Я тоже вместе с тобой буду долго жить. Мы обещали друг другу, на­до держать слово. Но этот памятник, являющийся пре­красным произведением искусства, творением вели­колепного скульптора Омара Эльдарова, превратится в символ человечности, науки, культуры турецкого на­рода. Пройдут века, придут новые поколения, Билкендский университет будет жить, здесь будут рабо­тать и учиться все новые и новые люди. Но каждый человек, проходя мимо этого памятника, поклонится ему и выразит признательность Ихсану Дограмаджи. Говоря об этом, я хочу добавить, что через три года в Баку - Азербайджане мы торжественно отпраздну­ем 90-летний юбилей Ихсана Дограмаджи, а затем со­ставим программу до 100-летия. Поздравляю с этим событием весь турецкий народ. Поздравляю всех профессоров, преподавателей и сту­дентов Билкендского университета. Поздравляю представителей науки, знаний, образования Турции. Позд­равляю Вас и желаю всем Вам здоровья, счастья. И еще хочу добавить, что наша сегодняшняя встреча, это событие и установленный здесь памятник явля­ются новым памятником вечной, нерушимой дружбы Турции и Азербайджана - одной нации, двух госу­дарств. Это ее новый символ. Спасибо.

Газета «Бакинский рабочий», 4 июля 2002 года

© aliyev-heritage.org