Хикмет Четин: Уважаемый Президент дружественного Азербайджана, сердечно приветствую Вас на турецкой земле. Я очень рад вновь встретиться с Вами. Я непременно приеду в Баку в день Вашего рождения.
Гейдар Алиев: Спасибо. Я тоже очень рад сегодня встретиться с Вами здесь, в Стамбуле.
Хикмет Четин: Вы являетесь гарантом мира и стабильности не только в Азербайджане, но и во всем регионе. Как Вы часто говорите, Турция и Азербайджан - одна нация, два государства. Азербайджан, благодаря мудрой политике своего Президента, стремительно преодолевает трудности переходного периода. Нашим самым большим желанием является установление в регионе мира, освобождение оккупированных азербайджанских земель, возвращение беженцев к родным очагам. В этом смысле, ответственность ложится на все государства в регионе, однако то, что во главе Азербайджана стоите Вы, важно для благополучия не только вашей страны, но и всего региона в целом. Хочу отметить, что с Президентом Гейдаром Алиевым я на протяжении долгих лет поддерживаю дружеские, братские отношения, и заявляю, что ВНСТ постоянно будет поддерживать Азербайджан, его народ, и парламент Турции всегда готов выполнять задачу, возложенную на него в связи с Азербайджаном.
Гейдар Алиев: Благодарю Вас, уважаемый Хикмет Четин. Я приехал сюда по приглашению моего дорогого друга и брата Президента Турецкой Республики Сулеймана Демиреля, как и желал сделать последние месяцы. Каждый раз я приезжаю в Турцию с большими надеждами, так как мы в Азербайджане придаем большое значение встречам, беседам с вами, сопоставлению или анализу наших соображений.
Напомню, что в мае прошлого года, пребывая с официальным визитом в дружественной стране, мы с Президентом Сулейманом Демирелем подписали соглашение об углублении стратегического сотрудничества между Турцией и Азербайджаном, то есть наша дружба, сотрудничество нашли свое отражение в межгосударственных юридических документах самого высокого уровня. Поэтому каждый мой визит в Турцию для меня большое событие, и сегодня я прибыл с теми же чувствами.
Господин Хикмет Четин, подчеркну также, что рад был встретиться с Вами, со своим давним другом сразу же по приезде. Всем известна роль, которую вы играете в жизни Турецкой Республики. В частности, мне это известно, так как с момента провозглашения Азербайджаном государственной независимости в 1991 году и по сей день вы всегда близко знакомились с проблемами нашей страны, проявляли заботу, помощь. Лично мы с вами знакомы пять лет, и я очень рад вновь встретиться с вами.
В мае 1997 года в Анкаре я выступил перед членами Великого национального собрания Турции, Вы были депутатом, и у меня там также состоялась встреча с Вами. С тех пор прошло много времени, но мое мнение, мои чувства остались прежними, то есть это позиция, мысли азербайджанского народа, граждан Азербайджана - у нас с Турцией дружественные, братские связи, мы их постоянно развиваем и будем развивать.
Касательно Вашего мнения о проблемах нашего региона, отмечу, что проблем действительно много. И не только на Кавказе, но и вокруг Турции, на Ближнем Востоке. Однако проблемы Кавказа, связи Кавказа с граничащей с ним Турцией имеют особое значение. Основной проблемой нашей страны является вопрос урегулирования мирным путем армяно-азербайджанского конфликта, освобождение оккупированных территорий Азербайджана от армянских вооруженных сил, возвращение беженцев в родные края. Мы занимаемся этими вопросами. Напомню также, что господин Хикмет Четин, работая министром иностранных дел Турции, непосредственно занимался этой проблемой и хорошо знаком с деятельностью Минской группы ОБСЕ.
В последнее время в Армении произошли определенные события, и их причины различны. Но явная причина заключается в том, что там разделились мнения по вопросу армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта. Отмечу, что сопредседатели Минской группы предложили двухэтапное разрешение вопроса на основе принципов, принятых на Лиссабонском саммите. Сейчас в мире распространяется информация о том, что некоторые в Армении выступили за эти предложения, а некоторые - против них, поэтому произошла перемена во власти. Надеюсь, что внутреннее положение в Армении нормализуется, и мы продолжим переговоры.
С чувством удовлетворения отмечу, что Турция во всех этих вопросах всегда сотрудничала с Азербайджаном, содействовала ему и сегодня содействует. Надеюсь, и в будущем будет также. Выражаю за это признательность и с большими надеждами смотрю в будущее.
Газета «Бакинский рабочий», 18 февраля 1998 года
Азербайджано-турецкие отношения