Гейдар Алиев: Уважаемая госпожа Маргарита Бонивер!
Уважаемые члены делегации!
Сердечно приветствую вас и чрезвычайно высоко оцениваю сотрудничество Азербайджана с Европейским Союзом и достигнутые успехи. Сотрудничество с Европой представляет для нас стратегическое значение. Это один из приоритетов нашей внешней политики. На основе этих принципов мы поддерживаем связи с Европейским Союзом, стремимся к их развитию и желаем этого.
Мы сотрудничаем с Европейским Союзом примерно с 1993-1994 годов. Но после подписания в 1996 году Соглашения о партнерстве с Европейским Союзом это сотрудничество стало развиваться еще более интенсивно. Европейский Союз с самого начала своего создания проделал очень большую работу и имеет огромные заслуги перед международным сообществом. В этой связи мы считаем ваш визит в Азербайджан чрезвычайно важным. Думаю, что в ходе нынешнего визита и после него вы будете уделять Азербайджану больше внимания.
Маргарита Бонивер: Большое спасибо, господин Президент, за то, что приняли меня и делегацию. Эта встреча, действительно, очень приятна для нас. Я до сих пор сохранила приятные воспоминания о предыдущей встрече с Вами. Руководство делегацией - большая честь для меня, так как в нашей делегации представлены уважаемые люди. Справа от меня - господин Хейки Талвитье, назначенный специальным представителем Европейского Союза по странам Южного Кавказа.
Гейдар Алиев: Он и раньше работал с нами.
Маргарита Бонивер: Да, сегодня Вы видите его в качестве посла по странам Южного Кавказа.
Гейдар Алиев: Прекрасно, поздравляю.
Хейки Талвитье: Большое спасибо, господин Президент.
Маргарита Бонивер: Слева от меня - заместитель Генерального директората Европейской комиссии по внешним связям господин Майкл Лег и начальник Управления Восточной Европы, ОБСЕ и Совета Европы МИД Ирландии госпожа Барбара Джонс. Господин Штефан Лехне является директором Секретариата Совета Европейского Союза по вопросам СНГ и Западных Балкан, а господин Майкл Сван - администратором Секретариата Совета Европейского Союза по вопросам Южного Кавказа и Центральной Азии.
Господин Президент, цель нашего нынешнего визита заключается в доведении до Вас такой политической информации, как готовность Европейского Союза работать с вашими институтами во всех возможных сферах. Мы всеми возможными средствами будем содействовать развитию вашей страны.
Гейдар Алиев: Вы не представили госпожу Маргариту Коста.
Маргарита Бонивер: Господин Президент, мне известно, что Вы ее хорошо знаете. Этот визит - большая честь для нас, мы очень гордимся тем, что находимся в Баку.
Гейдар Алиев: Она может обидеться, что Вы ее не назвали. Пожалуйста.
Маргарита Бонивер: Как я уже отметила, наша основная цель заключается в оказании содействия. Мы хотим оказать вашей стране помощь в области экономических и политических реформ. Вы успешно осуществляете политические и экономические реформы. В целом мы хотим содействовать процессу демократизации. Хотим всеми возможными средствами помочь вам в области защиты прав человека, обеспечения верховенства закона.
Кроме того, мы хотим сказать еще несколько слов. Мы говорим об этом в Азербайджане, повторим также в Грузии и Армении, куда направимся после Азербайджана. Мы, как Европейский Союз, хотим, чтобы региональные конфликты разрешались только мирным путем. Хотим, чтобы выборы здесь проходили на демократических основах.
Гейдар Алиев: Вы можете быть абсолютно уверены в этом. Несмотря на то, что 20 процентов наших земель находятся под оккупацией вооруженных сил Армении и в мае 1994 года мы подписали соглашение о прекращении огня и до сих пор соблюдаем его.
Сейчас в Азербайджане бытуют различные мнения. Многие требуют, чтобы мы вернули наши земли военным, вооруженным путем. Это естественно. Ведь соглашение о прекращении огня было заключено 9 лет назад. Но вопрос не решен. Положительным фактом является то, что как Армения, так и Азербайджан соблюдают данное соглашение и не допускают его нарушения. Но люди уже потеряли терпение, так как наши соотечественники изгнаны от родных очагов, живут в палатках, хотят увидеть родину, они находятся в крайне тяжелом материальном положении, в невыносимых условиях. Поэтому их требования подобного рода вполне естественны.
Но я очень рад, что и беженцы, и прослойка людей, переживающих в нашей стране большие трудности, принимают мою политику, понимают ее и соблюдают соглашение о прекращении огня. Мы считаем, что Европейским Союз должен серьезнее подходить к данному вопросу и пользуясь своими возможностями, помочь нам в мирном урегулировании армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта.
Что же касается других вопросов, то можете быть спокойны. В Азербайджане установлена и господствует демократия. Мы идем по пути рыночной экономики. Мы осуществили чрезвычайно важные реформы, благодаря которым полностью обеспечены наше экономическое развитие, защита прав человека, свобода печати. Словом, Азербайджан - это демократическая страна. Но у этой демократической страны еще много проблем, которые мы последовательно решаем.
Нас очень радует то, что в эти годы - период, когда в Азербайджане происходили крайне сложные процессы, мы добились последовательного развития нашей экономики. Наша экономика сегодня развивается, и если вы сравните с другими республиками СНГ, то убедитесь в том, что мы опережаем их.
Приближаются выборы. В Азербайджане состоятся президентские выборы. Можете быть уверены в том, что эти выборы пройдут в условиях полной прозрачности, на основе принципа справедливости, с соблюдением демократических принципов, и мы результатами этих выборов еще раз продемонстрируем господство демократии в Азербайджане. Сегодня общественно-политическая обстановка у нас в Азербайджане абсолютно стабильная. В последние дни я повысил на 50 процентов заработную плату работников всех финансируемых из бюджета организаций. Проведенные опросы свидетельствуют о том, что подавляющее большинство народа поддерживает власть в Азербайджане и нет сомнений в том, что отдаст свои голоса за эту власть.
Мне не хочется касаться других вопросов, так как известно, что вы встретились со всеми нашими должностными лицами. В частности, встретились с премьер-министром Расизаде. Он сообщил мне о вашей встрече, беседе. Думаю, что вам удалось получить здесь необходимые вам впечатления.
Маргарита Бонивер: Большое спасибо, господин Президент, Вы действительно правы. В течение дня мы обсуждали с вашими официальными лицами вопросы, стоявшие на повестке дня. Мы коснулись всех вопросов - от самых сложных до самых простых. Не ошибусь, если от имени делегации скажу, что в целом мы абсолютно довольны проведенными встречами, полученными здесь впечатлениями. Думаю, что в таком приподнятом настроении мы можем выехать в другие страны региона.
Гейдар Алиев: Прекрасно.
Маргарита Бонивер: Отныне специальный представитель Европейского Союза по Южному Кавказу Хейки Талвитье будет часто приезжать в этот регион. Считаю, что он успешно осуществит порученный ему мандат.
Гейдар Алиев: Я тоже так считаю.
Маргарита Бонивер: Господин Президент, разрешите, прежде чем расстаться с Вами, коснуться еще одного вопроса. Он касается расширенной Европы. Я убеждена в отсутствии необходимости общей границы между странами. Людей объединяют приверженность миру и сближение с демократией. Большое спасибо.
Гейдар Алиев: Верно. Мы поддерживали и сегодня поддерживаем расширяющуюся Европу. Спасибо.
Газета "Бакинский рабочий", 9 июля 2003 года
Азербайджан - Международные организации
Азербайджан - Международные организации
Азербайджан – Международные организации
Совместная декларация Европейского Союза и республик Армения, Азербайджан и Грузия