Сулейман Демирель: Благодар­ен и признателен Вам за то, что Вы приняли мое приглашение и приняли участие в празднествах, посвященных 75-й годовщине Турецкой Республики. Уважаемый Гейдар Алиев, еще и еще раз поздравляю Вас с переизбра­нием волей народа Президентом Азербайджана. Желаю Вам успехов. Я желаю празднования 75-летне­го юбилея также и Азербайджанской Республике. 

Гейдар Али­ев: Мой дорогой друг, брат Сулейман Демирель. Я при­был сюда по Вашему пригла­шению. Я приехал сюда на празднование 75-й годовщи­ны Турецкой Республики, чтобы поздравить ее. Я прибыл сюда, чтобы довести до турецкого народа самые прекрасные, позитивные, искренние чувства всего азербайджанского народа и передаю их всему народу Турции через Вас, боль­шого друга, брата азербайджанско­го народа, лично моего друга и брата, главу республики, Президента Турции дорогого Сулеймана Демиреля. Примите наши поздравления. 

Я вручаю Вам поздравитель­ное письмо и портрет Мустафы Кемаля Ататюрка, выложенный бисером. В этом письме я выразил свои поздравления, сердечные сло­ва, добрые пожелания. Все слова здесь. Это слова, идущие от сердца азер­байджанского народа. Я пе­редаю это Вам. А это подарок азербайджанского наро­да. Это портрет великого лидера Мустафы Кемаля Ата­тюрка, созданный азербайджанским художником из би­сера, это ручная работа. На оборотной стороне все напи­сано. Есть и его паспорт. Это редкое произведение искусства. В паспорте имеются все описания. Великий лидер Мустафа Кемаль Ататюрк созидал, строил Турецкую Республику, и уже 75 лет как эта республика живет. Люди, которые поддерживают жизнь этой республики после Ататюрка, - это продолжатели его дела, его соратники. И среди них самый пер­вый, самый достойный - мой друг, брат Сулейман Деми­рель. Поэтому я прошу при­нять этот подарок. Это подарок всего азербайджанского наро­да, подарок независимой Азербайджанской Республики. 

Сулейман Демирель: Уважаемый Президент, большое спасибо. Это замечательный подарок. Я принимаю такое ценное произведение искус­ства - портрет Ататюрка - как очень дорогой подарок. Мы испытываем чувство большой гордости. Тем са­мым Вы передали нам чувст­ва наших азербайджанских братьев. Это для нас ра­достно и почетно. Желаю Вам успехов в период Вашего но­вого президентства так же, как Вы имели достижения в предыдущие годы. Мы сказали: «Радость Азербай­джана - наша радость, его горе - наше горе». Невозможно лучше выразить чувства турецкого народа, наших тюркских братьев. Я заявляю, что Турецкая Республика, созданная великим Ататюрком, будет жить вечно. Я с большой радостью вручаю Вам памятную медаль в честь 75-летнего юбилея республики. 

Гейдар Али­ев: Мой дорогой друг, брат Сулейман Деми­рель для меня, как Президента Азербайджана, и для азербайджанского народа, врученная Вами памятная медаль в честь 75-летнего юбилея Турецкой Республики - очень ценный подарок. Я это очень высоко ценю и даю слово, что буду делать все возможное для развития дружеских и братских отношений между нашими государствами и народами. 

Сулейман Демирель: Уважаемый Гейдар Алиев, Турецкая Республика всегда будет вместе с Вами, чтобы шаги, предпринимаемые для дальнейшего развития независимого Азербайджана, были успешными, а также для удачного решения задач, представляющих взаимный интерес. 

Гейдар Али­ев: Выражаю Вам глубокую благодарность. Безусловно, мы вместе будем решать вопросы экспорта каспийской нефти на мировой рынок, реализации нефтяного трубопровода по маршруту Баку-Джейхан и других интересов. Еще раз выражаю Вам глубокую благодарность. 

Газета «Бакинский рабочий», 4 ноября 1998 года