Речь Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на официальном приеме, организованном в честь премьер-министра Турецкой Республики госпожи Тансу Чиллер - Дворец «Гюлистан», 10 июля 1995 года


Уважаемая премьер-министр, наша дорогая сестра, госпожа Тансу Чиллер!

Уважаемые гости, прибывшие из Турецкой Республики, уважаемые дамы и господа!

Сегодня мы собрались на приеме, организованном в честь премьер-министра Турецкой Республики, нашей дорогой сестры Тансу Чиллер и сопровождающих ее турецких гостей. Это - знаменательное событие в жизни Азербайджана.

Турецкую Республику, народ Турции связывают с Азербайджанской Республикой, народом Азербайджана неразрывные нити. Наши дружеские, братские отношения имеют древнюю историю. Наши предки, прошлые поколения на протяжении веков создавали, хранили эту дружбу и пронесли ее до наших дней. Наши народы, принадлежащие одному корню, всегда были верны своей исторической дружбе, традициям, увековечившим язык, религию, духовность наших народов. Именно благодаря этому дружеские связи между Турецкой Республикой и Азербайджаном носят особый характер. Именно поэтому в каждом уголке Азербайджана живут чувства особого уважения и любви к Турецкой Республике, народу Турции. С этими чувствами мы сегодня встретили нашу дорогую сестру, наших гостей, прибывших из Турции, и с этими чувствами собрались в этом дворце.

Турция имеет великую историю. Турецкой Республикой был проведен 75-летний юбилей Великого национального собрания страны. В последние 75 лет народ Турции живет в условиях свободы, демократии, страна вступила в мировое сообщество в качестве светского, цивилизованного государства. Турецкая Республика занимает достойное место в мировом сообществе. Благодаря истории демократии, 75-летней истории свободы, 75-летнему периоду уважения и почтения к правам человека с 75-летней историей, 75-летнему периоду развития Турецкая Республика заняла свое место в ряду достойных государств мирового сообщества. Как дружественная страна, дружественный народ мы радуемся этим достижениям Турецкой Республики и от всего сердца приветствуем их.

На всех этапах, пройденных народом Турции, он демонстрировал образцы героизма, отваги, хранил свое достоинство, язык, исторические традиции. С чувством большого удовлетворения можно отметить, что Турецкая Республика, государство, правительство и сегодня стоят на страже этих традиций, развивают их. Это нас радует и является для нас большим примером.

В последние годы в жизни Турции протекали сложные процессы, имели место сложные события. Турецкая Республика, турецкое государство, правительство, турецкий народ справились со всем этим. Потому что турецкий народ живет в условиях свободы, демократии. Справиться со всеми этими трудностями может светское, цивилизованное государство, живущее на основе именно демократических принципов.

Во всем этом есть большая роль глав турецкого государства, большая роль правительства Турции, и в особенности премьер-министра, уважаемой госпожи Тансу Чиллер. Сегодня мы принимаем премьер-министра Турции как главу правительства дружественной, братской страны. В то же время мы принимаем премьер-министра как общественно-политического, государственного деятеля, прошедшего большой путь и сыгравшего большую роль в жизни Турции, как большого ученого, экономиста. Именно благодаря всему этому Тансу Чиллер очень достойно руководит турецким правительством и добивается успешного решения всех возникающих проблем.

За последний период связи между Турцией и Азербайджаном достигли еще более высокого уровня. Сегодня мы с чувством глубокой благодарности можем отметить то, что на всех этапах истории Турция оказывала Азербайджану большое внимание, помогала ему. После создания в 1918 году в Азербайджане первого демократического правительства первым его признала Турция. И когда в 1991 году Азербайджанская Республика обрела государственную независимость, первой среди государств мира ее признала также Турция, оказавшая Азербайджану большую поддержку, помощь, и имевшая заслуги по признанию Азербайджана в мировом масштабе.

С 1988 года началась военная агрессия Армении в отношении Азербайджана. В то время, находясь в составе Советского Союза, Азербайджан не был независимым государством. Несомненно, Турция не могла вмешиваться в дела большого государства. Несмотря на это, политические деятели, деятели науки, культуры не остались равнодушны к этому положению Азербайджана, они подняли свой голос в защиту Азербайджана в масштабах мира, оказали Азербайджану моральную поддержку.

После обретения независимости Азербайджан наладил с Турецкой Республикой равноправные, взаимовыгодные отношения, которые основываются на принципах дружбы, братства, опираются на наши исторические корни. На этапе следования по пути независимости эти связи очень помогают азербайджанскому народу и очень для нас важны.

У Азербайджана много проблем, наша страна переживает тяжелый экономический, социальный кризис. В результате военной агрессии Армении оккупированы двадцать процентов земель Азербайджана. Изгнанные оттуда граждане живут на положении беженцев, в тяжелых условиях. Азербайджан желает выйти из этой ситуации мирным путем. Был достигнут режим прекращения огня. Мы следуем этому режиму уже более тринадцати месяцев. Из создавшегося положения мы хотим выйти мирным путем, при посредничестве международных организаций. Все это время Турецкая Республика, турецкое государство, правительство были рядом с нами, всячески нам помогали, были нам моральной опорой. Неоценима и помощь, оказываемая нашим беженцам. Однако самым главным, достойным самой высокой оценки является защита в мире Турцией Азербайджана как независимого государства, ее деятельность в сфере принятия международными организациями справедливых решений в связи с нагорно-карабахским конфликтом. Азербайджанская общественность высоко ценит все это.

Не только это, но и в целом исторические связи между Турцией и Азербайджаном, сегодняшние связи, наши дружеские отношения пробудили в Азербайджане чувства большого уважения и почтения к народу Турции, Турецкой Республике, к каждому гражданину этой страны. Эти чувства мы выказываем сегодня премьер-министру Турции, уважаемой госпоже Тансу Чиллер. Уважаемая наша сестра, дорогая наша сестра! Мы высоко ценим всю Вашу деятельность, считаем Ваш официальный визит большим событием и благодарим Вас за Ваше внимание и дружеское отношение к Азербайджану.

Текст переведен с азербайджанского языка на русский из газеты «Азербайджан», 11 июля 1995 года

Oчерки

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА   

Общие исторические справки

Азербайджано-турецкие отношения

Исторические справки

Азербайджан – Тюркский мир    

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА