Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Турецкий мир

Аккан Сувер: Многоуважаемый наш Пре­зидент! Дорогой наш Почетный пред­седатель! Ваше Превосходительст­во Гейдар Алиев! Прежде чем приступить к беседе, хочу передать Вам приветствия, уважение и поч­тение нашего девятого Президента, многоуважаемого Сулеймана Демиреля.

Гейдар Алиев: Большое спасибо.

Аккан Сувер: В эти дни, когда Вы вступили в новую весну своей жизни, мы жела­ем Вам долголетия, поздрав­ляем с днем рождения.

Гейдар Алиев: Большое спасибо.

Аккан Сувер: Как Вам из­вестно, в мае минувшего го­да в этом зале мы представили Вашему государству прошло­годний отчет. Так как Вы яв­ляетесь нашим Почетным председателем, сегодня, с Ва­шего позволения, я хочу довести до Вашего внимания информацию о работе, проделанной нами с мая 2000 го­да по сей день.

Гейдар Алиев: Пожалуй­ста.

Аккан Сувер: Многоуважаемый Президент, являясь фондом «Группа Мармара», мы ведем свою работу в трех основных направлениях. Во-первых, это работа в национальной сфере. В каче­стве примера мы можем привести наши ежемесячные собрания. На ежемесячных собраниях, связанных с политическим, социальным положением Турции, мы старались обсуждать повседневную жизнь страны. На состояв­шихся в этом году собраниях выступали наш государствен­ный министр уважаемый Юксель Йалова, турецкий пред­ставитель Всемирного банка Ажай Чиббер, новый генеральный секретарь Народно-Республиканской партии Дениз Байкал и другие.

В прошлом году после то­го, как мы посетили Вас, мы отметили 15-летие нашего Фонда. В этом юбилее при­няли участие глава муници­палитета, губернатор Стамбу­ла, депутаты, предприниматели из Стамбула. Отмечу, что в этот прекрасный для нас день рядом с нами были и на­ши азербайджанские братья. На наше мероприятие прибы­ли и порадовали нас во главе с депутатом Милли Меджли­са, народным писателем Анаром депутаты Аслан Аббасов, Ася Манафова, профессор Вагиф Арзуманлы, журналист Рамиз Аскер и уважаемый профессор Вагиф Гасымов. Еще раз спасибо им.

В этом го­ду, как и ежегодно, под руководством на­шего главы по религиозным делам Мухаммеда Нури Йылмаза мы организовали в Стамбуле ифтар под названием «Межрелигиозный диалог» с участием греческого, армян­ского патриархов, иудейского хахам и других. Хочу вручить Вам посвященную этому га­зету на английском языке.

(Господин Аккан Сувер вручил Президенту Гейдару Алиеву экземпляр газеты).

Многоуважаемый Прези­дент, нашу самую обширную де­ятельность в международной сфере, составляющую вто­рое направление нашей ра­боты, составил Третий Евразийский экономический саммит и Ев­разийский конгресс женщин. В прошлом году мы успешно завершили их. Наряду с евра­зийскими странами, в нашем саммите, объединяющем также страны Средней Европы, принимали участие 192 человека из 32 стран. 17 из них были министрами.

С чувством большой бла­годарности отмечу, что для нас было большой честью по­лучить Ваше приветствие, на­правленное в адрес нашего саммита, которому ваше государство придает особое значение. Лично от своего имени и от имени коллег выражаю Вам благодарность и признательность за Вашу поддержку.

Делегация Азербайджана оказала нам честь на этом саммите. В Вашем присутст­вии выражаю благодарность Захре ханым Гулиевой, уважаемому Исламу Тагиеву, Рафиге Гусейнзаде, Асе Манафовой, Зейнаб Ханларовой, Мелек Байрамовой, Маилу Демирли, Рамизу Аскеру, Халиду Ниязову и Вагифу Гасымову.

На Третьем Евразийском экономическом саммите при поддержке супруги нашего Президента уважаемого Ахмета Недждета Сезера - Семры Сезер также была создана Организация евразийских женщин. Этот саммит, в котором приняла участие также делегация Азер­байджана, воз­главляемая уважаемой Захрой Гулиевой, завершился успешно.

Дорогой Президент! Третье же направление на­шей работы состоит в укреплении наших связей с Орга­низацией Объединенных На­ций. Вам известно, что во время проводимых в ноябре выборов в Беларуси два предста­вителя Фонда «Группа Мармара» в качестве наблюда­телей были направлены со стороны ООН в Минск. Это было для нас первой ответственной работой, и эту ра­дость мы разделяем с Вашим Превосходительством.

Приняв участие в ежегодной сессии, проведен­ной Организацией Объединенных Наций в ноябре про­шлого года в Нью-Йорке, мы испытывали чувство гор­дости оттого, что представля­ли на ней свою страну. В рам­ках платформы по правам челове­ка нашего Фонда в этом году был проведен форум прими­рения турецких и греческих женщин. Бывший Президент Болгарии уважаемый Желю Желев посетил наш Фонд. Бывшие президенты Молдо­вы, Румынии, Албании, Бол­гарии, Турции и бывший пре­мьер-министр Греции выра­зили желание создать Бал­канский клуб, которым бы как цивилизованной организацией руководил Фонд «Группа Мармара».

Дорогой Президент, наря­ду с этим, платформа по правам че­ловека нашего Фонда, группа культуры осуществляют ряд программ, касающихся жен­щин. Ежегодно Стамбульская группа Фонда проводит для 120 женщин трехмесячные курсы обучения.

Достопочтенный Президент!

8-10 ноября нынешне­го года мы проведем 4-й Ев­разийский экономический саммит. Если у Вас будет возможность, мы бы желали, чтобы Вы присутствовали на нем, а если нет, то окажите нам честь своим письменным приветствием. Желаем, чтобы, как всегда, мы испытали радость присутствия делегации от Азербайджана. В саммите, который состоится в этом году,  будут участвовать и представители из Индии. Мы ожидаем как Вашего письма в адрес Второго Конгресса евразийских женщин, который состоится в это же время, так и Вашего разрешения на участие в этом мероприятии высокой делегации.

Кстати, в Вашем лице хочу также выразить благодарность азербайджанским ученым. Они мне присвоили звание Доктора. Я воспринимаю это не только лично в свой адрес, но и в адрес всей Турции. Вы присвоили это звание всей Турции. Еще раз выражаю Вам свою признательность.

Уважаемый мой Президент, у нас есть еще одна замечательная весть. Наш Фонд с большим воодушевлением принял решение о создании «Культурного центра Гейдара Алиева». Просим Вас оказать нам помощь в получении документов для его организации.

Для того, чтобы Вы располагали полной информацией, мы представили вашему государству наш годовой отчет, поскольку Вы являе­тесь нашим достопочтенным Президентом. Вы полагаетесь на нас. Мы также стараемся достойно служить Вам. От своего имени и от имени своих коллег я вы­ражаю глубокое уважение и почтение за то, что Вы приня­ли и выслушали нас, еще раз сердечно поздравляю Вас с днем рождения, желаю Вам и Вашей семье здоровья и сча­стья.

Гейдар Алиев:  Большое спасибо, благодарю Вас.

Уважаемые друзья, вы яв­ляетесь моими близкими друзьями. Вот уж сколь­ко лет наша дружба все бо­лее крепнет.

Благодарю вас за то, что поздравили меня с днем рож­дения. Я получил ваше позд­равительное письмо. А сейчас вот лично поздравили меня. Благодарю вас. Постараюсь и впредь выполнять ваши поже­лания и просьбы. Сколько буду жить, столько и буду прилагать усилий.

Также благодарю вас  за при­ветствия, переданные мне от моего дорогого друга, брата, девятого Президента Турции Сулеймана Демиреля, за уважение и почте­ние. Как из­вестно, у Фонда «Группа Мармара» два почетных председа­теля. Первый - уважаемый Сулейман Демирель, а вто­рым вы избрали меня. Я счи­таю это большой честью для себя. Выступая с речью на большом собрании в вашем Фонде, я выразил признатель­ность Фонду за проявленное ко мне уважение и почтение, за избрание меня Почетным председателем. Сегодня я еще раз выражаю свою благодарность.

Вы проинформировали меня о проде­ланной вами работе. Я полу­чаю некоторую информацию. Но сейчас вы полностью проинформировали меня. Из этих сведений ясно, что Фонд «Группа Мармара», действи­тельно, проводит очень боль­шую работу. Поздравляю вас с большими успехами, о кото­рых вы сейчас сообщили, и хочу выразить надежду на то, что ваш Фонд и впредь будет работать именно так. Главное, что Фонд «Группа Мар­мара» играет большую роль в развитии дружбы, братства между Азербайджаном и Тур­цией.

В Турции много различных фондов. Со многими из них Азербайджан сотрудничает. Однако ваш Фонд проявляет к Азербайджану значительно больше внимания, заботы и интереса, чем другие. Поэто­му я с большой любовью при­нимаю вас, и все, что вы делаете, радует меня. Думаю, что еще многое предстоит и будет сделано. 

Считаю, что мой офици­альный визит в Турцию в мар­те этого года был очень ус­пешным. Я примерно неделю находился в Турции. Мы про­вели весьма обстоятельные пе­реговоры с уважаемым Пре­зидентом, моим дорогим дру­гом Ахмедом Недждетом Сезером, премьер-министром ува­жаемым Бюлентом Эджевитом, заместителем премьер-министра Довлетом Бахчалы, начальником Генерального штаба Хусейном Кыврыкоглу и другими.

Для меня большая честь, что я вновь высту­пил в Великом национальном собрании, в парламенте, где собрались 550 депутатов Тур­ции. Вам известно, что я в до­статочной мере воспользовал­ся этим и обо всем этом заявил открыто. Как об Азербайджане, так и о турецко-азербайджан­ских связях.

Вместе с тем, на заседа­нии Великого национального собрания я перед депутатами заявил о мнении Азербайджа­на, его народа и государст­ва, а также всех его общественно-политических структурах вместе взятых, о проводимой ныне армянами, армянской диаспо­рой пропаган­ды против Турции, о несправедливых претен­зиях армянского лобби к Тур­ции.

Наконец, по истечении не­которого времени я приехал в Стамбул, мы вновь встрети­лись с Вами. Там состоялась встре­ча глав государств тюркоязычных стран. Это очень обрадо­вало меня. Так как год назад в апреле это собрание было проведено в Азербайджане, и мы здесь вместе отметили 1300-летний юбилей дастана «Китаби-Деде Горгуд». Одновременно мы провели очередной Сам­мит глав государств тюркоязычных стран. Я был весьма удовлетворен тем, что ровно через год, в апреле был сно­ва проведен такой саммит, так как у вас произошла сме­на власти.

Я знаю, что порою бывает не очень легко собрать вместе глав тюркоязычных стран. Не потому, что они не хотят, а потому, что у каждого есть своя программа, своя миссия. Какой-то день не устраивает одного, другой - другого.

В этом и в будущем месяце мне предстоит столько крупных програм­м, в связи с ними обращаются то оттуда, то отсюда. И потом происходит накладка касательно даты их реализации. И когда я говорю кому-то, то есть како­му-то правительству, государ­ству, организации, что не смо­гу приехать, мне говорят, что это согласовано с пятью президентами, и в случае вашего отсутствия все расстроится. Но я и этого не могу допустить. То есть в нашей работе есть та­кие трудности. И не только у меня, они есть у всех. Но Тур­ция, уважаемый Ахмет Недждет Сезер выбрал очень благоприятное время и провел хоро­шие переговоры. Мы собра­лись все - главы государств тюркоязычных стран. Там в тече­ние двух дней были проведены прекрасные обсужде­ния, и считаю, что это имело очень большое значение для дальнейшего развития нашего Содру­жества тюркоязычных госу­дарств.

Я очень рад, что встретился там и с Вами, что мы побеседовали. Вы сказали, что приедете в Азербайджан. Но я подумал, наверное, не прие­дете, у Вас будут дела. Но Вы приехали. Мне сказали, что Вы уже три дня здесь. Вновь увидели Азербайджан. Видите нашу жизнь, видите, как живут люди.

Мне сообщили, что в универ­ситете «Тефеккюр» Вам при­своили звание Почетного док­тора. Я также поздравляю Вас в свя­зи с этим и очень рад. Вы дав­но заслужили звания Почетного доктора. Возможно, и не в одном университете.

Я получил звание Почетно­го доктора многих универси­тетов Турции. И сейчас уже потерял им счет. Некоторые  присвоили мне звание По­четного доктора дав­но. К примеру, это Эрзурумский университет Ататюрка, Билкендский университет и другие.

Аккан Сувер: Университет имени Сулеймана Демиреля в  Спарте тоже присвоил Вам звание Почетного доктора.

Гейдар Алиев: Я не гово­рю о тех, что получил, они у меня уже есть. Но я буду получать и впредь.

Аккан Сувер: Дай Бог.

Гейдар Алиев: На сей раз во время пребывания в Анка­ре я получил это звание в Анкаринском университете. У меня много званий. Я являюсь Почетным доктором 7-8 университетов. Это, естественно, является высокой оценкой, которую дают Азербайджану турецкие университеты. В том числе, это оценка моей личности и проделанной мною работы. Благодарю и за это.

Еще раз желаю вашему Фонду успехов. Мы и впредь со своей стороны будем делать все необходимое, чтобы ваш Фонд функционировал, развивался. В частности, чтобы он впредь работал еще лучше во имя развития связей между Азербайджаном и Турцией.

Аккан Сувер: Многоуважаемый Президент, уважаемый Шамиль Айрым является одним из создателей нашего Фонда, членом Высшего консультативного совета, а также депутатом Великого национального собрания Турции.

Гейдар Алиев: Мы хорошо знаем друг друга. Он - мой старый друг.

Аккан Сувер: Прекрасно. Во время Вашего пребывания в Стамбуле уважаемый Корай Беюкасар находился вместе с нами. Он является членом Исполнительного совета Фонда «Группа Мармара». А уважаемого Вагифа Гасымова Вы знаете.

Гейдар Алиев: Он тоже из вашей семьи.

Аккан Сувер: Вы абсолютно правы. Шамиль Айрым хочет сказать Вам добрые слова. Он в то же время является руководителем Турецко-азербайджанской межпарламентской группы дружбы и членом делегации турецкого парламента в НАТО.

Гейдар Алиев: Пожалуйста.

Шамиль Айрым: Уважаемый Президент, прежде всего, большое Вам спасибо. Поздравляю Вас с днем рождения, желаю долгих лет жизни. Я верю, что благодаря такому лидеру, как Вы, Азербайджан в скором времени добьется мирного урегулирования проблем с Арменией.

Я внимательно следил за Вашими встречами в Америке, как по Интернету, так и по газетам. Я очень внимательно слушал Ваши выступления, наблюдал за проводимыми Вами двусторонними встречами. Верю, что на предстоящем этапе Азербайджан предпримет чрезвычайно важный шаг. Так как у Вас богатый опыт в сравнении с другими лидерами. Мы от всей души желаем мирного урегулирова­ния этой проблемы. Бог даст, так оно и будет.

Как сообщил Аккан бек, я являюсь членом делегации парламента Турции в НАТО. В конце этого месяца, 27 мая в Вильнюсе состоится форум НАТО. Я встретился также с замес­тителем председателя парла­мента Зияфетом Аскеровым. Он тоже примет участие в фо­руме НАТО.

Участие Азербайджана в этом мероприятии является чрезвычайно важным. Мы, Турция, горячо под­держиваем это. Мы должны добиться там результата. Мы сделаем все возможное. Хо­тим, чтобы Вы знали об этом.

Я не хочу отнимать у Вас много времени. Хочу сооб­щить, что я прибыл сюда с самыми благими намерениями, связанными с Азер­байджаном. Мы от всей души поддерживаем деятельность наших коллег. Ваша большая поддержка, поддержка в Вашем лице наших азербайд­жанских братьев чрезвычайно важна для нас. Поэтому выра­жаю признательность за оказанное Вами внимание. Как руководитель Турецко-азер­байджанской межпарламентской группы дружбы я готов ока­зать Азербайджану любую возможную поддержку. В рам­ках проводимой турецким правительством политики мы, конечно же, всегда солидарны с вами, испытываем к вам самые искренние чувства. Еще раз вы­ражаю Вам уважение и почте­ние за то, что приняли нас.

Гейдар Алиев: Вы один из моих старых друзей.

Шамиль Айрым: Да.

Гейдар Алиев: Вы ведете большую работу, как в Вели­ком национальном собрании, так и в других местах, в част­ности, Вы делаете многое для укрепления дружбы между Азербайджаном и Турцией.

Вы приехали также на открытие в Нахчыване памятника Гусейну Джавиду. Я тогда очень обрадо­вался. Так как Гусейн Джавид был великим писате­лем, ученым не только Азер­байджана, но и Турции. Зна­ете, еще в 1981 году я дал указание перевезти его прах из Сибири. Так как в 1938 го­ду Джавид был сослан туда. Он скончался там, там же его и похоронили. Я искал его, на­шел и доставил его прах. Я и в то время говорил Вам об этом, конечно, я обрадовался. Так как он был великой лично­стью. Тогда предложили пре­дать его земле здесь - в Баку, как Вам известно, есть Аллея почетного захоронения для выдающихся людей. Я же сказал: Нет. Его надо предать земле в Нахчыване. Так как его Родиной является Нахчыван, там он родился. Его необ­ходимо похоронить там. Мне стали возражать, мол, нет, Нахчыван - небольшое место. А он - великий человек. Я отве­тил, что в нашей Аллее почет­ного захоронения много видных людей. Будет лучше, если мы в Нахчыване возведем ему памятник не на кладбище, а в центре города, и там же преда­дим земле его прах. Мое предложение было принято, несмотря на то, что многие возражали. Но, видите, как все сложилось.

После этого я уехал рабо­тать в Москву. Я проработал там. А затем, как Вам известно, я был отстранен от всех дел. В 1990 году Советский Союз предпринял военную агрес­сию против Азербайджана, и я в знак протеста покинул ряды Коммунистической партии и прибыл сюда. Мне и здесь не давали жить. Я уехал в Нахчыван. Люди очень тепло встре­тили меня в Нахчыване. Я поинтересовался, обустроили ли могилу Гусейна Джавида так, как я говорил, или нет? Сказа­ли, что нет. - Где же она? - Там, а сверху положили камень. Я вы­шел из дома, - шел митинг, со всех концов Нахчывана на митинг собрались около 50 тысяч человек, - прежде, чем направиться на митинг, я по­сетил могилу Гусейна Джави­да. Я пришел и увидел, что она в неприглядном виде. Я был очень разочарован.

Работая в Нахчыване, я хо­тел создать там мавзолей, па­мятник. Но тогда у меня не бы­ло возможности, не было де­нег. Нахчыван находился в блокаде. Трудно было жить, не было электричества и про­чего. Однако после того как я приехал сюда, у меня появи­лись возможности, и я сделал это. Получился прекрасный памятник, мы вместе с Вами открыли его. Сейчас это место стало святилищем. Люди со­вершают туда паломничество, как к священному месту.

Шамиль Айрым: Да. Вер­но.

Гейдар Алиев: Но я сделал еще одно. Я похоронил там и его жену, и сына - тело жены перевез отсюда, а сын скон­чался в Нахчыване во время Второй мировой войны, был похоронен там. Всех троих вместе. Это был мой граждан­ский долг, и я исполнил его.

Я говорю об этом еще раз потому, что очень рад, что Вы приехали в то время туда. Мы вместе сделали это. И не толь­ко это. Каждый раз, приезжая в Турцию, я встречаюсь с Ва­ми. Я знаю, что Вы много сде­лали для развития азербайд­жано-турецких связей. Я очень признателен Вам за это.

Шамиль Айрым: Спасибо, уважаемый Президент.

Аккан Сувер: Сегодня мы также должны были встретиться с Вашим сыном - Ильхам беком. Но его не было, мы не смогли встретиться. Мы хотим пере­дать ему два памятных подар­ка. Мы избрали его членом на­шего Фонда. Первый подарок - это его членство в нашем Фонде. Кроме этого, у меня еще один подарок. Он связан с боксом, так как долгие годы я был вице-президентом Фе­дерации бокса в Турции.

Гейдар Алиев: Если Вы хо­тите с ним встретиться, то я скажу ему. Он - президент нашего Национального олим­пийского комитета. Строит но­вые спортивные центры для развития спорта в Азербайд­жане. Вчера вечером он сооб­щил мне, что хочет построить в пригородном поселке Маштага спортивный центр и ут­ром поедет туда. Возможно, он был там. Но если Вы хотите, я сейчас позвоню ему. Встре­титесь и с ним.

Аккан Сувер: Были бы очень рады. Мы бы вручили ему его подарки.

Гейдар Алиев: Вручите ему самому.

Аккан Сувер: Господин Президент, у нас есть просьба к Вам. На нашем саммите плакетки вручал Сулейман бек. Но мы желаем, чтобы плакетку Вагифа Гасымова вручили Вы, как наш Почетный президент. Он работает уже три года. Мы были бы очень рады, если бы Вы в нашем присутствии вручили плакетку Вагиф беку.

Гейдар Алиев: Вручить Вам?

Аккан Сувер: Нет, Вагиф беку.

Гейдар Алиев: Вагиф беку вручу. Я давно, еще в про­шлом, работал здесь с Вагиф беком. Он работал здесь на многих должностях. А теперь в пос­ледние годы наравне с Вами проводит важную работу. Поэтому эту плакетку Фонда я как ваш Почетный президент с большим удовлетворением вручаю ему.

(Президент Гейдар Алиев вручил Вагифу Гасымову плакетку Фонда «Группа Мармара»).

Вагиф Гасымов: Господин Президент, большое спасибо. Во вручении мне впервые этой плакетки очень большую роль сыграл Ваш авторитет. Выражаю Вам глубокую при­знательность.

Аккан Сувер: Уважаемый Президент, в Стамбуле Вы по­сетили отель «Конрад». Вам нравится этот отель?

Гейдар Алиев: «Конрад» - очень красивый отель. Оттуда видно все.

Аккан Сувер: По случаю дня рождения мы с искренними пожелания­ми вручаем эту картину выдающемуся сы­ну Азербайджана, нашему Президенту и По­четному президенту нашего Фонда, его Превосходительству Гейдару Али­еву. Это произведение нашего из­вестного художника Эрджан бек Танера. Мы с большим удовольствием вручаем его Вам.

Гейдар Алиев: Очень кра­сивая картина. Благодарю вас. Вы хотите создать Центр?

Аккан Сувер: Да.

Гейдар Алиев: Я не могу возразить против этого. Но и не могу сказать, чтобы вы его создали. Это ваше дело. Если захотите - создадите, а если нет, то нет. Благодарю вас.

Газета «Бакинский рабочий», 15 мая 2001 года

© aliyev-heritage.org