Поиск

ТРУДЫ / ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА / Азербайджан – Турецкий мир

Ваше Превосходительство, Президент Турецкой Республики, большой друг азербайджанского народа, мой дорогой брат Сулейман Демирель!

Начальник Генерального штаба Вооруженных сил Турецкой Республики уважаемый Гусейн Кыврыкоглу!

Заместитель премьер-министра Турецкой Республики, министр энергетики уважаемый Джумхур Эрсумер!

Все прибывшие из Турции гости!

Сердечно приветствую вас в Азербайджане и от имени азербайджанского народа говорю: "Добро пожаловать!". Передаю Вам любовь и уважение всего азербайджанского народа.

Сегодня большой праздник азербайджанского народа.

Прошло восемь лет, восьмая годовщина со дня объявления государственной независимости Азербайджана, восстановления государственной независимости. В этот праздничный день я поздравляю весь азербайджанский народ, граждан Азербайджана, желаю азербайджанскому народу, Азербайджанскому государству, азербайджанской нации новых и новых успехов на пути независимости.

Дорогой наш друг, уважаемый Президент Сулейман Демирель!

Ваш краткосрочный деловой визит по моему приглашению и Ваше присутствие 18 октября на празднике Дня независимости Азербайджана являются символом Вашего глубокого уважения и почтения и уважения и почтения Турецкой Республики, турецкого народа к азербайджанскому народу, Азербайджану, его независимости. Ваше прибытие сегодня в Азербайджан сделало наш праздник вдвойне радостным. Мы отмечаем большой праздник, и Вы сегодня здесь вместе с нами. И это вполне логично, так как какие бы трудности ни преодолевал азербайджанский народ на пути государственной независимости, он всегда ощущал поддержку турецкого народа, в особенности активную деятельность нашего дорогого друга Президента Сулеймана Демиреля.

Дорогой наш друг, встреча с Вами всякий раз, несомненно, требует рассмотрения турецко-азербайджанских связей. Каждый раз, встречаясь с Вами в Турции или Азербайджане, либо в других странах, международных организациях, я всегда вспоминаю прошлое, историю, сегодняшний день существующих между Турцией и Азербайджаном связей. Истина состоит в том, что наши народы столетиями, тысячелетиями были рядом. Наши народы обладают едиными корнями, единой религией, единой культурой. На протяжении веков наши народы прошли трудный, но героический путь. Поэтому каждый азербайджанец в Азербайджане любит Турцию, и каждый турецкий гражданин, каждый турок в Турции любит Азербайджан. То есть эта любовь, любовь, существовавшая между отдельными людьми, нашими предками, была продолжена и привела, наконец, нас к сегодняшним счастливым, прекрасным дням.

В 1918 году азербайджанский народ объявил о своей независимости, создал демократическую республику. Однако эта республика просуществовала в условиях того периода 23 месяца. А затем Азербайджан оказался под пятой советской власти. 70 лет мы жили в условиях советской власти, с коммунистической идеологией. 70 лет мы были изолированы от самой близкой нам, братской Турции. Но наши сердца всегда бились в унисон, и мы не переставали надеяться, что когда-то снова объединимся, вновь встретимся. Эти дни настали. Считаю, что так будет вечно. Турецкая Республика всегда проявляла интерес, заботу об Азербайджане, азербайджанском народе. Основоположник Турецкой Республики великий Мустафа Кемаль Ататюрк, думая о тюркских народах, пытаясь осуществить свои замыслы, уделял Азербайджану особое внимание. Его мысли, слова, сказанные об Азербайджане, живут в сердце каждого из нас, и мы с глубокой благодарностью принимаем их как заветы.

Еще в период советской власти Азербайджан проявлял к Турции большой интерес. Турция также проявляла большой интерес к Азербайджану. Однако наш друг Сулейман Демирель всегда подходил к Азербайджану с особой заботой, особым вниманием. С тех пор, как в 20-м году мы отделились друг от друга, Азербайджан не посещало ни одно государственное лицо Турции. Однако в 1967 году, когда еще советская власть, советская империя прочно стояли на ногах, наш уважаемый друг Сулейман Демирель после избрания его премьер-министром Турции во время визита в Советский Союз непременно захотел увидеть Азербайджан, приехать в нашу республику. Это его желание исполнилось и, посетив впервые в 1967 году Азербайджан, ощутил, какую огромную любовь питает азербайджанский народ к нему и в его лице к Турции. Мы же почувствовали, какой большой интерес, внимание и заботу проявляет наш друг Сулейман Демирель к Азербайджану. Это - яркая страница турецко-азербайджанских связей, то есть тот факт, что уважаемый Сулейман Демирель еще за 24 года до обретения нами независимости нашел возможность и приехал в Азербайджан, увидел нашу республику, свидетельствует о том, что он наряду со своими внутренними проблемами постоянно интересовался тюркскими государствами, в частности, Азербайджаном.

Когда начался распад Советского Союза, Азербайджан перешел к более активным действиям для обретения независимости. Но, к сожалению, в это время началась агрессия Армении против Азербайджана. Армения напала на Азербайджан, чтобы захватить Нагорный Карабах. Советское правительство, которому мы принадлежали, учинило несправедливость, не обеспечило справедливого решения вопроса, поддержало Армению, и Азербайджан стал переживать тяжелые дни.

И в те времена, в те дни, в период советской власти, турецкий народ, наши турецкие братья, друзья подняли оттуда свой голос протеста, заявили о своей защите Азербайджана. Помню, какие эмоциональные выступления публиковались в тогдашних газетах, то есть, в то время, когда мы приблизились к своей независимости, Турция почувствовала это и протянула нам руку помощи.

Когда началась армянская агрессия против Азербайджана, Турция была вместе с Азербайджаном, поддерживала его, давала верную оценку правому делу нашей республики и защищала ее. При обсуждении в международных организациях армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта Турция всегда обвиняла, осуждала Армению как агрессора, заявляла о том, что Азербайджан подвергся агрессии.

Однако новый этап, новая история турецко-азербайджанских связей начался после объявления Азербайджаном своей государственной независимости. С того дня прошло восемь лет. Когда Азербайджан объявил о своей государственной независимости, первой страной, государством, признавшим Азербайджан, стала Турция, премьер-министром которой в то время был уважаемый Сулейман Демирель. После этого открылись пути для признания независимости Азербайджана.

В то время, когда еще шла армяно-азербайджанская война, Азербайджан делал первые шаги по пути независимости, Турция была нашей опорой, помогала нам. Деятельность уважаемого Сулеймана Демиреля в этой области и проделанная им работа незаменимы и заслуживают самой высокой оценки.

В этой связи строительство в кратчайшие сроки в Нахчыванской Автономной Республике соединяющего Турцию и Азербайджан моста, именуемого как в Турции, так и в Азербайджане "Мостом ожидания", "Мостом надежды", завершилось по инициативе, при руководстве и покровительстве именно уважаемого Сулеймана Демиреля.

Помню, как в то время Нахчыван, находящийся в условиях блокады, переживал тяжелые дни. В те трудные дни Турция и ее лидер уважаемый Сулейман Демирель протянули нам руку братства, дружбы. В мае 1992 года строительство того самого "Моста ожидания" было завершено. Не случайно в день независимости Азербайджана - 28 Мая уважаемый Сулейман Демирель прибыл в Азербайджан - Нахчыван вместе со многими членами правительства, около 60 депутатами. Турецкий самолет, самолет премьер-министра Турции совершил посадку на нахчыванской земле, и мы вместе открыли "Мост ожидания", "Мост надежды", мы смогли открыть первую дорогу между Турцией и Азербайджаном.

За истекшие годы турецко-азербайджанские связи стремительно развиваются. В первую очередь развиваются политические связи, экономические связи, научные, человеческие связи. А главное, что очень важно для каждого турка, каждого азербайджанца, люди объединились, нашли друг друга, встретились друг с другом через 70 лет. Между нами больше не существует никаких границ, никаких преград. Все эти годы мы постоянно ощущали внимание, заботу Турции и особенно заботу нашего дорогого друга, брата Сулеймана Демиреля.

Всякий раз в международных организациях уважаемый Сулейман Демирель уделяет особое внимание азербайджанской делегации. Мы обязательно встречаемся в тех организациях, где я бываю. В организациях, где присутствуют другие наши делегации, уважаемый Сулейман Демирель обязательно ищет наших представителей, дает им свои советы, рекомендации. Его сердце, душа всегда с нами, с Азербайджаном.

Нас радует, воодушевляет то, что Турецкая Республика прошла за 75 лет успешный путь. Турецкий народ защитил созданную Мустафой Кемалем Ататюрком республику, сохранил ее, постоянно демонстрируя верность идеям Ататюрка. Турецкая Республика является сегодня 65-миллионной, прекрасной, мощной и экономически развитой страной мира. Выполняя заветы Ататюрка, Турецкая Республика построила в стране демократическое, правовое, светское государство. Таким образом, Турецкая Республика первой в исламском мире построила светское, демократическое, правовое государство.

Мы гордимся всеми достижениями Турции. Путь, пройденный Турцией за 75 лет, является для нас, для Азербайджана, идущего сейчас по пути государственной независимости, примером, школой опыта.

После обретения государственной независимости Азербайджан избрал свой путь и уверенно идет этим путем. В Азербайджане строится демократическое, правовое, светское государство. Азербайджан строит в стране рыночную экономику и развивает ее по пути рыночной экономики. Азербайджан открывает двери всему мировому сообществу и проводит большую работу для привлечения иностранных инвестиций. Весь этот путь в прошлом был пройден Турцией. Сегодня мы идем по пути, которым Турция шла, возможно, 20, 30, 40 лет назад. Поэтому этот опыт имеет для нас большое значение. В частности, в силу схожести национальных, нравственных, религиозных ценностей наших стран, народов, этот опыт для нас значительно важнее, чем опыт всех остальных стран.

Такое восхождение Турецкой Республики, несомненно, связано в первую очередь с героизмом, самоотверженностью турецкого народа, его стремлением развивать свое государство. В то же время это связано с деятельностью великих лидеров турецкого народа. Турецкий народ может гордиться одним только тем, что подарил миру одну из величайших личностей - Мустафу Кемаля Ататюрка. И мы в Азербайджане гордимся тем, что в XX столетии тюркский мир выдвинул столь яркую, гениальную личность.

Верность турецкого государства, правительства и народа идеям Мустафы Кемаля Ататюрка заложила основу пройденного Турецкой Республикой за 75 лет тяжелого, трудного и славного пути. Это было обеспечено очень достойными людьми, лидерами Турецкой Республики, правительства. Наш друг, брат уважаемый Сулейман Демирель прожил жизнь, равную возрасту Турецкой Республики. То есть в 1923 году была образована Турецкая Республика, а в 1924 - родился дорогой всем нам Сулейман Демирель.

Сулейман Демирель, 45 лет жизни посвятивший политике, государственной работе, служивший народу, прошел крайне тяжелый и сложный жизненный путь, столкнулся со многими трудностями. Его биография, жизненный путь известны. Это славный путь, героический путь. Это путь великого, гениального человека! В течение этих 45 лет уважаемый Сулейман Демирель преданно служил турецкому народу, Турецкой Республике.

Именно благодаря этому он в период своей политической, государственной деятельности смог преодолеть все трудности, устранить все препятствия. Порой ему приходилось отступать, иногда всевозможные силы пытались остановить его деятельность. Но живущая в нем идея Ататюрка, душа Ататюрка всегда возвышали его в политической деятельности. Вот уже десятилетия уважаемый Сулейман Демирель с большим успехом трудится на самых высоких правительственных и государственных постах Турецкой Республики.

В мае 1993 года наш дорогой друг Сулейман Демирель был избран девятым президентом Турецкой Республики. Первый президент - Мустафа Кемаль Ататюрк, девятый Президент - преданный ученик Мустафы Кемаля Ататюрка, верный продолжатель его дела уважаемый Сулейман Демирель!

За все предыдущие годы наш друг уважаемый Сулейман Демирель, несущий в течение последних лет всю ответственность, которую возложил на него пост Президента Турецкой Республики, проделал огромную работу для Турции, турецкого народа. Он проделал гигантскую работу и для того, чтобы поднять авторитет Турции во всем мире, и для того, чтобы повысить благосостояние турецкого народа, развивать экономику Турции, и для того, чтобы сделать Турцию еще более величественным, мощным государством. Поэтому турецкий народ и азербайджанский народ благодарны ему.

После распада Советского Союза, когда тюркоязычные республики обрели государственную независимость, самые большие заслуги Турецкой Республики и лично уважаемого Сулеймана Демиреля перед тюркским миром заключались в том, что было создано Объединение тюркоязычных государств. Это объединение существует и сегодня, тюркоязычные государства еще больше сближаются, развивается сотрудничество, объединение помогает совместному исследованию и выявлению наших общих исторических корней, демонстрирует их всему миру. Как глава Азербайджанского государства, являющегося участником Объединения тюркоязычных государств, я могу сказать, что уважаемый Сулейман Демирель сыграл исключительно важную роль в создании и функционировании по сей день этого объединения.

У каждого независимого государства свои проблемы - внутренние, внешние, другие проблемы. У каждого тюркоязычного государства, входящего сегодня в Объединение тюркоязычных государств, также свои проблемы. Порой эти проблемы вызывают противоречия между определенными странами. Все это опыт прежних лет. Однако я, как постоянный участник этого процесса, могу сказать, что наш дорогой друг Сулейман Демирель, взяв на себя роль лидера всех тюркоязычных государств, постоянно стремился объединить и объединял их, пользуясь своим авторитетом, еще больше сближал эти государства друг с другом.

Самой тяжелой, самой трудной проблемой Азербайджана является армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт. Вы знаете о том, что, начавшись в 1988 году, этот конфликт впоследствии перерос в кровопролитную войну. В результате войны вооруженные силы Армении оккупировали по различным причинам 20 процентов азербайджанских земель. Более миллиона азербайджанцев, будучи изгнанными от родных очагов, пребывают в положении беженцев.

Мы хотим решить этот вопрос мирным путем. В мае 1994 года между Арменией и Азербайджаном подписано соглашение о прекращении огня. Мы осуществляем это соглашение и соблюдаем режим прекращения огня. За прошедшие годы мы провели немало переговоров в составе Минской группы, в рамках международных организаций, в Организации Объединенных Наций, в Организации исламская конференция, во всех других организациях, стремясь к мирному решению этого вопроса.

Турецкая Республика, Турецкое государство и лично уважаемый Сулейман Демирель всегда поддерживали мирное решение вопроса и немало сделали в этой области. Во-первых, Турция является членом Минской группы и постоянно осуществляет деятельность как член Минской группы ОБСЕ. Во-вторых, уважаемый Сулейман Демирель постоянно держит под контролем этот вопрос. Наш друг уважаемый Сулейман Демирель занимается этим вопросом не меньше, чем мы. Именно благодаря нашей совместной работе, консультациям и сотрудничеству с уважаемым Сулейманом Демирелем на международных конференциях, в частности на состоявшемся три года назад Лиссабонском саммите ОБСЕ, появился очень важный документ Лиссабонского саммита, направленный на решение армяно-азербайджанского конфликта мирным путем.

И в последующий период, в эти прошедшие три года мы были вместе с Турецкой Республикой на всех проведенных переговорах, во всех делах. Еще раз отмечаю, что наш уважаемый друг дорогой Сулейман Демирель считает этот вопрос кровным делом своей страны, своего народа, лично своим собственным делом и стремится сделать все возможное для его решения.

За все это мы безгранично благодарны нашему дорогому другу, брату, уважаемому Сулейману Демирелю, и я выражаю признательность, исходящую из глубины моего сердца.

Мой дорогой друг, брат Сулейман Демирель обладает большим сердцем, он очень гуманный человек. Его жизненный путь служит неоднократным наглядным тому подтверждением. Это хорошо известно за пределами Турции. Я же испытал, насколько великим человеком, обладающим большим сердцем, является мой уважаемый друг Сулейман Демирель не только в своей государственной деятельности, но и в личной жизни, я был свидетелем этого.

И вам, и всему миру известно, что во время моей болезни в январе нынешнего года уважаемый Сулейман Демирель тут же, буквально через несколько часов, направил самолетом сюда очень уважаемых врачей Турции. Затем, несколько раз связавшись со мной по телефону, пригласил меня в Турцию. Две недели я лечился там. Каждый день, каждую минуту я ощущал заботу уважаемого Сулеймана Демиреля. Обо мне заботились все врачи, все граждане Турции. Однако самую большую заботу, внимание проявлял, показывая пример всем, уважаемый Сулейман Демирель.

В апреле нынешнего года мы находились в Вашингтоне, вместе были на юбилейных торжествах по случаю 50-летия НАТО. Во-первых, должен сказать, что, прибыв в Вашингтон, мы вновь связались друг с другом. Были рядом на всех церемониях. Уважаемый Сулейман Демирель выступил там с великолепной речью. Я рад, что он затем и мою речь отметил с чувством глубокого удовлетворения. Мы вместе провели все церемонии. В то же время мы были вместе на большом форуме, связанном с восстановлением Великого шелкового пути, на других мероприятиях.

Но случилось так, что я отсутствовал на последней церемонии. Он тут же выразил беспокойство. Впоследствии он мне сказал, что, мол, смотрю, Гейдар Алиев отсутствует на обеде, и подумал о том, что ведь Гейдар Алиев всегда следует протоколу, как могло случиться, что его нет? Тут же поинтересовался, и выяснилось, что Гейдар Алиев заболел и затем лег в больницу.

Я довожу до вас этот нюанс, этот небольшой штрих, черту. Там, среди такого количества людей, он тут же заметил отсутствие Гейдара Алиева и подумал, почему же его нет, ведь он всегда следует протоколу. Затем получил информацию от врачей. Впоследствии, во время моего лечения в Кливлендской больнице, он постоянно проявлял ко мне внимание, заботу. Сколько раз звонил, говорил с врачами. Проявил отеческую, братскую заботу. По-человечески я никогда, никогда не смогу забыть этого!

Я должен был возвратиться из Кливлендской больницы в Азербайджан. Однако мой дорогой друг Сулейман Демирель, вновь проявляя заботу обо мне, позвонил и пригласил меня в Турцию. Несколько дней в Анкаре мы были вместе. Затем я отдыхал в Анталье. Каждый день он заботился обо мне, навещал меня, ежедневно звонил. Знаете, я не видел в жизни, чтобы родной брат проявлял такую заботу, внимание, не ощущал этого, не мог даже представить себе такое.

Это качества, присущие только великой личности, мудрому человеку, обладающему большим сердцем, редкому человеку. Уважаемый Сулейман Демирель является олицетворением этих качеств.

Дорогой мой друг, брат, в Азербайджане о Вас пишут стихи, книги. Помню, когда я лечился в больнице, Вы получали много писем из Азербайджана. Затем, когда я отдыхал в Анталье, Вы получали много стихов, сколько произведений живописи Вам подарили. Сколько простых людей хотели увидеть Вас, пожать, поцеловать Вам руку. Все это олицетворение вашего братского отношения к Азербайджану и турецко-азербайджанских связей! В то же время это свидетельствует о том, каким великим, заботливым человеком Вы являетесь!

1 ноября нынешнего года моему дорогому другу Сулейману Демирелю исполняется 75 лет. Он аксакал и для меня, и для всего тюркского мира. Правда, он на год моложе меня. И это естественно, - старшинство определяется не возрастом и длиной бороды, а человеческими качествами.

Я пригласил уважаемого Сулеймана Демиреля в Азербайджан на длительное время. Он согласился погостить у нас несколько дней. Пусть азербайджанский народ выразит ему свои чувства, торжественно встретит, пусть он посетит и другие регионы Азербайджана. Он принял это мое приглашение, и в сентябре этот визит должен был состояться. Но, к сожалению, произошедшее в Турции землетрясение помешало этому. Это землетрясение стало горем не только турецкого народа, но и нашим горем. Мы переживали эту трагедию вместе с турецким народом.

Мой дорогой друг Сулейман Демирель часто приводит высказывания великого Ататюрка. Одно из них звучит так: "Горе Азербайджана - наше горе, радость Азербайджана - наша радость". Мы же, особенно после произошедшего землетрясения, говорим: "Горе Турции - наше горе, радость Турции - наша радость".

Мы пережили и переживаем эту скорбь вместе с нашими турецкими братьями. Мы сделали и впредь будем делать все, что сможем. Сегодня я еще раз выражаю в этой связи Турецкой Республике, турецкому народу соболезнование и говорю: "Пусть останется в прошлом".

Дорогой наш друг, брат Сулейман Демирель!

Ваш приезд обрадовал нас. А вот расставание... Мне, несомненно, хотелось бы, чтобы Вы остались и на эту ночь, и завтра. Но нет возможности. Может быть, я отнял у Вас много времени, но сердце мое переполняет столько добрых чувств к турецкому народу, Турецкой Республике, республике Ататюрка и нынешнему ее бессменному лидеру Сулейману Демирелю, что я мог бы говорить еще несколько часов. Просто я знаю, что он должен уезжать.

В заключение хочу сказать, что уважаемый Сулейман Демирель дорог Азербайджану так же, как он дорог Турции. Сегодня он является политическим деятелем Турции, стоящим на самой высокой вершине, лидером турецкого народа. Я смело могу сказать, что уважаемый Сулейман Демирель является лидером всего тюркского мира. Я уверен, азербайджанский народ верит, что турецкий народ окажет большое доверие Сулейману Демирелю, и в 2000 году он вновь будет президентом, он будет Президентом Турции вечно. Весь азербайджанский народ живет этими мечтами, желает этого!

Дорогой мой друг!

Для того чтобы довести до Вас все те чувства, которые питает к Вам азербайджанский народ, Азербайджанское государство, независимое Азербайджанское государство, Вы награждены самым высоким орденом Азербайджана, удостоены самой высокой государственной награды - ордена "Истиглал".

Я горжусь тем, что именно мне суждено было подписать Указ Азербайджанского государства о награждении Вас этим орденом. Я горжусь тем, что именно мне суждено вручить Вам этот высокий орден Азербайджана - "Истиглал".

Газета «Бакинский рабочий», 20 октября 1999 года

© aliyev-heritage.org