Гейдар Алиев: Дорогой мой друг, мой брат Сулейман Демирель! Приветствую Вас от всего сердца. Выражаю Вам глубокую благодарность и признательность за то, что Вы приехали в Анталию, чтобы проведать меня. 

Сулейман Демирель: Я пришел проведать многоуважаемого Президента братской Азербайджанской Республики, дорогого моего друга, брата Гейдара Алиева. Как вы знаете, он здесь отдыхает. Я каждый день говорю по телефону с господином Гейдаром Алиевым. Мы обмениваемся мнениями о происходящих в мире событиях. 

Есть большая надежда на то, что конфликт на Балканском полуострове, в Косово решится мирным путем. Надеемся, что и на Кавказе в скором времени воцарится мир. Вы знаете, что Азербайджан претерпел большие проблемы в связи с Нагорным Карабахом. Они все еще имеют место. Свыше миллиона беженцев-азербайджанцев были изгнаны из родных краев, и они вот уже столько лет живут в тяжелых условиях в палатках. 

Азербайджан под мудрым руководством моего дорогого друга, брата президента Гейдара Алиева старается решить этот конфликт мирным путем. По этому вопросу ведутся переговоры при участии влиятельных стран мира. Уверен, что Азербайджан в скором времени добьется устранения этого конфликта мирным путем. 

Турция и Азербайджан - два государства одной нации. Мы тесно сотрудничаем во всех областях, наши отношения совершенны, они будут оставаться совершенными и впредь. Мы всегда поддерживали и в будущем будем поддерживать непрерывное развитие независимой Азербайджанской Республики, защиту прав азербайджанского народа и государства в международных организациях. 

На сегодняшней встрече с моим дорогим другом, моим братом Гейдаром Алиевым мы проведем обмен мнениями о ситуации в мире, на международной арене, в регионе. Затем я вернусь в Анкару. 

Гейдар Алиев: Дорогой мой друг, мой брат, уважаемый господин Президент, я Вам безмерно благодарен. Я благодарю Вас за то, что Вы вновь потрудились, приехали сюда - в Анталию проведать меня. 

Я нахожусь в Турции с 20 мая. Завтра, 9 июня возвращаюсь в Баку. Вот уже 20 дней как я Ваш гость. С момента своего прибытия в Турцию и по сей день я окружен заботой и вниманием вашей страны, Вашей заботой и вниманием, мой дорогой друг, брат. Вы проявили ко мне такое тепло, гостеприимство, дружелюбие, что я, безусловно, ничего подобного не видел. Но и во всем мире подобное - редкость. Дорогой мой друг, мой брат, это показывает Ваше величие и гуманизм. В то же время это показывает, сколь Вы внимательно и заботливо относитесь к Азербайджану, азербайджанскому народу, республике. Я благодарю Вас за всё это. 

Завтра, 9-го июня я отправляюсь в Баку, поэтому выражаю Вам самые искренние свои чувства и надеюсь, что наша дружба, наше братство будет расти, крепнуть и впредь. 

Всё это зиждется на основе дружбы и братства между Турцией и Азербайджаном. Я в этот день хочу повторить еще раз: с момента обретения Азербайджаном государственной независимости Вы, уважаемый мой друг Сулейман Демирель, с Азербайджаном. Ваша постоянная поддержка в развитии государственной независимости Азербайджана, ее укреплении и доведении до сегодняшнего уровня является для нас большой помощью. Мы всегда советовались с вами по этим вопросам и получали прекрасные советы. Благодарю Вас за всё это. 

Дружба между Турцией и Азербайджаном имеет большую историю. Вам принадлежит большая заслуга в развитии этой дружбы. Поэтому в Азербайджане каждый человек испытывает к Вам большую любовь, считает Вас родным человеком. Все они считают Вас большим другом Азербайджана. Дорогой мой друг, мой брат, я благодарю Вас за всё это. Надеюсь, переговоры, беседы, проведенные в Анкаре и здесь, за то время, пока я находился в Турции, повлияют на развитие отношений между Турцией и Азербайджаном, укрепят их, избавят Азербайджан от агрессии Армении, мы вместе с вами освободим наши оккупированные земли, вместе положим конец ситуации беженцев, в которой оказались свыше миллиона азербайджанских граждан, насильно изгнанных из родных краев. 

В целом, с самого начала армяно-азербайджанского конфликта по сегодняшний день Вы всегда прилагали усилия для решения конфликта мирным путем. Всем известно, но я повторюсь еще раз, что Вы в своих отношениях с международными организациями, с крупными государствами мира и, в особенности, в переговорах с Президентом Америки Биллом Клинтоном, Президентом Франции всегда выводили на передний план проблему Азербайджана, то есть армяно-азербайджанский конфликт, нагорно-карабахскую проблему. Это всегда находилось на повестке Ваших переговоров. Всё это - очень большая помощь для нас. Надеюсь, решения этого конфликта мы добьемся вместе с Вами. Территориальная целостность Азербайджана будет восстановлена, государственная независимость Азербайджана еще больше укрепится. 

Я еще и еще раз благодарю Вас. Большое спасибо. 

Уважаемый господин Президент, позвольте представить Вам свое благодарственное письмо.