Уважаемый господин Иоганос Линн!

Рад приветствовать Вас в столице независимого Азербайджана в городе Баку. С удовлетворением говоря о развитии сотрудничества между Азербайджаном и Всемирным банком, хочу выразить уверенностью в том, что Ваш визит в нашу республику послужит дальнейшему укреплению этих отношений.

Иоганос Линн: Уважаемый господин Президент Гейдар Алиев, благодарю Вас за искренний прием и передаю Вам теплые приветствия Президента Всемирного банка господина Вульфенсона. Господин Президент, господин Вульфенсон просил меня передать Вам, что он всегда с большим удовлетворением вспоминает Ваш первый официальный визит в Соединенные Штаты Америки и встречу с ним.

Господин Алиев, хочу отметить, что Всемирный банк внимательно следит за мерами, осуществляемыми в Азербайджане в последние годы под вашим руководством, и удовлетворен большими успехами, достигнутыми в нашей республике благодаря экономическим реформам, приватизации, и сказать: как сказал Вам господин Вульфенсон во время встречи в Вашингтоне, Всемирный банк придает особое значение развитию сотрудничества с Азербайджаном.

Гейдар Алиев: Хочу подчеркнуть, что с удовлетворением вспоминаю встречу в Вашингтоне с президентом Всемирного банка, и доволен вниманием и заботой этого банка.

Хочу подчеркнуть, что в результате укрепления отношений Азербайджана с Международным валютным фондом и Всемирным банком достигнуты большие успехи в экономическом развитии и финансовом оздоровлении нашей страны, и сказать: помощь, оказанная вами нашей стране, и рекомендации, предложения, данные вами в ходе нашего сотрудничества, были очень полезными для Азербайджана.

Вспоминаю, как господин Вульфенсон во время встречи со мной в Вашингтоне сказал, что готов выделить Азербайджану дополнительные кредиты. Хочу отметить, что я дал необходимые указания Кабинету министров и министрам подготовить соответствующие предложения о том, в каких областях можно будет использовать дополнительные кредиты Всемирного банка.

Положительно оценивая визит вице-президента Всемирного банка в нашу республику и выражая удовлетворение по поводу его предложений, касающихся экономического развития нашей страны, хочу сказать, что, гордясь успехами, достигнутыми в Азербайджане в последние годы, мы понимаем, что предстоит еще многое сделать.

Подробно говоря об активных зарубежных капиталовложениях в нашу страну, о подписанных исторических контрактах по совместной разработке месторождений в азербайджанском секторе Каспия, хочу подчеркнуть, что в результате осуществления "Контракта века" уже получена ранняя нефть с месторождения "Чираг". Приглашаю господина Линна и господина Вульфенсона принять участие в торжественной церемонии, которая будет проведена в связи с этим событием 12 ноября.

Нельзя не сказать также о трудностях, возникающих в связи со сдачей в эксплуатацию нефтепровода для транспортировки на мировой рынок добываемой нефти по Северному маршруту. Несмотря на все это, хочу с гордостью заявить о том, что 25 октября утром началась транспортировка нефти по этому маршруту. Сегодня на границе состоялась встреча руководителей российской компании "Транснефть" и ГНКАР и других представителей обеих стран и был начат экспорт нефти. В то же время можно сказать о строящемся в западном направлении через территорию Грузии втором нефтепроводе.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию "Гейдар Алиев: Наша независимость вечна" (выступления, речи, заявления, интервью, письма, обращения, указы), том 12-й, Азернешр, Баку – 1998, стр. 378.