Гейдар Алиев: Я очень рад, что Вы приехали сюда. В 1997 году, в ходе моего офи­циального визита в Вашинг­тон я пригласил Вас посетить Азербайджан. Я очень рад, что Вы приняли мое приглашение и направляетесь в Азербайджан. Еще более я рад тому, что по дороге в Азербайджан Вы приехали в Анталию, чтобы навестить ме­ня. Я очень высоко ценю это. Весьма благодарен. 

После нашего знакомства в Вашингтоне я с большим уважением и почтением от­ношусь к Вам. Слава Ростропович - наш общий друг, по­этому я очень рад нашей встрече здесь. 

Джеймс Вулфенсон: Господин Президент, мы очень пологаемся на Ва­ше лидерство. Наде­юсь узнать Ва­ши мысли о вашей стране и о ее будущем, и провести с Вами широкий обмен мнениями. Позвольте еще раз выразить Вам благодар­ность за приглашение посетить Азербайджан, и хочу заметить, что пришел на эту нашу встречу с большой надеж­дой. 

Гейдар Алиев: Я очень высоко оцени­ваю сотрудничество Азер­байджана со Всемирным банком. Хочу отметить, что мы очень довольны им. Сотрудничество на­шей страны со Всемирным банком очень помогло Азербайджану в проведении реформ. Очень большую помощь Всемирный банк оказал нашей стране в решении финансовых вопро­сов, осуществлении реформ в финансовой и банковской системе, и это очень важно для нас. 

Азербайджан в переходный период справляется с возникающими трудностями, а главное, развива­ет рыночную экономику именно благодаря тому, что тесно сотрудничает со Всемирным банком и дру­гими международными орга­низациями. 

Я выражаю благодарность Всемирному банку и за оказанную Азербайджану помощь. Выделен­ные вами кредиты очень по­могают нашей республике в решении финансовых вопро­сов. Для нас также важны кредиты, выделенные вами на ряд проектов. Ваши реко­мендации и помощь очень полезны для нас в осуществлении земель­ной реформы, создании в связи с этим образцовых фермерских хозяйств. Ваша помощь и сотрудничество с нами в осуществлении про­граммы приватизации, всех экономических реформ, в целом, обеспечивают успешное решение наших задач. 

Я весьма удовлетворен тем, что ваши представители часто приезжают в Азербайджан. Ваш представитель в нашей республике Тевфиг Япрак, руководящий этими работами в Азербайджане представитель Ишрат Хусейн и другие очень помогают нашей стране. 

Господин Вулфенсон, все это было осуществлено благодаря Вашему личному лидерству как президента Всемирного банка. Выражаю Вам благодарность за эту помощь, за со­трудничество, и на­деюсь, что в даль­нейшем оно будет еще более успеш­но продолжено. Безусловно, в ходе этой нашей встречи я поделюсь с Вами своими мыслями о настоящем и  будущем. 

…Мы хотим ре­шить конфликт на основе принципов, принятых на Лиссабонском саммите ОБСЕ. Од­нако Армения эти принципы не принимает. Мы готовы предоставить Нагорному Ка­рабаху высокий ста­тус самоуправления в соста­ве Азербайджана, но никогда не допустим, чтобы Нагорный Карабах стал неза­висимым государством. 

…Господин Билл Клинтон обещал мне разрешить этот конфликт до 2000 года. 

Джеймс Вулфенсон: Господин Президент, мы с восхищением отмечаем установившуюся в Азербайджане общественно-политическую стабильность и интенсивное развитие экономики вашей страны, достигнутые благодаря Вашему лидерству. Мы и в дальнейшем будем работать с Вами сообща, что­бы продолжить это развитие. 

…Господин Президент, моя цель заключается в том, чтобы наладить с Вами лич­ное партнерство и чтобы, со­трудничая с Вами, руководи­мый мною Всемирный банк добился осуществления Ваших желаний касательно раз­вития Азербайджана в ближайшем буду­щем. 

Гейдар Алиев: Господин президент Вулфенсон! Госпожа Вулфенсон!

Я очень рад, что Вы здесь, что навестили меня, приняв мое приглашение, направляетесь в Азербайджан. Еще раз выражаю Вам свою благодарность. 

Считаю, что сегодня мы с Вами провели плодотворные и значимые для Азербайджана беседы. Хочу еще раз отметить, меня очень порадовали Ваши соображения, ценные рекомендации, предложения. 

В 1997 году, будучи в Вашингтоне, я пригласил Вас в Азербайджан. С тех пор я ждал. И вот судьба сложилась так, что Вы едете в Азербайджан, а меня там нет. Поэтому Ваш приезд сюда, наша встреча и, особенно, наши беседы меня очень порадовали.

Я и представить не мог, что Вы, столь задержавшись с визитом в Азербайджан по моему приглашению, в то же время, приедете со столь широкой программой. Еще раз хочу отметить, что я с радостью принимаю все Ваши предложения, рекомендации, очень ценные мысли. Считаю, что начался новый этап сотрудничества Всемирного банка с Азербайджаном. Надеюсь, что это сотрудничество будет длительным, постоянным и плодотворным. 

Я надеюсь, что наше сотрудничество на основе ваших предложений, соображений посодействует стремительному развитию Азербайджана. Еще раз заявляю, что сотрудничество Азербайджана со Всемирным банком носит стратегический характер. Мы по сей день извлекали пользу из нашего сотрудничества и, надеюсь, впредь будем извлекать ее еще больше. 

Наше желание, мечта – превратить Азербайджан в демократическое, справедливое, правовое, светское государство, обеспечить в нашей стране развитие рыночной экономики, открыть в нашей республике большие возможности для частного сектора, довести до конца программу приватизации. Полагаю, благодаря Вашей помощи и нашему сотрудничеству мы достигнем всего этого. 

Таким образом, я очень четко вижу будущее Азербайджана. Вы также заявили, что предлагаете Азербайджану программы, оказываете нашей республике помощь потому, что хотите видеть Азербайджан  развитым государством. Думаю, совместными усилиями, с вашей помощью, мы сможем этого достичь.

Я еще раз выражаю Вам свою признательность, я очень горд партнерством с Вами. Желаю Вам, Вашей семье и Вашей супруге здоровья. Желаю Вам и Всемирному банку успехов в дальнейшей деятельности.

Поднимаю бокал за Вас, за Вашу супругу. Спасибо. 

Газета «Бакинский рабочий», 1 июня 1999 года