Гейдар Алиев: Уважаемая госпожа O`Коннор!

Уважаемый Тевфик Япраг!

От всей души приветствую представителей Всемирного банка.

Джуди O`Koннoр (директор Всемирного банка по Азербайджану, Армении и Грузии): Большое спасибо, господин Президент. И от своего имени, и от имени моего коллеги Тевфика Япрага, а также всех коллег во Всемирном банке хочу выразить Вам благодарность. Я впервые прибыла в Азербайджан. Мы с большим удовольствием работаем в Азербайджане.

Гейдар Алиев: Мы также весьма удовлетворены нашим сотрудничеством со Всемирным банком и считаем это очень важным. Помощь и рекомендации Всемирного банка в достижении успехов в экономике нашей страны, разумеется, мы считаем очень важными. У вас есть очень серьезные программы. Порой бывает трудно выполнять их, но тем не менее мы стараемся выполнять все. Естественно, мы делаем это без принуждения, понимая, зная, что они необходимы для развития нашей экономики.

Премьер-министр доложил мне, что Вы всесторонне обсудили все вопросы. Думаю, и мне хотите что-то сказать.

Джуди O`Koннoр: Господин Президент, в принципе я не буду долго говорить. Хочу коснуться трех тем. Прежде всего хочу сказать, что мы восхищены и нам действительно очень нравится, что Вы прилагаете так много усилий, Вы делаете много попыток, чтобы добиться мирного процесса в Нагорном Карабахе.

Как Вам известно, - не знаю, по счастью или по несчастью, - у Всемирного банка есть такой опыт: после войны в Восточной Европе, а также в Южной Европе мы подключились к работе, с тем чтобы исправить положение, и придет время, мы и здесь будем готовы одинаково сотрудничать и приложить свои усилия.

Второй вопрос. Думаю, что это в какой-то степени добрая весть и я хочу поговорить о потенциале здесь. Как Вам известно, цены на нефть на мировом рынке возросли. И это, как ожидается, принесет Азербайджану еще больше возможностей для получения как можно больших доходов от нефти. То есть, Азербайджан сможет получить доходов больше прогнозируемого. Мы заявляем о своей готовности совместно работать, сотрудничать с вашим правительством, чтобы определить, на развитие каких отраслей в будущем направить доходы, полученные от нефти, каким отраслям отдать предпочтение.

Господин Президент, третий вопрос в том, что Всемирный банк крайне удовлетворен реформами, проводимыми в вашей стране. Думаю, что все это очень важные для вашей страны реформы. Мы очень рады, что реформы идут хорошо, гладко, и поэтому Всемирному банку остается только оказать вам помощь в этой области с технической и финансовой точек зрения.

В рамках этой программы есть только один вопрос, который продвигается несколько медленнее, чем мы предполагали. Считаю, что год назад и вы подтвердили этот вопрос - в государственных структурах в вашей стране должны быть проведены реформы. Мы обратились к вам с соответствующими рекомендациями в этой области, и в Азербайджане, то есть в Кабинете министров, в аудиторской области и в области контроля за расходами был достигнут определенный прогресс. Несмотря на то, что был достигнут определенный прогресс в области контроля за расходами, думаю, в других областях работа идет не настолько интенсивно, как мы того желаем. Мы обсудили эти вопросы с нашими коллегами, премьер-министром и, считаем, что самое главное в том, что эти изменения происходят. Хочу обратиться к Вам с просьбой, чтобы Вы и в дальнейшем оказывали нам поддержку.

Конечно, в будущем мы бы хотели еще больше помогать Азербайджану, оказывать еще большую помощь, чем ранее. Большое спасибо, господин Президент.

Гейдар Алиев: Большое спасибо, благодарю. Во-первых, о Нагорном Карабахе. Да, мы стараемся решить вопрос в скором времени мирным путем. Известно, что в этой области в последний период предприняты определенные попытки, и, разумеется, там должны быть проведены очень большие восстановительные работы.

Недавно я был в Вашингтоне. Мне сообщили в госдепартаменте, что большая делегация Всемирного банка, Верховного комиссариата Организации Объединенных Наций по делам беженцев и ряда финансовых центров приедет в Азербайджан с целью проверки оккупированных земель Азербайджана, так как необходимо определить, что нужно для их восстановления и в какой срок - вы должны это подсчитать. Люди, изгнанные оттуда, - это около миллиона людей - должны возвратиться к своим родным очагам, поэтому необходимо эффективно использовать ваш прошлый опыт и оказать нам помощь в этом.

Меня радуют Ваши мысли об осуществлении экономических реформ. Мы постараемся впредь проводить их более интенсивно. И я согласен с тем, что мы несколько запаздываем с реформами в государственных структурах. Премьер-министр сказал мне, что вы обстоятельно говорили по этому поводу. Вы можете быть уверены в том, что я приму очень серьезные меры, чтобы не только поддержать, но и осуществить этот вопрос в скором времени.

Естественно, мы очень нуждаемся в вашей постоянной помощи, и считаю, что мы и в дальнейшем будем еще теснее сотрудничать в этой области. Я еще раз благодарю Всемирный банк за оказанное внимание, заботу и помощь.

Газета "Бакинский рабочий" 7 марта 2000 года