Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с делегацией, возглавляемой исполнительным директором компании "Шелл" Филиппом Уотсом - 6 октября 1997 года


Филипп Уотс: … Господин Президент, мы тоже с теплотой вспоминаем нашу встречу с Вами в Хьюстоне. Вам известно, что главный офис компании "Шелл" находится в Голландии. Поэтому этой компании было дано название "Голландия король шелл". Мы хотели бы внести свой вклад в развитие азербайджанской нефтяной и газовой промышленности.

Николас Ван Дам (посол Голландии): Господин Президент, для меня большая честь передать Вам приглашение королевы посетить с официальным визитом Голландию. Этот визит планируется на 15-16 декабря. Если Вы выразите свое согласие, этот официальный визит станет очень важным событием в деле развития Азербайджано-Голландского сотрудничества. Откроются большие возможности для расширения связей между нашими странами и не только в нефтяной, газовой промышленности, но и в других сферах.

Гейдар Алиев: Я с удовольствием принимаю это приглашение. Передайте королеве мои приветствия, уважение и почтение. Я могу дать согласие на осуществление визита в предложенное вами время, но, считаю, что его следует обговорить с Министерством иностранных дел.

Ваша страна является одной из развитых стран Европы. Поэтому я считаю, что мы можем развивать отношения между Азербайджаном и Голландией не только в нефтегазовой промышленности, но и в других сферах.

…Вполне вероятно, что в Страсбурге я встречусь и проведу переговоры с премьер-министром Голландии.

С азербайджанского на русский язык текст переведен по изданию "Heydər Əliyevin neft strategiyası. Azərbaycanın müstəqilliyi və rifahı naminə", частьII , Баку- 2001, стр. 427-429