Дорогие сестры и братья, дорогие друзья!

Сегодня Президент Казахстана, наш друг господин Нурсултан Назарбаев совершил официальный визит в Азербайджан. Сегодня с утра мы провели очень напряженную работу, большие переговоры, подписали много договоров. Мы осуществили очень нужную для Азербайджана и Казахстана работу.

Несмотря на эту напряженную программу, наш друг Нурсултан Назарбаев обязательно захотел встретиться с азербайджанскими гражданами, лишившимися родных земель в результате агрессии Армении против Азербайджана. Такое желание в рамках его напряженной программы является свидетельством того, насколько он уважает азербайджанский народ, и какие глубокие чувства питает он к нашему народу. Он тоже обеспокоен в связи с трагедиями, произошедшими в Азербайджане, которые и вынуждают его заниматься этими вопросами. Поэтому в результате его личной инициативы и по его просьбе мы пришли сюда, на встречу с вами.

Я очень доволен, что вновь встретился с вами. Каждый раз при встрече с вами я испытываю чувство глубокой печали, и в то же время радуюсь, что вновь встречаюсь с вами лицом к лицу, лично.

Вы очень выносливые люди. Характерной особенностью азербайджанского народа является его выносливость, стойкость и крепкая воля. С вами произошла большая трагедия, агрессивные силы Армении совершили нападение на азербайджанские земли, оккупировали наши земли. Они оккупировали и места вашего проживания – Лачын, Физули и другие, вы лишились своих родных очагов.

Я хорошо знаю о вашем положении. Вы знаете, что в последнее время я встречался с представителями оккупированных районов – ходжалинцами, шушинцами, лачинцами, физулинцами, джабраильцами, кяльбаджарцами, губадлинцами и на днях мы встретимся и с зангиланцами. Ваше горе – горе всего азербайджанского народа, наша большая трагедия и моя трагедия. Поэтому мы всегда беспокоимся об этом вашем тяжелом положении, это беспокоит и меня. Это беспокоит не только меня, не только руководителей Азербайджана, но и всех миролюбивых, патриотичных, гуманных людей во всем мире, в том числе и наш дружеский, братский казахский народ, его Президента господина Нурсултана Назарбаева.

Сегодня у нас состоялись обстоятельная беседа, переговоры по этому поводу. Я заявлял и сегодня еще раз заявил Президенту Нурсултану Назарбаеву о желаниях, позициях ваших и Азербайджанской Республики. Они состоят в том, что азербайджанский народ не хочет войны, азербайджанский народ миролюбивый народ и желает урегулировать существующий вопрос мирным путем.

Известно, что вы потеряли ваши очаги, дома, все, что имели, имущество, родных людей, сколько людей стали инвалидами, получили увечья. Но, несмотря на все это, вы хотите мира, хотите вернуть свои земли мирным путем. Я знаю, что разрушены ваши дома, школы, больницы, в целом все, что имели. Но вы хотите вернуться на свои родные земли и жить там, мы тоже этого желаем. Поэтому наши мнения с вами совпадают, и я высказал эти мысли своему другу Нурсултану Назарбаеву. И он сегодня высказал свое мнение, свою позицию. Сказанные им слова очень ценны. Он сказал, что ни один народ, ни одна страна никогда не могут согласиться уступить хотя бы пядь своей земли, и еще раз заявил, что все вопросы должны решаться мирным путем в рамках территориальной целостности каждой страны, в рамках неприкосновенности границ. Все это ценные слова, и мы тоже придерживаемся того же мнения. Наши мнения идентичны, и на основе этих мнений, этим путем, я уверен, мы добьемся освобождения оккупированных земель, и вы вернетесь в родные земли. Территориальная целостность Азербайджанской Республики, неприкосновенность границ будут обеспечены, государственная независимость и суверенитет Азербайджана будут обеспечены.

В этой сфере мы нуждаемся в помощи всей мировой общественности. Нам необходимо содействие международных организаций, всех стран, в том числе казахского народа, Республики Казахстан. Уважаемый Нурсултан Назарбаев напомнил нам здесь, что он старался решить этот вопрос мирным путем еще пять лет назад, приезжал в Азербайджан, был в Баку, Нагорном Карабахе, Гяндже, затем в Армении и не остался равнодушным к решению этого вопроса, включился в этот вопрос как наш близкий друг. Сегодня, высказывая свои мысли, позицию в связи с этим вопросом, он содействует мирному решению этого вопроса. Поэтому от вашего имени я хочу выразить в адрес казахского народа уважение и почтение, желаю казахскому народу счастья и успехов во всех делах. Выражаю Президенту Казахстана, нашему другу Нурсултану Назарбаеву благодарность за внимание и заботу, за теплое отношение к людям, лишившимся родных очагов.

Можете быть уверены в том, что мы будем неустанно трудиться на этом пути, оккупированные земли будут освобождены, вы вернетесь в свои края, и мы встретимся вместе с вами на ваших землях, в ваших домах. Территориальная целостность Азербайджана будет восстановлена, независимая Азербайджанская Республика будет жить и развиваться, увидит счастливые дни.

Желаю вам здоровья, выносливости и быть стойкими впредь. Спасибо!

С азербайджанского языка на русский текст переведен по изданию «Гейдар Алиев. Наша независимость - вечна» - Баку - 1998, т. 7, стр. 328