Гейдар Алиев: Уважаемые гости, добро пожаловать в Азербайджан. Вам пришлось долго ждать ме­ня. Но, наверное, вы знаете причину этого. Я встречался с большой делегацией Совета Европы. Думал, что от них будут говорить 2-3 человека, однако говорили многие. И поэтому я задержался, и вам пришлось ждать. Прошу считать это уважительной причиной.

Фолькер Рюэ (член парламента Федеративной Республики Германия, заместитель председателя фракции ХДС/ХСС): Господин Президент, выражаем Вам свою признатель­ность за теплый прием. Вы испытываете трудности в вопросах вступления в Совет Европы в качестве полноправного члена и мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта. Мы поддерживаем Вас и одобряем Ваши усилия в этой области. Естественно, вместе с Вами и европейцы должны много стараться, трудиться.

Европа - очень большой континент. После мировой войны наблюдается приятная тенденция - Европа, в целом, склоняется к объединению. Мы желаем, чтобы при этом объединении еще раз нашло подтверждение, что ваш регион является частью Европы. Стабильность в вашей стране является одним из важных факторов для вступления Азербайджана в Совет Европы. Мы выражаем свою признательность лично Вам за то, что Вы считаетесь гарантом стабильности в регионе. Это положение - достижение режима прекращения огня в войне между двумя государст­вами - очень важный фактор в сближении с Европой.

Завтра мы поедем в Сумгайыт, ознакомимся там с поло­жением беженцев. Я родился в Германии. В свое время наша страна имела 7 миллионов бе­женцев. Я был свидетелем это­го. Если сравнить с вашей стра­ной, то создается примерно одинаковая пропорция. Если в вашей стране из 8-миллионного населения 1 миллион - бежен­цы, то в свое время в Германии из 60 миллионов населения 7 миллионов - примерно 10 про­центов - были беженцами.

По-моему, армяно-азербай­джанский конфликт можно уре­гулировать путем заключения мирного договора. Мы должны постараться сделать в этом направле­нии все, что в наших силах.

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. Во-пер­вых, я удовлетворен тем, что вы приехали в нашу страну. Между Германией и Азербайджаном существуют очень хорошие отношения. Эко­номические связи у нас тоже неплохие. Главное, что в Европе мы воспринимаем Германию как дружественную страну. В 1996 году у меня состоял­ся официальный визит в Герма­нию. Мы провели там прекрас­ные встречи. Подписали неко­торые документы. Правда, сей­час у вас поменялось прави­тельство.

Фолькер Рюэ: Прежняя власть сегодня в оппозиции.

Гейдар Алиев: Это так. Между парламентами наших стран были хорошие связи. Хочу от­метить, что за последние два года связи между Германией и Азербайджаном не настолько интенсивны, как прежде. И, по правде говоря, это меня беспокоит. Мы нуждаемся в установлении более тесных связей.

Вы говорили об армяно-азербайджанском конфликте. Вы знаете, что для мирного уре­гулирования этого вопроса в 1992 году была создана Минская группа ОБСЕ. Германия также является членом Минской груп­пы. Правда, ныне деятельность Минской группы осуществляют, в основном, сопредседатели - Россия, США, Франция.

В 1995-1996 годах у нас с правительством Германии бы­ли очень широкие связи в этой области. Министр иностранных дел господин Кинкель приез­жал в Азербайджан, он побывал так­же и в Армении. В то время прилагались некоторые усилия для устранения армяно-азер­байджанского конфликта. Я бы хотел, чтобы такое отношение продолжалось. В те годы в Ба­ку приезжало много делегаций парламента вашей страны. Помню, господин Виммер очень часто приезжал сюда. Он в вашем парламенте был, ка­жется, председателем Общества азербай­джано-германской дружбы. Это так?

Фолькер Рюэ: Да.

Гейдар Алиев: Вы знаете, что господин Яспер Вик рабо­тал здесь в посольстве, накопил опыт в Азербайджане. Мы под­готовили для вас кадр.

Фолькер Рюэ: Он пожинает плоды полученных здесь знаний. Некоторое время назад мы вместе с ним были в Соединен­ных Штатах Америки, встреча­лись с Президентом господи­ном Бушем. Мы знаем, что ожи­дается визит в Азербайджан Президента России господина Путина.

Гейдар Алиев: Очень рад, что вы поедете в Сумгайыт, встретитесь там с беженцами. Условия жизни беженцев в Сумгайыте лучше, чем в других местах. Большинство наших бе­женцев проживают в палатках. В Баку, Сумгайыте, других горо­дах мы разместили их в разли­чных зданиях. Однако у нас нет возможности создать такие ус­ловия всем. Поэтому большая часть беженцев живет в палат­ках. Представьте себе, как тру­дно 8 лет жить в палатках.

Вы отметили, что и у вас были беженцы. Однако разница между ними огромная. Так как экономические возможности вашей страны очень широки. Ваши беженцы это те, кто после войны при­шли из Восточной Германии?

Фолькер Рюэ: Да, те, кто прибыли после Второй мировой войны.

Гейдар Алиев: После войны ваша страна очень сильно раз­вилась. План Маршалла, дру­гие планы проделали большую работу в Европе.

Мы желаем, чтобы армяно-азербайджанский конфликт был решен мирным путем. Од­нако это должно происходить на основе международных норм, Хельсинкского пакта, принципов ОБСЕ и Организа­ции Объединенных Наций. А это означает, что армянские вооруженные силы долж­ны покинуть оккупированные земли Азербайджана. 20 про­центов территории нашей страны находятся под их оккупаци­ей. Миллион беженцев выдворен с этих оккупирован­ных земель. Должна быть обес­печена территориальная целостность Азербайджана. На ос­нове решения, принятого на Лиссабонском саммите ОБСЕ в 1996 году, Нагорному Карабаху в составе Азербайджана может быть предоставлен высокий статус самоуправления. К боль­шому сожалению, армянская сторона заняла деструктивную позицию. И поэтому мы до сих пор не можем решить этот воп­рос. Это создало для нас очень большие проблемы. Но и ар­мянской стороне наносится ущерб. Это оказывает очень негативное воздействие на их экономику. Если между Арме­нией и Азербайджаном будет установлен мир, откроются до­роги, начнется торговля, то Ар­мения во многом выиграет. Во всяком случае, мы прилагаем и будем прилагать усилия в этом напра­влении и впредь. В этом деле нам необходима помощь Европы, в том числе Германии.

Фолькер Рюэ: Господин Президент, нужно отме­тить и роль России в достиже­нии мира между Арменией и Азербайджаном. Во-первых, я бы хотел узнать позицию Рос­сии в этом вопросе. Во-вто­рых, хотелось бы узнать, можно ли дать определенный им­пульс решению этого конфлик­та во время ожидаемого визи­та в Баку Путина?

Гейдар Алиев: Разумеется, что во время визита Президен­та Путина в Азербайджан мы будем обсуждать этот вопрос. Однако ничего не могу сказать о том, какого результата добь­емся. Я могу только сказать, что Россия для решения дан­ного вопроса располагает большими возможностями. Так как Россия поддерживает очень тесные связи с Армени­ей. Россия оказывает Армении большую экономическую по­мощь. Они сотрудничают даже в военной области. Мы наде­емся, что и Россия, и Соеди­ненные Штаты Америки, и Франция, как сопредседатели, впредь будут работать более эффективно.

Газета «Бакинский рабочий», 9 января 2001 года