Уважаемые журналисты, работники печати!
Как вам известно, я с 5 сентября нахожусь здесь, в Каире. Завершается краткосрочный рабочий визит. Все запланированные в рамках этого визита дела выполнены. Завтра я возвращаюсь в Азербайджан. Слышал, что здесь журналисты интересуются моим визитом. Поэтому я пожелал втретиться с вами и довести до вас информацию о проведенных здесь встречах.
Прежде всего хочу сказать, что основная цель моего визита – участие на международной конференции на тему «Население и развитие», состоявшейся в Каире. Считаю, что эта конференция является мероприятием, посвященным очень большому и глобальному вопросу, обсуждает важные вопросы, относящиеся к сегодняшнему дню и будущему народов мира.
Доклад и выступления, сделанные в первый день конференции, произвели на меня очень большое впечатление. Считаю, что эти вопросы должны быть обсуждены и решены. Я удовлетворен своим участием на этой конференции и, полагаю, что озвученные там мнения значимы и для нашей Азербайджанской Республики.
В ходе моего этого визита состоялось множество очень важных встреч в связи с жизнью, международными связями нашей республики. Помимо моих встреч с Президентом Арабской Республики Египет господином Хосни Мубараком вчера во время конференции и в ходе приема, который он организовал после конференции вечером, сегодня у нас состоялась особая встреча. Мы с господином Хосни Мубараком обсудили вопросы дальнейшего расширения и развития связей между Арабской Республикой Египет и Азербайджанской Республикой. Мы также затронули несколько международных вопросов. Я рассказал ему о мероприятиях, претворяемых нами в жизнь для дальнейшего укрепления, развития независимости Азербайджанской Республики.
Мы пришли к согласию по поводу некоторых мнений в связи с дальнейшим расширением связей между исторически близкими друг к другу и присущими Исламскому миру этими двумя государствами – Арабской Республикой Египет и Азербайджанской Республикой.
Как вам известно, господин Хосни Мубарак пригласил меня совершить официальный визит в Египет. Я в свою очередь пригласил господина Хосни Мубарака посетить Азербайджан с официальным визитом. Полагаю, эти визиты будут осуществлены, будут подписаны определенные межгосударственные документы в области расширения, развития связей между двумя странами. Эти вопросы были обсуждены и сегодня утром в ходе встречи с министром иностранных дел Арабской Республики Египет господином Амиром Мусой.
5 сентября, как только я прибыл в Каир, состоялась наша встреча и широкая беседа с генеральным секретарем Организации Объединенных Наций господином Бутросом Гали. В ходе этой беседы рассказывалось о положении Азербайджана в международном сообществе. В особенности, я провел переговоры по вопросам войны между Азербайджаном и Арменией, агрессии Армении в отношении Азербайджана, и оккупации части азербайджанских земель в результате этой агрессии. Как вам известно, в связи с оккупацией азербайджанских земель со стороны Армении Совет безопасности ООН принял четыре резолюции.
В этих резолюциях требуется безоговорочный вывод Вооруженных сил Армении с оккупированных азербайджанских земель. Однако, к сожалению, эти резолюции все еще не выполнены. Эти вопросы в целом, возможности урегулировать азербайджано-армянский конфликт мирным путем посредством ООН, посредством других международных организаций были обсуждены с господином Бутросом Гали.
Эти вопросы также будут обсуждены с господином Бутросом Гали в ходе предстоящей в конце сентября сессии Генеральной ассамблеи ООН.
Сегодня у меня состоялась очень важная встреча и беседа с премьер-министром Пакистана госпожой Беназир Бхутто. Мы обсудили пути развития дружеских связей между нашими странами, были единодушны в этом вопросе. С момента установления независимости Азербайджана и по сей день Пакистан, как страна, как государство, всегда положительно относился к нашей стране. Поэтому есть хорошие основания для дальнейшего развития наших связей с Пакистаном.
Сегодня я встретился с вице-президентом США, господином Альбертом Гором. Эта встреча была очень важной и содержательной. Я удовлетворен этой встречей. Мы обсудили вопрос дальнейшего расширения связей между Азербайджаном и США, обменялись мнениями по поводу того, что война между Азербайджаном и Арменией должна быть прекращена, и этот вопрос должен быть решен мирным путем. Обе стороны отметили важную роль США в этом вопросе. В ходе этой встречи также был затронут вопрос развития экономических связей между США и Азербайджаном. В особенности, была дана информация о переговорах, проводимых между Государственной нефтяной компанией Азербайджана и консорциумом нефтяных компаний стран Запада. Обе стороны придерживались мнения о том, что эти переговоры должны быть подытожены, предусмотренные договоры – подписаны.
Сегодня в этом зале я встретился с представителями Торговой палаты Америки в Египте. В ходе этой встречи я рассказал об экономических связях Азербайджана с зарубежными странами и пригласил бизнесменов и предпринимателей Торговой палаты приехать в Азербайджан и сотрудничать с нашей республикой. Здесь я также встречался с другими государственными деятелями. Считаю, что все эти встречи, проведенные за короткий срок, эффективны для укрепления международных позиций, развития международных связей Азербайджана. На всех этих встречах я говорил и вам заявляю, что Азербайджан, как независимое государство, считает свою независимость историческим достижением. Сохранить и укрепить эту независимость – наша основная задача и мы будем стараться до конца достойно выполнить эти задачи.
В Азербайджане строится демократическое правовое государство, создается демократическое общество. Мы сделали целый ряд шагов в этой области, и после этого намерены идти по демократическому пути. Постепенно в жизни Азербайджана занимают свои места, утверждаются такие основные принципы демократии, как свобода человека, свобода слова, защита прав человека, политический плюрализм, политическое разномыслие и другие подобные факторы. Мы продолжим работу в этом направлении. В настоящее время экономика Азербайджана переживает кризис. Это, с одной стороны связано с выходом Азербайджана из состава бывшего Советского Союза и переходом из одной общественно-экономической формации в другую, с другой стороны пребыванием нашей республики в условиях войны, оккупацией 20 процентов азербайджанских земель и изгнанием свыше одного миллиона граждан Азербайджана с родных мест. Мы принимаем необходимые меры для того, чтобы выйти из экономического кризиса. Наша политика в этой сфере заключается в том, чтобы вести экономику Азербайджана по пути рыночной экономики, расширить частный сектор и усилить приватизацию, создать широкие возможности предпринимательству, инициаторству, построить экономику Азербайджана на основе экономической системы развитых стран мира и связать ее с мировой экономикой.
Мы идем и будем идти именно по этому пути. Надеюсь, что на этом пути нас ждет успех. Для всего этого необходимо расширение экономических связей с другими странами, вложение инвестиций в нашу республику, а также совместная деятельность в Азербайджане с иностранными бизнесменами. В ходе этих встреч я заявил, и хочу вам сообщить, что Азербайджан – открытая страна, двери которой открыты для всех зарубежных государств. Бизнесмены, воспользовавшись этим, могут вложить инвестиции в Азербайджане, в результате чего будут получать прибыль, а также мы благодаря этому сможем развивать экономику Азербайджана. Наряду со всем этим, в настоящее время самая крупная проблема Азербайджана – выйти из военной ситуации, освободить оккупированые со стороны Вооруженных сил Армении наши земли, вернуть в родные края, в свои дома более один миллион превратившихся в беженцев граждан Азербайджана.
Нынешние встречи, встречи, проведенные в ходе моих визитов в некоторые страны еще раз доказали, что в этих странах очень мало информации об Азербайджане, а иногда имеющаяся информация не носит объективный характер. Поэтому наша главная задача предоставлять странам мира верную и последовательную информацию о положении в Азербайджане. Наряду с этим мы желаем, чтобы иностранные журналисты, работники прессы, информационные органы старались распространять верную, объективную информацию об Азербайджане.
Несмотря на военные условия и экономический кризис, общественно-политическая ситуация в Азербайджане стабильна. Мы обеспечиваем и впредь будем обеспечивать эту стабильность. Я еще раз приветствую собравшихся в этом зале журналистов, сотрудников прессы и приглашаю в Азербайждан всех, каждого из вас. Благодарю за внимание. Если у вас есть вопросы, я готов на них ответить.
Вопрос: В ходе Вашей встречи с вице-президентом США господином Альбертом Гором было ли затронуто влияние России на переговоры между Государственной нефтяной компанией Азербайджана и консорциумом нефтяных компаний Запада? Как Вы считаете, окажет ли Америка определенное воздействие на Россию?
Ответ: Во время беседы с вице-президентом США Альбертом Гором у нас совпало мнение по поводу переговоров, проводимых между Государственной нефтяной компанией Азербайджана и консорциумом нефтяных компаний Запада. То есть и они, и мы придерживаемся того мнения, что эти соглашения должны уже быть подписаны. С их стороны на нас не оказывается и, полагаю, не может оказываться никакого давления. И они, и мы заинтересованы в том, чтобы эти соглашения были подписаны. Однако есть одно условие, я об этом всегда говорил, и сказал об этом также в ходе встречи с господином Альбертом Гором – это соглашение должно обеспечить защиту национальных интересов Азербайджана. Поскольку нефтяные месторождения – это самое большое богатство азербайджанского народа, мы должны эффективно использовать это богатство как для настоящего, так и для будущих поколений. Поэтому составляемое и подлежащее подписанию соглашение должно выражать национальные интересы Азербайджана. Полагаю, что так это и будет. Нет никакой необходимости в воздействии Америки на Россию. В прессе бытует мнение о том, что Россия желает воспрепятствовать подписанию этих соглашений. Но с российской стороны подобных конкретных шагов не предпринималось, в связи с чем нет необходимости в воздействии Америки на Россию в этом вопросе. Нефтяные месторождения принадлежат Азербайджану. Мы старались и стараемся привлечь западные нефтяные компании к разработке нефтяных месторождений.
Вопрос: Согласно имеющейся у меня информации, в ходе встречи с генеральным секретарем ООН Бутросом Гали Вы попросили ввести в Азербайджан войска ООН, однако это не было принято. Какие шаги в будущем Вы будете еще предпринимать для осуществления этого предложения?
Ответ: Это не так. Я не просил господина Бутроса Гали ввести войска ООН в Азербайджан и разговора об этом не было. У меня были предложения усилить деятельность международных организаций для того, чтобы решить карабахский вопрос, положить конец войне между Азербайджаном и Арменией, создать мир. Я выступил с предложениями усилить деятельность ООН. В том числе были предложения по поводу выполнения принятых со стороны Совета безопасности ООН четырех резолюций. Но предложений о вводе туда специальных сил не было. Информация об этом не соответствует действительности.
Вопрос: Какие еще сферы развиты в Азербайджане кроме нефтяной области?
Ответ: Наша промышленность обладает большим потенциалом. Помимо нефтегазодобывающей промышленности, Азербайджан обладает большим промышленным потенциалом. В связи с нефтью есть и химическая промышленность. Имеется машиностроительная промышленность. У нас машиностроение очень многогранно. Здесь есть и производство нефтяного оборудования, приборов, также и нефтяное машиностроение, химическое машиностроение, электротехника, радиотехника, электроника, микроэлектроника, приборостроение, а также другие сферы машиностроения. В Азербайджане очень развита металлургическая промышленность. Имеется индустрия как черной металлургии, так и цветной металлургии. В Азербайджане потенциал сельского хозяйства широк в связи с чем очень большим потенциалом обладают сферы промышленности по переработке сельскохозяйственной продукции, такие как ткачество, промышленные сферы по производству товаров народного потребления.
Помимо нефтегазовых месторождений, в Азербайджане богаты также другие подземные ресурсы. На месторождениях нашей Республики очень много запасов черного металла, то есть железа, цветного металла.
Вопрос: Вы сказали, что выступления на этой конференции носили практический характер, и этими идеями Вы пользуетесь и в Азербайджане. Что Вы имели в виду, говоря об этом?
Ответ: Безусловно, согласиться со всеми озвученными во время выступлений мыслями нельзя. Однако были очень важные мнения, предложения. Я считаю, есть вероятность, что конференция завершится консенсусом. Во всяком случае резолюции конференции мы тоже рассмотрим. Эти документы вовсе не обязательны для каждой страны. Что в этих резолюциях выгодно для Азербайджана, мы этим и воспользуемся. Одной из основных целей конференции является увеличение численности населения, планирование семьи. Считаю, что в этих вопросах нельзя идти административным путем, однако каждая страна, думая о сегодняшнем дне и будущем, должна предпринимать необходимые меры. Среди них улучшение социального положения населения, повышение культурного уровня людей (в том числе внутри семьи) и другие мероприятия. Мы, согласно своим национальным и религиозным традициям, воспользуемся, как я сказал ранее, выгодными для Азербайджана предложениями, выдвинутыми в ходе этой конференции.
Вопрос: Господин Президент, Ваше государство является членом СНГ. Наблюдается ли все еще препятствие Москвы на развитие отношений Азербайджана с другими государствами, в том числе западными государствами? Вообще, каково отношение стран-членов СНГ к агрессии Армении против Азербайджана? К примеру, нас интересует позиция Москвы: придерживается ли она нейтральности или активно защищает армянскую сторону? Второй вопрос: Рассказывая о переговорах с Президентом Хосни Мубараком, Вы отметили, что речь шла о развитии двусторонних связей. Как Вы считаете, какие мероприятия должны быть выполнены для развития отношений между нашими странами по восходящей линии?
Ответ: Прежде всего, нет никаких ограничений в отношениях стран-членов СНГ с другими странами. Мы не ощущаем никаких ограничений в создании связей с другими государствами. В сфере экономики Содружество Независимых Государств обладает очень большими ресурсами и этим нужно пользоваться. Поскольку входящие сегодня в СНГ двенадцать государств в прошлом находились в составе одного государства, в целом их экономика была очень связана друг с другом. Сейчас, когда все республики независимы, эти связи прерваны. Для возобновления и развития этих связей нужно использовать все возможности. Что касается второй части Вашего вопроса, с большим сожалением могу сказать, что Содружество Независимых Государств, можно сказать, остается безразличным к войне, которая ведется между двумя входящими в это содружество странами – Арменией и Азербайджаном. Я дважды предлагал обсудить этот вопрос на заседании руководителей Содружества Независимых Государств. Однако этот вопрос так и не был обсужден. Наряду с этим я должен сказать, что Россия старается урегулировать этот конфликт мирным путем, играет роль посредника между Арменией и Азербайджаном, и ее деятельность в этом направлении дает определенные положительные результаты. Но мы хотим, чтобы этот вопрос был решен при посредничестве крупных стран, в том числе России, но на уровне международных организаций.
Вопрос: Вы давно ведете переговоры с западными компаниями о заключении нефтяных соглашений. Как Вы считаете, время подписания договора настало?
Ответ: Да, мы уже на последнем этапе. Полагаю, что до подписания договора осталось очень мало времени.
Вопрос: Уважаемый Президент, Вам известно, что в мире 20 миллионов беженцев и из них 1 миллион составляют азербайджанцы. На конференции в Каире должен быть обсужден также вопрос помощи беженцам. Был ли на конференции затронут вопрос помощи азербайджанским беженцам?
Ответ: Обсуждений на эту тему пока не было. Однако на конференции участвуют наши представители, и они поднимут этот вопрос.
Вопрос: Когда в Азербайджане пройдут выборы нового, демократического парламента?
Ответ: Срок полномочий нынешнего парламента завершается осенью 1995 года и до того времени состоятся выборы с выполнением всех демократических принципов.
Вопрос: Как в настоящее время развиваются экономические связи между Египтом и Азербайджаном? Как идет процесс приватизации в Азербайджане?
Ответ: В экономических связях с Арабской Республикой Египет предпринимаются пока первые шаги. Несколько предпринимателей приехали в Азербайджан, заключены некоторые соглашения. Однако мы будем стараться развивать эти связи. Мы говорили об этом и с господином Президентом Хосни Мубараком.
Хоть и медленно, но в Азербайджане идет процесс приватизации. Частный сектор уже занял свое место. У нас имеется программа по приватизации, которая в ближайшие месяцы будет стремительно осуществляться.
Вопрос: Готов ли Азербайджан принять на своей территории силы безопасности какого-либо государства?
Ответ: Мы готовы принять в Азербадйжане совместные международные силы безопасности, поскольку, для того, чтобы положить конец продолжающейся между Арменией и Азербайджаном войне, безусловно, нужны международные силы. Мы готовы принять такие силы, то есть силы, состоящие из военного контингента нескольких государств.
Вопрос: Какое значение для Азербайджана имеет установление независимости и связываете ли Вы свою деятельность с другими государствами СНГ?
Ответ: Полагаю, нет необходимости разъяснять значение независимости для Азербадйжана. Вы молоды. Насколько было важно для Египта выйти из колониальной системы и обрести независимость, настолько и Азербайджану было важным установить независимость. Для охраны и укрепления собственной независимости мы создаем со всеми государствами двусторонние, взаимные, полезные связи. Мы создаем эти связи и с государствами, входящими в Содружество Независимых Государств. Но каждая из этих республик является независимым государством и наряду с поддержанием с ними двусторонних связей, мы также налаживаем наши связи в рамках СНГ. Однако нет необходимости связывать наши отношения с государствами-членами СНГ.
Вопрос: Господин Президент, наши связи имеют древние корни, - как Вы говорили, обладают 1200-летней историей. Что Вы можете сказать о сегодняшних связях между Египтом и Азербайджаном в области культуры?
Ответ: Известно, что между Азербайджаном и Египтом существуют исторические, культурные связи. Наша культура тесно связана с арабской культурой, в целом, с Восточной культурой. Слово «меденийет» (культура) на азербайджанском языке, возможно, является арабским словом, вы говорите «меденийе». Мне известно, что за последние 20-30 лет представители Азербайджана, в особенности деятели искууств, были задействованы, готовили специалистов в Арабской Республике Египет – Каире в опере, консерватории, центре искусства и других сферах. И деятели искусств Арабской Республики Египет неоднократно посещали Азербайджан. Эти связи продолжаются и сегодня.
Вчера вечером я был на приеме, организованном Президентом Египта господином Хосни Мубараком, а затем на концерте для участников конференции. Мы сидели рядом с президентом и слушали выступление мастеров искусств вашей страны. Я еще раз определил для себя, что наши музыка, танцы очень похожи и близки. Я даже сказал господину Хосни Мубараку, что когда Вы приедете в Азербайджан на концерте наших мастеров искусств увидете то же самое. Однако это вовсе не означает, что мы не должны развивать наши связи – мы будем и впредь расширять наши связи.
Еще раз вас приветствую и благодарю за внимание, до встречи!