Уважаемые Президенты!
Уважаемые друзья!
Уважаемые дамы и господа!
Сегодня я испытываю чувство большой гордости, так как в крупный нефтяной контракт, называемый "Контрактом века", подписанный в Баку пять лет назад, в сентябре 1994 года, в состав консорциума, созданного для совместной разработки нефтяных и газовых запасов Каспийского моря, входят Азербайджан, Соединенные Штаты Америки, европейские страны, Турция и Россия, и по прошествии пяти лет после подписания этого контракта уже сегодня были подписаны документы по осуществлению нефтепровода Баку - Тбилиси - Джейхан, предусмотренные при подписании этого контракта.
Известно, что это было нелегким делом. Перед нами стояли очень большие трудности. И при подписании "Контракта века" мы столкнулись с большими трудностями. И впоследствии перед нами возникали очень большие препятствия на пути проведения нефтепровода Баку - Джейхан, были те, кто выступал против нас. Однако это не сломило нашей воли, мы довели начатое дело до конца.
Особое значение в этом деле имеет сотрудничество между Турецкой Республикой и Азербайджаном. Поэтому я сердечно поздравляю Турецкую Республику, турецкий народ и Президента Турецкой Республики, моего дорогого друга, брата Сулеймана Демиреля.
Мы проводим линию этого трубопровода через территорию Грузии. Конечно, если бы не было возможности проведения линии через территорию Грузии, то этого бы и не получилось. Поэтому очень большие усилия были затрачены Президентом Грузии господином Шеварднадзе для решения этого вопроса. Я сердечно поздравляю грузинский народ, Грузию и своего дорогого друга, брата Эдуарда Шеварднадзе.
Однако заявляю и о том, что если бы не было поддержки Соединенных Штатов Америки в осуществлении этих вопросов, то ни один из них мы не смогли бы претворить в жизнь.
До подписания "Контракта века" на независимый Азербайджан оказывалось большое давление. Нам хотели помешать. Именно благодаря поддержке Соединенных Штатов Америки, его Президента, моего уважаемого друга господина Билла Клинтона в сентябре 1994 года мы подписали "Контракт века". Однако и после этого у нас было много проблем. Другие страны не принимали Баку - Джейхан. Но уважаемый господин Президент Билл Клинтон последовательно занимался этим вопросом, поддерживал, вдохновлял нас и привлекал к этому вопросу Турцию, Азербайджан, Грузию, другие прикаспийские страны, и благодаря уважению к нему, его авторитету, последовательной политике в этом направлении мы достигли подписания такого крупного "Контракта века".
Поэтому я, мы все вместе выражаем нашу благодарность и признательность Соединенным Штатам Америки, их Президенту, нашему дорогому другу господину Биллу Клинтону. Уважаемый господин Президент Билл Клинтон, в связи с этим сердечно поздравляю также и вас.
Сейчас и Казахстан присоединился к проекту эксплуатации линии этого трубопровода, то есть нефтепровода. И Казахстан большую часть своей нефти станет транспортировать посредством этого трубопровода.
Мы, Азербайджан, - и Грузия приняла это, - приняли это и выполним все обязательства, выпавшие на нас. Считаю, что Казахстан благодаря линии этого трубопровода добьется больших успехов в экспорте нефти. Поэтому я сердечно поздравляю казахский народ и Президента Казахстана, своего дорогого друга Нурсултана Назарбаева.
Основной экспортный трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан