Гейдар Алиев: Господин Председатель, уважаемые гости, друзья, прибывшие из Китайской Народной Республики!
Вчера начался официальный визит в Азербайджан председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Ли Пэна. Этот визит осуществляется по моему приглашению, и я рад, что господин Ли Пэн смог найти возможность осуществить приглашение, которое я сделал в 1994 году, и что теперь он в Азербайджане, и мы имеем возможность общаться с ним. Господин Ли Пэн, искренне приветствую вас, членов вашей делегации в Азербайджане и выражаю свое удовлетворение вашим пребыванием здесь.
Мне известно, что вчера в нашем парламенте состоялись встречи, вы смогли немного ознакомиться с нашим городом. Сейчас у нас состоялась очень интересная беседа в узком составе. Беседа в основном касалась китайско-азербайджанских отношений, но наряду с этим мы коснулись некоторых вопросов, связанных с историей и современным международным положением.
Китай – великая страна в мире, он имеет богатую историческую культуру, богатую историю и сейчас как крупное государство обладает очень большим интеллектуальным и экономическим потенциалом, играет важную роль в международной жизни. Создание Китайской Народной Республики имело чрезвычайно большое историческое значение в мировом масштабе. Китайская Народная Республика существует, развивается уже более 50 лет и день ото дня добивается все больших успехов.
Азербайджан - молодое независимое государство. Мы обрели государственную независимость в 1991 году после распада Советского Союза и считаем это историческим событием для нашего народа. Мы считаем распад Советского Союза, а также свободу, независимость многих народов, в том числе азербайджанского народа, историческим событием. Мы переживаем этап становления независимого государства, следуем своим путем – путем демократии, проведения экономических реформ, укрепления нашей государственности. Теперь мы уже верим в то, что Азербайджан всегда будет независимым государством. Мы всегда будем беречь государственную независимость, и никогда не допустим того, чтобы она еще раз была утрачена.
Азербайджан как независимое государство старается строить свои отношения со всеми странам мира на основе миролюбивости, взаимной пользы, сотрудничества, дружбы. В этой политике мы также придаем чрезвычайно большое значение нашим отношениям с Китайской Народной Республикой. Мы рады, что Китай является страной, одной из первых признавших государственную независимость Азербайджана со дня обретения ее Азербайджаном. С того времени между нами были установлены дипломатические отношения, сейчас в Китае имеется посольство Азербайджана, а в Азербайджане - посольство Китая. Сегодня мы вместе заложим фундамент нового, вернее, первого, здания посольства Китая в Азербайджане.
За последние годы наши отношения развиваются по возрастающей. В 1994 году я совершил официальный визит в Китай по приглашению председателя Китайской Народной Республики Цзян Цзэминя. У нас состоялись хорошие встречи, беседы и с господином Цзян Цзэминем, и в с нашим уважаемым гостем господином Ли Пэном, в то время являвшимся председателем Совета министров, попросту говоря, занимавшим должность премьер-министра. Эти встречи, беседы произвели на меня очень хорошее впечатление. Однако сам визит в Китай, современная жизнь Китая, особенно стремительное развитие экономки, своя национальная позиция Китая, знакомство с реформами, осуществляемыми в соответствии с национальной спецификой, произвели на меня глубокое впечатление. Мы поехали в Шанхай. Самое главное, побывали у Китайской стены, и я поднялся на самый ее верх. Говорят, что вовсе не каждому удается подняться на ее самую высокую точку. Некоторые мои спутники остались на полпути. Однако я поставил перед собой цель и достиг ее.
С того времени, с 1994 года, наши отношения активизировались. Сегодня мы занимаем позицию всестороннего сотрудничества, в особенности экономического сотрудничества. Но наравне с этим мы, несомненно, поддерживаем друг друга в принципиальных вопросах, относящихся к международному праву. Одним из этих принципов является территориальная целостность любого государства и неприкосновенность его границ. Именно в связи с этим важным принципом и у Китая, и у Азербайджана имеются серьезные проблемы. В Китае это Тайваньская проблема, а Азербайджан, как я вам подробно рассказал, господин Ли Пэн, с 1988 года подвергся агрессии Армении – агрессии, начавшейся с целью захватить Нагорный Карабах, являющийся частью территории нашей страны. Эта агрессия привела к войне, и территориальная целостность Азербайджана была нарушена. 20 процентов территории Азербайджана находится под оккупацией армянских вооруженных сил, и миллион азербайджанцев изгнаны из своих домов и поселились на территории всего Азербайджана, большинство живет в палатках в очень тяжелых условиях.
Мы всегда поддерживаем территориальную целостность Китайской Народной Республики во всех международных организациях, документах международного характера, признаем полную принадлежность Тайваня Китайской Народной Республике и право Китайской Народной Республики на свою землю. Я глубоко признателен за то, что Китай, Китайская Народная Республика поддерживает право Азербайджанской Республики на свою территориальную целостность, неприкосновенность границ, то есть полностью поддерживает Азербайджан в конфликте между Арменией и Азербайджаном. Мы благодарны, что вы всегда защищаете этот принцип и оказываете нам помощь в восстановлении нашей территориальной целостности, освобождении наших оккупированных территорий от армянских вооруженных сил, возвращении беженцев в свои дома и в достижении неприкосновенности границ независимого Азербайджана, определенных Организацией Объединенных Наций.
Я вновь приветствую вас и передаю слово вам.
Ли Пэн: Господин Президент, благодарю вас за приглашение, за ваше личное приглашение посетить Азербайджанскую Республику и приглашение парламента Азербайджанской Республики. Мы с нашими коллегами очень довольны, что нам довелось приехать сюда и увидеть новый Азербайджан.
В 1991 году после распада Советского Союза Китай сразу признал независимость Азербайджана и установил с ним дипломатические отношения. С того времени двусторонние отношения развиваются довольно успешно. В 1994 году господин Алиев прибыл с официальным визитом в Китай, подписал ряд важных документов с председателем КНР Цзян Цзэминем, и после этого наши двусторонние отношения стали развиваться еще лучше.
На только что завершенных переговорах, проведенных в узком кругу, мы провели с Вами обмен мнениями по многим вопросам и сейчас мне хочется остановиться на следующих трех пунктах. Во-первых, Китай и впредь готов сотрудничать с Азербайджаном во всех областях – политической, экономической, культурной и других. Мы считаем, что Азербайджан не только занимает важную географическую позицию, но и обладает богатыми нефтегазовыми ресурсами. Поэтому экономика Азербайджана имеет очень большие перспективы.
Во-вторых, Китай выступает за формирование на международной арене не однополюсного, а многополюсного мира. Мы считаем, что это более полезно и выгодно для развития мира на всей земле.
В-третьих, Китай считает, что каждый народ, государство имеют право на выбор для себя пути развития, идеологии и религии. Другие страны не имеют право вмешиваться в это. Сейчас в современном мире утверждают, что права человека превыше государственного суверенитета. Мы считаем, что это чрезвычайно ошибочное утверждение. Так как это было бы поводом для вмешательства некоторых государств во внутренние дела других стран.
Территория любого государства священна и неприкосновенна. Мы поддерживаем территориальную целостность Азербайджана, руководствуясь именно этим принципом. На днях было обнародовано заявление Министерства иностранных дел Китая, в котором говорится, что Китай не признает незаконно проведенные выборы в Нагорном Карабахе. Конечно, мы также надеемся, что нагорно-карабахский конфликт может быть разрешен в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН. Только что вы сказали, что многие резолюции Совета Безопасности ООН не выполняются.
Сегодня мы с вами примем участие в торжествах по случаю закладки фундамента здания посольства Китая в Азербайджане. Это является еще одним символом будущего развития наших двусторонних отношений.
Еще раз спасибо. Только что я передал Вам горячий привет председателя КНР Цзян Цзэминя.
Гейдар Алиев: Спасибо, уважаемый господин Ли Пэн. Благодарю вас за ценные слова. Наши позиции во многом сходятся. Я не хочу на них останавливаться. Благодарю вас за то, что передали мне приветствие председателя Китайской Народной Республики Цзян Цзэминя. Прошу вас, передать и мой горячий, искренний привет господину Цзян Цзэминю и сообщить ему, что теперь я жду его визита в Азербайджан. Вы сдержали свое слово и приехали, а он пока остается должником. Он должен выполнить свой долг. Наша встреча с вами в Азербайджане, мои встречи со всеми вами в Пекине и визит господина Цзян Цзэминя сюда будут содействовать еще большему расширению азербайджано-китайских связей.
Вы совершенно правы в том, что невмешательство государств во внутренние дела друг друга является главнейшим принципом международного права, и никто не имеет право вмешиваться во внутренние дела друг друга. Вы совершенно правы в том, что каждый народ, каждая страна сама выбирает путь, по которому должен следовать народ, и никто со стороны не должен насильно заставлять принимать путь, по которому будет следовать этот народ. У нас много таких общих, совпадающих взглядов и мы должны поддерживать друг друга во всем, развивать наши отношения. Для развития наших экономических отношений имеются большие возможности. Вы сказали, что в Азербайджане имеются большие нефтяные и газовые ресурсы, такие ресурсы действительно имеются. Однако самым важным средством еще большего развития нашей дружбы является восстановление Великого Шелкового пути.
Восстановление Великого Шелкового пути является грандиозной программой ХХI века, которая не может быть осуществлена без участия Китая. Потому что когда мы говорим о Шелковом пути, мы знаем, что шелк с древних времен привозился из Китая, значит, этот путь с Востока на Запад открыл именно Китай. Китай производил шелк и этим длинным путем вез его в Европу. Так возник шелковый путь. Одним словом, мы вернемся в те далекие времена и сегодня будем развивать наши отношения в новых условиях, совместно претворим в жизнь эту программу.
В завершение своей речи, господин Ли Пэн, хочу сказать, что вы не первый раз находитесь в Азербайджане. Еще будучи студентом вы приезжали в нашу республику, участвовали в строительстве Мингячевирской водной электростанции, у вас остались прекрасные воспоминания. Мингячевирцы сейчас с большим интересом наблюдают за вашим нынешним визитом сюда, передают вам привет. Считаю, что у вас будет возможность встретиться с их представителями и более подробно поговорить на эту тему.
Ли Пэн: Сегодня после обеда мы встретимся с ними.
Гейдар Алиев: Спасибо. Хочу в торжественной форме подарить вам книгу «Азербайджан-Китай: дружба не знает границ». Книга - на азербайджанском языке. Здесь имеется очень много материалов, в том числе есть материал о нашей с вами встрече в Пекине. Я вручаю вам эту книгу. Если не возражаете, я бы раздал книгу и членам вашей делегации.
Ли Пэн: Спасибо. Мы тоже привезли с собой подарок для Вас.