Гей­дар Алиев: Уважаемый господин Эмиль Константинеску!

Прежде всего, искренне при­ветствую Вас и выражаю благодарность за то, что Вы, приняв мое приглашение, при­были в нашу республику с официальным визитом.

Хочу отметить, что этот визит полезен для обеих сторон в дальнейшем развитии взаимовыгодных связей между Азербайджаном и Румынией. После обрете­ния независимости Азербайджан последовательно укрепляет связи между странами, и выражаю уверенность в том, что Ваш официальный визит в на­шу страну откроет новый этап в развитии азербайджано-румынского сотрудничества. Я высоко ценю дого­воры, заключенные между на­шими странами в целях укреп­ления отношений во многих об­ластях. Уверен, что и документы, которые предусмотрено подписать сегодня, сыграют важную роль в азербайджано-румынском сотрудничестве.

В результате мер, осуществленных в области строительства правового, демократического, светского государства, а также в результате успешного проведения реформ в нашей молодой независимой республике достигнуто немало успехов. Азербайджан, стремящийся тесно связать свою эко­номику с мировой, по­стоянно уделяет особое внимание укрепле­нию связей с зарубежными странами. Сообщаю, что в нашей республике, избравшей путь рыночных отношений, де­мократического развития, успешно выполняется программа приватизации, также хочу отметить, что в Азербайджане есть все условия и возможности для обширной деятельности деловых кругов и компаний стран мира. Между нашей страной, издревле являющейся нефтяным краем, и самыми влиятельными нефтяными ком­паниями мира были подписаны исторические контракты по совместной разработке месторождений в азербайджанском секторе Кас­пия. С гордостью хочу сказать, что в результате осуществления «Контракта ве­ка», заключенного в 1994 году, в ноябре 1997 года была полу­чена ранняя нефть с месторож­дения «Чираг». Касательно маршрутов трубопро­водов, поставляющих азербайджанскую нефть на мировой рынок, скажу, что нефть уже вывозится в северном направлении к Черному морю, строится трубопровод Баку-Супса, мы также ведем опре­деленную подготовительную работу для строительства трубопровода Баку-Джейхан.

Транспортный коридор Европа-Кавказ-Азия имеет большие перспективы в ук­реплении взаимовыгодного сотрудничества стран мира. Продуктивное использование этого коридора для непрерывного развития связей между Азербайджаном и Румынией, расположенных в Европе, имеет большое значение. В нашей республике ведутся работы  в  области восстановления древнего Шелкового пути. В Баку идет подготовка к международной конференции по разви­тию транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия, которая состоится 7-8 сентября 1998 года под покровительством Европейского союза. Я еще раз приглашаю Вас, господин Эмиль Константинеску, принять участие в этом мероприятии.

Сообщаю, что Азербайджан после обретения независимости столкнулся с проблемами. Самой наболевшей из них является аг­рессия Армении против Азер­байджана, продолжаю­щаяся в течение десяти лет. В результате этой агрессии  армянскими вооруженными си­лами оккупировано  20 процентов территории нашей страны, изгнано более миллиона наших граждан, которые живут в палатках в тя­желых условиях. Азербайджан прилагает большие усилия для предотвращения этого конфли­кта мирным путем на основе принципов, принятых на Лис­сабонском саммите ОБСЕ, и в мае 1994 года был достигнут режим прекращения огня в войне. Азербайджанская сторона приняла за основу предложения Минской группы ОБСЕ по интенсификации переговорного процесса. Мы приняли предложения о двухэтапном урегулировании армяно-азербайджанского конфликта, выдвинутые  сопредседателями Минской группы ОБСЕ - Россией, США, Францией,  и постараемся в скором времени разрешить конфликт мирным путем.

Эмиль Константинеску: Господин Гейдар Алиев, благодарю Вас за приглашение посетить вашу республику с официальным визитом. Для меня большая честь встретиться с таким выдающимся государствен­ным деятелем, как Вы. Румыния поддерживает связи с разными странами во многих  сферах. Для нас очень важно установление с Вашей страной тесных связей во всех облас­тях. Я рад наблюдать за достигнутыми успехами в неза­висимом Азербайджане, уве­ренно шагающем по пути де­мократического развития.

Госпо­дин Президент, мы неодно­кратно встречались и беседо­вали с Вами. Опыт такого изве­стного политического деятеля, как Вы, лично для меня имеет очень большое значе­ние. Я также привез с собой в Азербайджан высоко­поставленных лиц основных от­раслей, играющих важную роль в развитии сотрудничест­ва между нашими странами. Румыния и дальше будет использовать все возможно­сти для дальнейшего укрепле­ния связей с вашей республи­кой, имеющей особое геополитическое значение ввиду ее расположения на сты­ке Европы и Азии.

Отмечу, что Румыния также являет­ся сторонником скорейшего мирного урегулирования армяно-азербайджанского кон­фликта в соответствии с международными нормами. Мы высоко оцениваем принятые на Лиссабонском саммите ОБ­СЕ принципы и предложения сопредсе­дателей Минской группы. Азербайджан и Румыния являются европей­скими государствами. Установление в регионе мира, спокойствия важ­но для всех стран Европы, а также для Кавказа.

У Азербайджана очень большое будущее, и я уверен, что Ваша страна вскоре превратится в республику, играющую боль­шую роль в стремительном развитии мировой экономики. Еще раз отмечу, что Румы­ния очень заинтересована в ус­тановлении тесных связей с Азербайджаном во всех облас­тях. Подписан­ные сегодня документы также пред­ставляют большое значение, уверен, что эти документы сыграют важную роль в укреплении отно­шений между нашими государ­ствами.

Гейдар Алиев: Уважаемей Эмиль Константинеску, я призна­телен Вам за теплые и искренние слова, еще раз отмечу, что очень рад Вашему официальному ви­зиту в нашу республику.

Газета "Бакинский рабочий", 1 июля 1998 года