Уважаемый господин лорд-мэр!
Уважаемые дамы и господа!
Сердечно приветствую вас и желаю всем вам здоровья, счастья.
Уважаемый господин лорд-мэр, выражаю Вам благодарность за сегодняшний прием, с большим удовлетворением выслушал Вашу речь, меня очень обрадовало Ваше ценное мнение о связях между Азербайджаном и Соединенным Королевством, о будущем сотрудничестве наших стран.
Я чувствую себя очень счастливым от того, что сегодня в этот вечер нахожусь вместе с вами в этом зале. Я и присутствующая во дворце Гилдхолл делегация Азербайджана хорошо понимаем, что мы находимся в историческом здании в самом центре Соединенного Королевства, Лондона.
В свое время мы многое узнали из книг, читали о вашей стране, вашем народе, его героической истории, культуре, литературе, науке. Информация, полученная из книг, а затем из фильмов о вашей стране, народе, всегда поражала нас и вызывала у азербайджанского народа симпатию к вам, вашей стране.
Я второй раз присутствую на государственной церемонии в величественном зале этого дворца. В мае 1995 года главы государств мира, прежде всего делегации, главы государств и правительств Европы, собрались в этом зале по приглашению королевы Соединенного Королевства, и мы вместе праздновали 50-летие победы во второй мировой войне.
Во второй мировой войне народы Европы понесли большие жертвы. В том числе большие жертвы понес и азербайджанский народ. В победе, завоеванной в 1945 году, есть заслуга, доля всех народов, в том числе, и азербайджанского. Поэтому, как Президент независимой Азербайджанской Республики, я участвовал в той церемонии как полноправный гость.
И сегодня в моей памяти сохранилась церемония, торжество состоявшиеся в этом зале в 1995 году с участием королевы Соединенного Королевства и глав государств стран Европы.
Однако сегодня я взволнован больше, так как прием посвящен только независимой Азербайджанской Республике, ее делегации и Президенту. Мы понимаем это и высоко ценим.
Действительно, здесь все свидетельствует о героической истории Великобритании. Насколько же искусными, самоотверженными зодчими, строителями и просто гражданами были те, кто в средние века построил и создал этот дворец. Они оставили нынешним поколениям Великобритании, Соединенного Королевства большое наследие. Вы заслуженно гордитесь этими историческими достижениями. А мы, как люди, очень уважающие и любящие вашу страну, радуемся вместе с вами.
Вот уже два дня, как я нахожусь в вашей стране с официальным визитом. Этот официальный визит, состоявшийся по приглашению премьер-министра вашей страны господина Тони Блейера, имеет очень большое значение для развития отношений между Соединенным Королевством и Азербайджаном. За прошедшие два дня у нас состоялись многочисленные встречи, переговоры, и сегодня мы подписали очень важные для наших стран, нашего будущего сотрудничества документы - контракты, соглашения.
Четыре года назад, в феврале 1994 года, я впервые побывал в вашей стране с официальным визитом в качестве Президента Азербайджана. В то время между нашими странами и правительствами были подписаны первые контракты, документы. В последующие годы было подписано несколько документов и таким образом была создана достаточная нормативно-правовая база для установления сотрудничества, дружественных связей между нашими странами, правительствами.
Мы очень рады, что в течение прошедших лет отношения между нашими странами последовательно развивались, расширялись и сейчас достигли высокого уровня. Вчера мы присутствовали на собрании членов общества Британия - Азербайджан в отеле "Клариджис". Там собрались сотни людей. Насколько я знаю, желающих присутствовать там было больше, но руководство общества просто не имело возможности для этого.
В 1994 году этого общества не было и Азербайджан очень мало знали в вашей стране. За этот короткий промежуток времени здесь создано большое общество, которым руководят известные, долгие годы работавшие на государственной службе и очень уважаемые люди.
Создана и уже практически действует, приносит хорошие результаты совместная торговая палата наших стран. В Азербайджане действуют более 100 компаний Соединенного Королевства. Для реализации контракта только компания вашей страны "Би-Пи" вложила в Азербайджан 260 млн. долларов инвестиций. Компании Соединенного Королевства, работающие по заказам Азербайджанской международной операционной компании, которая занимается реализацией первого контракта, подписанного в 1994 году, получили заказы на сумму 350 млн. долларов и работают.
Могу привести много других цифр, демонстрирующих нынешний уровень наших экономических связей. Считаю, что сказанное мной создает у каждого из вас широкое представление о наших связях.
На основе встреч, документов, подписанных вчера, сегодня, наши страны предприняли новый большой шаг для будущего развития отношений между нашими странами. Наши встречи здесь проходят в условиях дружбы, теплоты и всем оказывается очень высокое гостеприимство.
Сегодня я встречался и имел очень интересную беседу с королевой Соединенного Королевства. Считаю это для себя и азербайджанского народа историческим событием.
Я встретился с премьер-министром вашей страны Тони Блейером, наши переговоры прошли в очень деловой, теплой атмосфере и были очень содержательными. Мы проанализировали связи между нашими странами и приняли совместные решения о будущей работе. Премьер-министр проявил очень большой интерес к Азербайджану, кавказскому региону, транспортной линии Европа - Кавказ - Азия. В результате этих переговоров между премьер-министром и мной установились искренние отношения, что я высоко ценю и считаю, что это очень важно для будущего развитая наших стран.
Премьер-министр Тони Блейер и я подписали политическую декларацию, посвященную развитию дружбы и сотрудничества между нашими правительствами. Эта декларация охватывает все области сотрудничества. В ней нашли отражение необходимые положения о политическом, экономическом, научном, культурном, гуманитарном сотрудничестве. Во время переговоров мы уделили очень большое внимание и экономическому сотрудничеству, а также отметили совпадение наших мнений в области расширения и развития сотрудничества в области политики.
Наряду с этим в резиденции премьер-министра подписано четыре больших контракта, документа между вашей страной и Азербайджаном. Контракт, подписанный компанией "Би-Пи" с Государственной нефтяной компанией Азербайджана, имеет очень большое будущее. Еще раз говорю, что контракт, подписанный "Би-Пи" и Государственной нефтяной компанией Азербайджана о совместной разработке трех больших месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря, имеет большое будущее. Считаю, что подписанные до сих пор контракты между "Бритиш Петролеум" и Азербайджаном, обеспечат наше экономическое сотрудничество до конца XXI века.
Я очень рад, что наряду с компанией "Би-Пи", вновь созданная компания "Монумент" заняла в Азербайджане свое место и подписала очень важные контракты с Государственной нефтяной компанией Азербайджана. Компания "Рэмко" уже работает в Азербайджане, но наряду с работой в море она обратилась по поводу совместной разработки очень перспективного месторождения "Мурадханлы" на суше Азербайджана и сегодня подписала контракт с Государственной нефтяной компанией.
Вам известно, что в Азербайджане последовательно осуществляется программа приватизации. Процесс создания частного сектора развивается сейчас очень стремительно. С этой точки зрения наглядным свидетельством тому является подписание соглашения между компанией вашей страны "Моррисон" и мэрией города Баку о строительстве в Азербайджане - в Баку большого отеля и бизнес-центра.
Говоря о нефти, хочу напомнить, что Азербайджан является очень древней нефтяной страной, в начале века в Азербайджане добывалось 90 процентов мировой нефти. Вчера я встретился с представителем компании "Шелл", который проинформировал меня о 100-летней истории этой компании и преподнес мне ценную книгу. В этой книге он показал мне карту, по которой в 1892 году компания "Шелл" впервые доставила танкерами нефть из Баку по Черному морю в Европу.
Находясь в составе Советского Союза, Азербайджан внес свой вклад в победу над фашизмом в войне 1941-1945 годов. В те годы 70 процентов нефти, добываемой в Советском Союзе, добывалось в Азербайджане. В 1949 году в Азербайджане впервые в мире начали добычу нефти с глубины моря.
Но сейчас мы ощущаем потребность в современной технике и технологии, капиталовложениях. Для сотрудничества с вашей и другими странами мы принимаем решения о совместной разработке принадлежащих Азербайджану нефтяных и газовых месторождений. Считаю, что эти решения взаимовыгодны.
В эти дни мы обсудили все эти вопросы, будем обсуждать их в предстоящие дни и примем необходимые меры для более стремительного развития отношений между нашими странами в будущем.
Ваша страна имеет очень древние и ценные традиции. Правда, иногда вы недовольны некоторыми из них и хотите изменить. Это ваше дело. Но мы относимся ко всем вашим традициям с большим уважением и хотим взять полезное из них и применить в Азербайджане.
Мы в Азербайджане ведем процесс строительства демократического, правового, светского государства. Мы создали и развиваем в Азербайджане рыночную экономику, осуществляем программу приватизации. В этой области мы проделали большую работу, добились хороших результатов. Экономика нашей страны развивается. Но еще предстоит сделать многое. Поэтому мы хотим использовать ваш опыт в общественно-политической, экономической областях. Поэтому эти переговоры, встречи имеют для нас особое значение.
Наши страны расположены далеко друг от друга. Но работа, проводимая в последние годы обеими сторонами, очень сблизила нас. Мы положительно оцениваем это, хотим установить с вами более тесные связи и будем прилагать для этого все усилия.
Много проблем стоит и перед вашей страной. Сформированное в прошлом году новое правительство проделало большую работу в этой области. Интересуясь вашей страной, мы ознакомились с этим и я поздравляю вас с вашими достижениями. Не сомневаюсь, что в будущем вы сможете разрешить все проблемы.
Соединенное Королевство является одной из крупных стран мира, стоит в ряду экономически развитых стран. Вы имеете большую историю, большие достижения. Желаю, чтобы ваша страна еще больше развивалась.
Желаю каждому из вас новых успехов в жизни. Желаю вашей стране, вашему народу мира и спокойствия. Желаю, чтобы отношения между Соединенным Королевством и Азербайджаном развивались более стремительно.