Гейдар Алиев: Ты наш давний друг. Поэтому я очень рад вновь видеть тебя в Азербайджане. В 1994 году мы вместе с вами создали "Контракт века". И сейчас получаем хорошие результаты.
Дон Стэйси: Верно.
Гейдар Алиев: Сейчас Вы находитесь в Канаде. Ввиду того, что Вы переехали в Канаду, мы начали сотрудничать и с этой страной.
Дон Стэйси: Прекрасно.
Гейдар Алиев: Однако вдруг Вы потом уедете в Бразилию, в этом случае нам придется устанавливать связи и с Бразилией.
Дон Стэйси: Господин Президент, я выполняю работу, по которой Вы меня инструктировали несколько лет назад. Она заключается в том, чтобы привезти в Азербайджан много иностранцев.
Гейдар Алиев: Большое спасибо.
Дон Стэйси: Господин Президент, выражаю Вам признательность за то, что вновь приняли нас. Очень рад этой встрече с Вами.
Господин президент, должен Вам сказать, что вы прекрасно выглядите. Смотрю на Вас и думаю, может, было бы хорошо, если бы и мне сделали хирургическую операцию на сердце.
Гейдар Алиев: Нет, если нет необходимости, то не нужно. Вы тоже прекрасно выглядите. Совсем не изменились.
Дон Стэйси: Господин Президент, я помню нашу последнюю встречу с Вами. Это было в 1994 году. В то время Вы находились в Хьюстоне, в Техасе. Вы были в Хьюстоне, я в то время жил там, и сейчас продолжаю жить в этом городе. Тогда мы встретились с Вами на ужине. Во время этого ужина Вам сообщили о рождении Вашего внука – маленького Гейдара Алиева.
Гейдар Алиев: Это произошло не в 1994, а в 1997 году.
Дон Стэйси: Надеюсь, что Вы имели возможность хорошо провести время со своим внуком, так как я и сам люблю воспитывать своего внука. Уверен, что и Вам это по душе.
Гейдар Алиев: Знаю, Вы мне сказали, что у Вас 6 внуков. Верно?
Дон Стэйси: Когда в то время я говорил Вам об этом, у меня было 6 внуков. Однако мои дети "работают очень плодотворно": сейчас у меня 9 внуков.
Гейдар Алиев: А вот мои дети отстают от Ваших. У меня 6 внуков.
Дон Стэйси: Правда, но у Вас высококачественные внуки.
Гейдар Алиев: Разумеется. Мой внук, родившийся во время моего пребывания в Хьюстоне, появился на свет 2 августа 1997 года. Через несколько дней ему исполнится 3 года.
Дон Стэйси: Я желаю ему здоровья и уверен, что его воспитание доставляет Вам особую радость.
Гейдар Алиев: Спасибо.
Дон Стэйси: Когда мы в последний раз встречались с Вами, я работал в компании "АМОКО". Однако сейчас компании "АМОКО" уже нет. Мир изменился, - и сейчас нет ни "Арко", ни "Мобила", ни других.
Гейдар Алиев: После Вашего ухода компания "АМОКО" развалилась.
Дон Стэйси: Вы полностью выразили мои мысли. С глубоким удовлетворением хочу отметить, что когда вчера я прибыл в бакинской аэропорт, еще раз убедился в том, что в Азербайджане произошли только позитивные преобразования. Прогресс под Вашим руководством в Азербайджане налицо.
Хочу сообщить Вам, что когда канадская компания "Альберта энержи" готовила свои планы по международным операциям, думала над тем, в какие страны вложить инвестиции, я им однозначно порекомендовал ехать в Азербайджан. Спросили, почему именно в Азербайджан? Я ответил, что Президент этой страны – мой друг Гейдар Алиев. Я сказал им, что Вы не найдете второго такого государства, страны в мире, где бы в течение пяти лет было подписано 10 контрактов Продакшн-шеринг. Я сказал им, что Азербайджан, развивающийся под руководством Президента Гейдара Алиева, служит хорошим пространством для инвестиций и в эту страну необходимо вкладывать капитал.
Благодаря принятым Вами несколько лет назад решениям материальное положение азербайджанского народа сейчас улучшается, постепенно улучшается и экономическое положение вашей страны.
Уважаемый Президент, в настоящее время я являюсь гражданином как США, так и Канады. Сейчас я работаю на посту председателя канадской компании "Альберта энержи". Как Вам известно, наша компания имеет в Азербайджане пятипроцентный пай на месторождении "Алов". Однако мы намерены вложить в Азербайджан новые инвестиции на сумму, значительно превышающую эту.
Хочу вкратце проинформировать Вас о компании "Альберта энержи". Наша компания является самой крупной независимой компанией Канады. Годовой оборот нашей компании составляет 6 миллиардов долларов. Мы ежедневно добываем 30 тысяч тонн нефти.
Наша компания является компанией, производящей в Канаде самое большое количество природного газа. Мы также экспортируем много газа в США.
Компания "Альберта энержи" является самой крупной компанией, управляющей трубопроводами Канады. Поэтому я привез президента и вице-президента компании "Альберта энержи" по трубопроводам. Они также вкратце поделятся с Вами своими мыслями.
В составе делегации находится также вице-президент компании "Альберта энержи", отвечающий за производство. Должен Вам сказать, что он поднимался на вершину горы Эверест, и он также поделится с Вами своими мыслями.
Господин Президент, я также привез с собой нашего общего друга доктора Зохраба Субхани. Доктор Зохраб Субхани окажет нам помощь в достижении развития азербайджано-канадских связей. Должен отметить, что недавно доктор Субхани выступил с докладом в парламенте Канады на слушаниях об Азербайджане и его значении.
Господин Президент, хочу заявить, что я остаюсь верен дружбе с Вами и Азербайджаном, и как председатель канадской компании "Альберта энержи" сделаю все возможное для того, чтобы с помощью этой компании мы могли добиться дальнейшего развития канадско-азербайджанских отношений.
Хочу также сообщить, что это сотрудничество началось с нашего приглашения, направленного господину Ильхаму Алиеву. Мы приглашаем господина Ильхама Алиева посетить Канаду, провести переговоры с официальными кругами страны, органами власти, представляющими энергетический сектор.
Господин Президент, еще раз выражаю Вам признательность за оказанное мне гостеприимство, благодарю Вас за то, что приняли нас.
Гейдар Алиев: Спасибо. Мой уважаемый друг, я еще раз говорю, что рад видеть Вас в Азербайджане. Действительно, в 1994 году мы заложили основу крупного нефтяного контракта. Возглавляемая в то время Вами американская компания "АМОКО", действительно, проявила большой интерес к Азербайджану, она является одной из первых прибывших в нашу страну компаний. Наше сотрудничество также было успешным. До сих пор подписано 19 контрактов, в Азербайджане работают 32 нефтяные компании, они представляют 14 стран. Одной из них является канадская компания "Альберта энержи".
Наше прошлое сотрудничество с Вами было чрезвычайно искренним. Поэтому я готов и впредь сотрудничать с Вами. Сотрудничество с таким крупным государством, как Канада, разумеется, представляет для нас существенное значение. Однако основную роль в этом деле играете Вы, уважаемый Дон Стэйси.
Для хорошего сотрудничества необходимо доверие. А между нами установилось прочное доверие. Я с удовольствием принимаю Ваши предложения о предстоящей работе вашей канадской компании в Азербайджане, и приму необходимые меры для их осуществления.
Я признателен Вам за добрые слова об увиденных Вами в Азербайджане позитивных преобразованиях. А сейчас, если у Вас есть конкретные предложения, мы можем их обсудить.
Газета "Бакинский рабочий", 28 июля 2000 года