Гейдар Алиев: Дорогой мой друг, брат, рад Вас видеть.

Сулейман Демирель: Уважаемый Президент, добро пожаловать на свою Родину. Ваш официальный визит в Турцию был встречен в нашей стране с большой симпатией. В своей речи в Великом национальном собрании Турции Вы провели прекрасный анализ геополитической ситуации в регионе, выразили свои ценные соображения по его параметрам и дальнейшему расширению азербайджано-турецких отношений.

Азербайджан и Турция - одна нация, два государства. Дружба наших народов вечна, и никто не может ее нарушить. Господин Президент, мне было безмерно приятно слышать Ваши суждения об этом в Вашей речи в парламенте Турции.

Очень жаль, что и у Азербайджана, и у Турции имеется ряд трудностей. Часть этих трудностей возникла по историческим, другая часть - по географическим причинам, и остальная часть - из повседневной жизни. Но я уверен, что вместе нам удастся преодолеть эти трудности.

Господин Президент, я рад снова видеть Вас сегодня в Анкаре. Как Вы говорили и в минувших Ваших беседах, важно продолжать регулярные взаимные официальные визиты. Радость Азербайджана - наша радость, его горе - наше горе.

Господин Президент, еще раз подчеркиваю, сегодня Вы в Великом национальном собрании Турции произнесли очень ценную речь, очень ясно раскрыли ряд вопросов. И Ваше обращение к гражданам Турции было очень ценным.

Турецкая Республика, созданная великим Мустафой Кемалем Ататюрком, прошла очень сложные этапы, теперь следует по пути большого развития. Турецкая Республика уверена в вечности независимости тюркоязычных стран, которые ее недавно обрели. В тюркском мире развеваются флаги шести новых государств. В связи с этим мы испытываем большую гордость.

Господин Президент, под Вашим мудрым руководством Азербайджан достигает новых успехов. Я еще раз просмотрел экономические показатели вашей страны за последний период. Азербайджан находится на пути большого развития, что меня очень радует. В настоящее время в Азербайджане общественно-политическая ситуация стабильная. И это меня радует. Предприниматели многих стран мира вкладывают в Азербайджан инвестиции. Уверен, что в предстоящие годы Азербайджан достигнет еще больших успехов. Принятие Азербайджана полноправным членом в Совет Европы - историческое событие.

Сегодня я вновь испытываю радость, которую испытываю всякий раз, когда принимаю в Анкаре моего дорогого друга, мудрого руководителя великого братского государства. Добро пожаловать в Турцию!

Гейдар Алиев: Мой дорогой друг, брат. Я благодарю Вас за искренние слова. Я тоже очень соскучился по Турции, в особенности, по Вас. Сегодня в своей речи в Великом национальном собрании я сказал, что приезд в Турцию всякий раз доставляет нам большую радость, большое счастье.

Мой дорогой друг, в последние годы в Азербайджане с Вашей помощью проделана большая работа. Вы имели большие заслуги в налаживании тесных связей во всех сферах между Турцией и Азербайджаном. Азербайджанский народ никогда не забывает и не забудет этого. Вы мой друг навечно. Естественно, Ваша оценка моей речи в Великом национальном собрании и сегодняшней ситуации в Азербайджане, Ваши слова о достижениях нашей республики в 2000 году меня еще более вдохновляют. Все это меня воодушевляет на еще большие дела. Вы хорошо знаете, что у нас есть возможности для достижения еще больших успехов. Мы неоднократно беседовали с Вами об этом.

Сегодня я сказал в Великом национальном собрании и еще раз отмечаю, что турецко-азербайджанская дружба вечна. Ее ничем не сломить. Независимость, суверенитет Азербайджана вечны. Никакая сила не сможет пошатнуть эту независимость. Мы укрепили эту независимость. В конце этого года мы будем отмечать 10-летие нашей независимости. С исторической точки зрения 10 лет не столь уж большой период. Но если сложить все, что произошло за эти 10 лет в мире, в нашем регионе и в Азербайджане, то минувшие 10 лет составляют большую историю. Мы пережили эту историю - ее невзгоды, трудности, но и счастливые дни тоже. Но Вы знаете, что у нас также есть проблемы, мы стараемся и будем стараться устранить их.

За время, когда Вы были премьер-министром и когда были президентом, Вы очень много помогали Азербайджану. Мы очень тесно сотрудничали с Вами. Наш народ, государство, нация и сегодня любят Вас. Поэтому большое счастье для меня еще раз увидеться сегодня с Вами в Турции. Полагаю, Вы найдете время и приедете в Азербайджан, мы и там встретимся с Вами. Потому что когда мы не поддерживаем связь, не можем увидеться, я скучаю. Слава Аллаху, что создал возможность приехать сюда, и в этот вечер мы с Вами вместе. Передайте мои приветствия Назмии ханум.

Сулейман Демирель: Мой дорогой друг, Вы оказали мне большую честь. Назмия ханум тоже передавала Вам сердечные приветствия.

Гейдар Алиев: Прошу передать мое уважение и почтение Назмии ханум. Будьте уверены, что Азербайджан Вас полюбил, любит и будет любить.