Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с региональным представителем Детского Фонда ООН по странам Центральной и Восточной Европы, СНГ и Прибалтики Филиппом О’Брайаном - 20 октября 2000 года


Гейдар Алиев: Добро пожаловать в Азербайджан. Мы придаем чрезвычайно большое значение связям и сотрудничеству между ЮНИСЕФ и Азербайджаном. В целом создание такой организации как ЮНИСЕФ в рамках Организации Объединенных Наций, естественно, чрезвычайно большое событие. Проводимая ею работа крайне важна.

Сотрудничество Азербайджана с ЮНИСЕФ началось с 1993 года. Помню, когда в 1994 году я принимал участие в Генеральной ассамблее Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, я подписал документ между ЮНИСЕФ и Азербайджаном. В последние годы ЮНИСЕФ оказала помощь решению ряда вопросов в Азербайджане, в частности в предотвращении дифтерии, полиомиелита и в других областях. Я очень высоко оцениваю эту деятельность ЮНИСЕФ.

ЮНИСЕФ располагает большими возможностями для более плодотворного, полезного для Азербайджана сотрудничества. Думаю, что, ознакомившись с ситуацией в нашей республике во время вашего нынешнего визита, вы сможете также подтвердить, насколько верны мои мысли.

Мы хотим, чтобы сотрудничество между ЮНИСЕФ и Азербайджаном было более широким, так как есть большая потребность в этом. В частности, в связи с положением детей, находящихся в положении беженцев, вынужденных переселенцев, детей, проживающих в палатках. Пожалуйста.

Филипп О’Брайан: Ваше Превосходительство, благодарю Вас. Для меня большая честь находиться сегодня здесь. Вы оказали помощь нашей организации в осуществлении миссии ЮНИСЕФ в ряде областей в вашей стране. Прежде всего я хочу поздравить Вас с двумя событиями.

Во-первых, поздравляю Вас по случаю празднования 9-й годовщины вашей независимости. Весьма рад, что и я находился в вашей стране в период, когда Вы отмечали свой праздник независимости.

Мое второе поздравление связано с тем, что Азербайджан занял хорошее место на Олимпийских играх.

Гейдар Алиев: Благодарю Вас.

Филипп О’Брайан: Мне известно, что Вы лично принимали участие в осуществлении в Азербайджане многих проектов, которым помогала наша организация. Мы разделяем Вашу обеспокоенность по поводу того, что в Азербайджане много детей-беженцев.

От имени исполнительного директора организации ЮНИСЕФ хочу выразить Вам признательность и за позитивную деятельность, осуществляемую представительством Азербайджана в ООН на посту заместителя председателя Совета директоров ЮНИСЕФ. Я очень обрадовался, когда услышал, что Азербайджан выдвинул свою кандидатуру на получение постоянного места в Постоянном комитете ЮНИСЕФ, занимающемся защитой прав детей.

Ваше Превосходительство, как Вам известно, в сентябре будущего года ЮНИСЕФ проведет в рамках Организации Объединенных Наций встречу в верхах, саммит, посвященный правам детей. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций пригласил Вас для участия в этом саммите. В свою очередь, мне также приятно повторить, передать Вам это приглашение от имени исполнительного директора организации ЮНИСЕФ. Мы считаем, что этот саммит станет хорошей возможностью для проведения обмена мнениями с точки зрения лучшей защиты прав детей в ХХI столетии и более надежного обеспечения их жизни. Надеюсь, что в течение предстоящего года я, находясь на этой должности, буду поддерживать с Азербайджаном более тесные связи, смогу лучше узнать вашу страну.

Гейдар Алиев: Спасибо. Прежде всего благодарю Вас за поздравление по случаю праздника Дня независимости и успехов, достигнутых Азербайджаном на Олимпийских играх. Действительно, Азербайджан впервые поднялся на столь высокий уровень на ХХVII летних Олимпийских играх. Это, несомненно, стало возможно благодаря заботе о детях, молодежи в Азербайджане, так как участники Олимпиады и в частности те, кто добился высоких результатов - это молодежь. Мы гордимся тем, что завоевали две золотые и одну бронзовую медаль. Мы заняли 34-е место среди 199 стран. Мы опередили многие государства, гораздо сильнее Азербайджана как с точки зрения территории, численности населения, так и по экономическому положению.

Нашему боксеру Вюгару Алекберову, завоевавшему бронзовую медаль, всего 19 лет. Молоды и те, кто получил золотые медали. Значит, в Азербайджане проявляется забота, внимание к молодежи и молодежь может продемонстрировать свои возможности.

В то же время, как Вам известно, в результате агрессии Армении против Азербайджана 20 процентов азербайджанских земель оккупированы вооруженными силами Армении. Более миллиона азербайджанских граждан изгнаны с оккупированных земель и живут в крайне тяжелых условиях, большинство же уже долгое время, 7-8 лет, - в палатках.

Представьте, завершается ХХ век, но часть наших людей живет в палатках, в палатке рождаются дети, в палатке подрастает молодежь, в палатке она получает образование, строит семью. И в силу всего этого положение детей в Азербайджане более тяжелое, чем положение детей во многих других странах, охваченных вашей организацией.

Мы знаем, что в Африке, Азии есть такие страны, где и взрослых, и детей постигают очень тяжелые болезни, где они испытывают трудности. Это нам известно. Однако подобное положение на территории такой страны, как Азербайджан, расположенной на европейском континенте, разумеется, нетерпимо. И поэтому ваша организация, то есть ЮНИСЕФ, не должна смотреть на все страны с одинаковой позиции. ЮНИСЕФ должна относиться к каждой стране, оказывать ей помощь в соответствии с ее положением.

Я бы очень хотел, чтобы Вы, потратив три-четыре часа, - это можно сделать на вертолете - посетили один из палаточных городков. Тогда Вас охватит ужас. Видите, на улице идет дождь, и это не первый день. Завтра пойдет снег. А когда наступит лето, начнется нестерпимая жара. Люди, проживающие в палатках, испытывают трудности каждого сезона. Взрослым трудно жить в палатках под дождем и, выйдя из палатки, ходить по грязи, однако детям намного труднее!

Я знаю, что у Вас нет возможности решать эти проблемы. Однако считаю, что у Вас есть возможность проявлять особое внимание к детям, проживающим в палатках в положении переселенцев, проявлять о них особую заботу и оказывать им больше помощи. Я бы хотел, чтобы Вы, в целом ЮНИСЕФ внесли в программу, связанную с Азербайджаном, определенные изменения, исходя из названных мною причин.

Как Вами было отмечено, проведение Организацией Объединенных Наций в сентябре 2001 года саммита, посвященного детям, весьма достойно одобрения. Я принимаю это приглашение и непременно буду участвовать в этом саммите, так как у нас есть многое, о чем мы скажем. Учитывая все это, повторяю, что Ваше пребывание в Азербайджане, Ваше более тесное ознакомление с нашей страной очень важны для нас. Но я бы хотел, чтобы Ваш нынешней визит, с учетом сказанного мною, способствовал расширению помощи Азербайджану, Вашей деятельности здесь. Я выражаю Вам свое желание.

Филипп О’Брайан: Ваше Превосходительство! Я с радостью передам эти Ваши пожелания исполнительному директору нашей организации. Хочу также сказать, что нас очень сильно тронуло то, как искренне Вы говорили о невыносимых условиях детей-беженцев в Азербайджане. Ваши высказывания свидетельствуют о том, что Вы преданы делу улучшения положения этих детей. Считаю, что эту свою преданность Вы еще раз подтвердили, подписав в Нью-Йорке два документа в связи с нашей организацией.

Ваше Превосходительство! Мне, как региональному директору ЮНИСЕФ, хотелось бы обладать такой силой, чтобы положить конец всем этим конфликтам. Однако, как Вы справедливо заметили, мои возможности не позволяют осуществить всю эту работу. Воздействие, оказанное войной на положение детей, налицо, и это причиняет нам боль.

Вы абсолютно правы. По сути, и мы в ЮНИСЕФ не одинаково подходим к отдельным странам, даже детям. Одним из факторов, демонстрирующих силу нашей организации, является то, что мы протягиваем руку помощи нуждающимся детям. Установив тесные связи с вашим правительством, находящиеся здесь представители нашей организации, мои коллеги делают все возможное для изучения нужд азербайджанских детей-беженцев и оказания им помощи. Хочу заверить Вас в том, что со своей стороны мы приложим все усилия для изыскания дополнительных резервов и увеличения оказываемой Азербайджану помощи с целью решения поднятых Вами здесь очень тяжелых, серьезных проблем.

Уверен, что исполнительный директор организации ЮНИСЕФ и генеральный секретарь Организации Объединенных Наций с удовлетворением воспримут сообщение о том, что Вы приняли приглашение принять участие в саммите. Я тоже очень рад, что Вы приняли это приглашение. Так как, если Вы выступите на этом саммите так же, как здесь с болью в сердце говорили о положении азербайджанских детей-беженцев, то уверен, что Вы внесете вклад в наше общее мероприятие. Еще раз повторяю, что, работая вместе с правительством Азербайджана и неправительственными организациями, офис ЮНИСЕФ в Баку желает развития жизни азербайджанских детей, привнесения новизны в их жизнь. Я тоже заверяю Вас в том, что лично сам непосредственным образом займусь этими делами. Спасибо.

Гейдар Алиев: Благодарю Вас. Ваши слова пробуждают во мне надежду. Желаю, чтобы эти надежды сбылись.

Вы сказали, что хотите урегулирования конфликтов, прекращения конфликтов. Больше всех этого желаем мы, желает Азербайджан, так как в результате агрессии со стороны Армении нарушена территориальная целостность Азербайджана.

Как я уже отметил, 20 процентов территории нашей страны находятся в оккупации и разрушены. Один миллион наших соотечественников изгнан от родных очагов. Мы хотим положить конец этому и достичь мира с Арменией. Мы хотим обеспечить территориальную целостность Азербайджана. Мы хотим обеспечить возвращение беженцев, переселенцев в свои края. Однако, к сожалению, Армения занимает в этой связи крайне непонятную и агрессивную позицию.

Хочу также сообщить вам, что в то время, когда Армения начала широкомасштабную оккупацию азербайджанских земель, Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в 1992-1993 годах неоднократно обсуждал эти вопросы и вынес четыре резолюции. К сожалению, резолюции Совета Безопасности, которые требуют немедленного, безоговорочного вывода вооруженных сил Армении из оккупированных районов, до сих пор не выполняются Арменией. Недавно, 7 сентября, в Нью-Йорке с трибуны Организации Объединенных Наций я вновь изложил позицию Азербайджана в отношении этого невыносимого положения и подверг критике Организацию Объединенных Наций, ее Совет Безопасности за то, что они не могут обеспечить выполнение принятых ими резолюций. Организация Объединенных Наций, безусловно, является организацией, имеющей историческое значение. Мы верим в это. Однако, если ее решения, резолюции не выполняются той или иной страной, значит, она должна изыскать для этого определенные возможности. Прошу передать и эти мои слова.

Я приеду в сентябре будущего года. Дай Бог, чтобы до этого времени мы смогли положить конец армяно-азербайджанскому конфликту. Если мы добьемся этого, то потребуется еще несколько лет для того, чтобы изгнанные от родных очагов люди возвратились на свои земли. Однако на их земле все разрушено, разграблено. Необходимо заново отстроить населенные пункты, жилые дома. У нас еще очень много задач. Я обязательно приеду.

Филипп О’Брайан: Ваше Превосходительство, я очень рад этому. Большое спасибо.

Гейдар Алиев: Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 21 октября 2000 года

Oчерки

Азербайджан в рядах ООН

Общие исторические справки

Азербайджан - ООН‎

Исторические справки

Азербайджан – ООН‎

Дополнительные документы

Азербайджан - Международные организации