Уважаемый господин Роберт Блак!
В первую очередь выражаю признательность за теплые слова, я удовлетворен встречей с вами и другими руководителями компании.
…В подтверждение ваших слов о техасском гостеприимстве, говорю: оно действительно прекрасное, чудное.
Вы сказали, что запоздали с приездом в Азербайджан. Причиной этого стало принятое несколько лет назад Советом директоров компании постановление, чтобы вы не приезжали в Каспийский регион. Мне приятно то, что вы сожалеете по поводу принятия этого постановления и искренне признаете свою ошибку. Тот, кто говорит, что не ошибается, тот говорит неправду. Надо понять свою ошибку, признать ее и согласиться с тем, что допустил ошибку.
…Вы сообщили, что в прошлом году состав правления компании сменился, и сейчас новое руководство желает начать сотрудничество для того, чтобы длительное время участвовать в разработке нефтяных месторождений Азербайджана. Это намерение можно только приветствовать. Я неоднократно говорил – двери Азербайджана открыты всему миру, всем компаниям, в особенности компаниям Соединенных Штатов Америки. И поэтому еще есть возможность. Хорошо, что вы поняли свою ошибку.
С азербайджанского на русский язык текст переведен по изданию "Heydər Əliyev. Müstəqilliyimiz əbədidir (çıxışlar, nitqlər, bəyanatlar, müsahibələr, məktublar, məruzələr, müraciətlər, fərmanlar)" – "Азернешр", Баку -2003, 11-й т., стр. 300