ТРУДЫ / ИНТЕРВЬЮ

Заявление Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на совместной пресс-конференции по итогам Трабзонского саммита - 30 апреля 2002 года


Уважаемый Президент Турецкой Респуб­лики Ахмет Недждет Сезер! 

Уважаемый Президент Грузии Эдуард Ше­варднадзе! 

Уважаемые дамы и господа! 

Уважаемые представители прессы! 

Наш саммит, связанный с турецко-грузино-азербайджанским региональным сотрудничест­вом, завершился. Считаю, что трабзонская встреча была успешной, мы обсудили чрезвы­чайно важные для нашего региона вопросы, в результате чего между нашими правительства­ми подписано соответствующее соглашение. Это - новое событие в нашем регионе. Рав­но как и во всех сферах, оно в то же время заложило основу трехстороннего сотрудничест­ва Турции, Грузии и Азербайджана в нашем регионе в области безопасности, борьбы с международным терроризмом и, в частности, обеспечения безопасности коридора Восток-Запад. Считаю, что мы провели очень плодо­творную работу, данное сотрудничество станет чрезвычайно важным как для наших стран, так и для региона, это определит новый этап со­трудничества трех государств в регионе. 

Борьба с международным терроризмом яв­ляется в настоящее время одной из важней­ших задач, стоящих перед всем человечест­вом. С чувством удовлетворения могу сказать, что сразу после событий 11 сентября минувшего года Турция, Грузия и Азербайджан при­соединились к коалиции, альянсу против меж­дународного терроризма и внесли свой вклад в эту борьбу. Обеспечение безопасности наше­го региона в то же время связано с обеспе­чением национальной безопасности каждой из наших стран. В этой области существует мно­го проблем. В связи с этим мы провели доста­точно подробные обсуждения с уважаемым Президентом Сезером и уважаемым Президен­том Шеварднадзе, как на трехсторонних, так и двусторонних встречах. Главное заключается в том, что мы еще раз подтвердили общность наших позиций. В числе этих вопросов наиболее важным для нас является обеспечение охраны, безопасности трубопроводов Баку-Тбилиси-Джейхан, Баку-Тбилиси-Эрзурум в нашем регионе. Как вам известно, работа, проделанная нами в этой области с 1994 года, и наши совмест­ные усилия принесли свои плоды. В на­стоящее время начинается строительство основного экспортного нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Полагаю, что эта работа завершится в 2000-м - не позднее 2005 года, и мы станем свидетелями транспортировки добываемой в Каспийском море нефти в турецкий порт Джей­хан и на мировые рынки. Верю, что вместе с вами мы примем участие и в церемонии ввода в эксплуатацию этого трубопровода.

Равно, как и при открытии газопровода Баку-Тби­лиси-Эрзурум. Открытое нами в Каспийском море газовое месторождение «Шахдениз» обладает больши­ми запасами. Там столько природного газа, что его можно будет добывать десятилетиями в большом объеме. Начиная осваивать это месторождение и, в частности, получив послед­ние результаты, мы установили связи именно с Турцией и в целях обеспечения ее потреб­ностей в газе предложили транспортировать азербайджанский газ в Турцию. Турецкая Рес­публика с удовлетворением восприняла это предложение, и мы приступили к работе. На­деюсь, что в 2004 году газ, добываемый с азербайджанского месторождения «Шахдениз» в Каспийском море, будет поставляться в Тур­цию и, таким образом, различные регионы Турции будут обеспечены природным газом. В будущем мы планируем транспортировку при­родного газа через территорию Турции в Ев­ропу. Как видите, мы осуществляем крупные про­екты и добились хороших результатов. Обеспечение их безопасности является сегодня од­ной из основных наших задач. Эти вопросы обсуждались на Трабзонском саммите. Мы провели обмен мнениями, заявили об общно­сти нашей позиции, приняли решение о консо­лидации усилий. Мы и впредь будем осуществ­лять совместное сотрудничество, продвигаться вперед. Таким образом, саммит, впервые состояв­шийся в Трабзоне по инициативе уважаемого Президента Турецкой Республики Ахмета Недждета Сезера, был чрезвычайно важным и успешно завершился. Надеюсь, что работа, ос­нову которой мы здесь заложили, будет про­должаться и в дальнейшем и станет чрезвы­чайно полезной для наших стран, для наших народов. 

Выражаю уважаемому Президенту Турецкой Республики Ахмету Недждету Сезеру призна­тельность за эту ценную инициативу, организа­цию Трабзонского саммита на очень высоком уровне, за сложившуюся здесь деловую обста­новку, за оказанное нам высокое гостеприим­ство. Выражаю свою любовь моему дорогому брату Ахмету Недждету Сезеру, братскому турецкому народу и желаю мира, спокойствия, благополучия. Спасибо. 

Затем Президент Турции Ахмет Недждет Сезер, Президент Азербайджана Гейдар Алиев и Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе отве­тили на вопросы журналистов. 

Вопрос: В мае этого года во время сам­мита НАТО в Рейкьявике состоится также встреча министров иностранных дел Азербай­джана, Турции и Армении. Что Президент Азербайджана Гейдар Алиев ждет от этой трехсторонней встречи? 

Гейдар Алиев: Мы ждем результата от любой встречи. Встреча министров иностранных дел Турции, Армении и Азербайджана в Рейкь­явике состоится по инициативе Турецкой Рес­публики. До сих пор подобные встречи не проводились. В настоящее время состоится и та­кая трехсторонняя встреча. Мы не возражаем против этого. Мы примем участие в этой встрече, и еще раз повторюсь, что хотим воспользоваться каждой встречей для обеспече­ния мира, безопасности в нашем регионе и, в частности, ждем мирного урегулирования ар­мяно-азербайджанского конфликта, вывода во­оруженных сил Армении с азербайджанских зе­мель - под их оккупацией находится одна пя­тая часть азербайджанских земель - и вос­становления территориальной целостности Азербайджана, возвращения изгнанных из род­ных очагов более миллиона азербайджанцев, живущих в палатках людей в свои края. Если рейкьявикская встреча принесет нам пользу в этом направлении, то мы будем очень рады. 

Вопрос: У меня вопрос к Президенту Гру­зии Шеварднадзе. Подписано Соглашение о со­трудничестве в борьбе с терроризмом. Однако имеются сведения о том, что террористическая организация ПКК через некоторые структуры и подразделения осуществляет деятельность в вашей стране. Что Вы намерены предпринять для пресечения этих фактов? 

Эдуард Шеварднадзе: Мне неизвестно о том, что в Грузии осуществляется такая дея­тельность. В Грузии существуют реакционные силы, переправленные из соседних государств. Среди них есть и пожилые женщины, дети. Ес­тественно, есть и мужчины. Часть их - 3500 человек, возвратилась в Чечню. Как мне изве­стно, остальные также намерены вернуться. Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока не появится возможность для их возвра­щения в Чечню. Мы были бы рады этому. Хочу также сообщить, что этих людей на­сильно направили к границам Грузии. Мы же вынуждены были принять их. 

Вопрос: У меня вопрос к Президенту Гру­зии Эдуарду Шеварднадзе. В своем выступле­нии Вы отметили, что на предстоящем в Тби­лиси II саммите число стран-участниц мо­жет возрасти. Как, по-Вашему, каких стран это может касаться? Можно ли считать Трабзонский саммит поддержкой, оказанной Президен­том Азербайджана и Президентом Турции ува­жаемому Шеварднадзе? 

Эдуард Шеварднадзе: Не проконсультиро­вавшись с руководителями стран региона и дру­гих государств, не встретившись с ними, я, на­верное, не должен говорить о том, что они яв­ляются кандидатами на участие в этой встрече. 

Вопрос: У меня вопрос к Президенту Азер­байджана Гейдару Алиеву. Существуют ли ка­кие-то проблемы, препятствующие реализации нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум? 

Гейдар Алиев: Представители прессы зада­ют мне много вопросов и в Баку, в Азербай­джане. Приехал сюда - и здесь наши же жур­налисты обращаются ко мне с этим вопросом. Никаких проблем нет. В то же время я не хо­чу утверждать, что все идет гладко. Проблемы были, и мы предотвратили их. Большинство в этом зале составляют представители турецкой печати. Они знают о том, что когда я приез­жал в Турцию 5-6 лет назад, все спрашива­ли: будет реализован трубопровод Баку-Тби­лиси-Джейхан или нет? Потому что было много обоснованных сомнений. Так как суще­ствовало много препятствий для осуществле­ния данного проекта. Причем чинились достаточно серьезные препятствия. Но сегодня мы можем гордиться тем, что устранили все эти препятствия, про­шли тяжелый, трудный путь, преодолели испы­тания. Сегодня строительство экспортного тру­бопровода Баку-Тбилиси-Джейхан стало уже реальностью. Три государства - Азербай­джан. Грузия, Турция ратифицировали в своих парламентах наши межправительственные со­глашения. В настоящее время решаются фи­нансовые вопросы. Они тоже находят свое по­зитивное решение. Однако это отнюдь не зна­чит, что больше нет никаких проблем. Пробле­мы есть, и они будут. Проблемы будут иметь место даже после строительства и ввода в экс­плуатацию трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Потому что, как я уже сказал, суще­ствуют и будут существовать силы, ревностно относящиеся к этому, пытающиеся препятство­вать этому, выступающие против этого. В то же время я заверяю всех вас в том, что са­мый тяжелый период этой работы мы уже пе­режили. В настоящее время мы находимся на втором этапе данной работы. Думаю, что этот этап станет для нас легче предыдущего. Може­те быть спокойны, все будет хорошо. 

Вопрос: У меня вопрос ко всем трем гла­вам государств. Сегодня здесь было подписа­но важное соглашение. Однако известно, что и в Грузии, и в Азербайджане существуют очаги конфликтов. Азербайджан решает известную нагорно-карабахскую проблему. С этой точки зрения, можно ли ждать создания очередной коалиции в случае, если в будущем при осуще­ствлении соглашения возникнут те или иные проблемы, то есть проблемы, связанные с бе­зопасностью экспортных трубопроводов? Регулированием каких вопросов может заниматься данная коалиция? 

Гейдар Алиев: Я лучше всех понял этот вопрос. Поэтому отвечу на него, а мои братья пусть готовятся. Что мы предпримем, если в будущем воз­никнет угроза безопасности трубопроводов, - я понял вопрос именно так. Во-первых, мы до­говорились о том, что каждое государство бу­дет обеспечивать на своей территории безопасность трубопроводов. Это - задача каждо­го из нас на своей территории. Думаю, что мы справимся с этим. Я не ду­маю, что могут возникнуть такие условия, когда мы вы­нуждены будем создать для этого коалицию. В то же вре­мя, естественно, мы всегда проводим эту работу сообща, консультируемся, коорди­нируем нашу работу, будем делать это и впредь. В случае, если возникнет та или иная проблема, мы вновь будем консультировать­ся, изучать мнение друг дру­га и решать ее совместными усилиями. 

Ахмет Недждет Сезер: В только что подписанном ува­жаемыми министрами внут­ренних дел Соглашении о со­трудничестве установлены правила, связанные и с безо­пасностью нефтепровода Ба­ку-Тбилиси-Джейхан и газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум. Одно из этих правил предусматривает под­писание Протокола об охране безопасности трубопроводов. В рамках данного Протокола и будет обеспечиваться безопасность трубопроводов. На нашей вчерашней встрече выяснилось, что во всех трех странах проделана связанная с этим подготовительная работа. Верю, что в самое ближайшее время данный Протокол будет подписан и безопасность трубопроводов в дальнейшем будет обеспечена. 

Эдуард Шеварднадзе: Когда в ходе пере­говоров был затронут вопрос о безопасности трубопровода Баку-Супса, я сказал, что со­здана система безопасности данной линии. Ес­тественно, это частично поможет нам. Что же касается безопасности других тру­бопроводов, то, как сказал уважаемый Прези­дент Сезер, в связи с этим будет подписан от­дельный протокол. Думаю, что никакой работы для коалиции здесь не остается. 

Вопрос: У меня вопрос к трем главам го­сударств. Вы сказали, что нет необходимости создавать коалицию. Вместе с тем российская печать считает Трабзонский саммит очень опасным. Как вы относитесь к этому? Сегодня в Грузию прибыли первые американские солда­ты, это совпадение? Как вы расцениваете это? 

Ахмет Недждет Сезер: Было бы ошибочно расценивать проведенный здесь вчера и сего­дня саммит как создание коалиции между эти­ми странами. Это - соглашение о безопасно­сти и сотрудничестве. Как мы сообщили представителям прессы, это - наш первый шаг в направлении обеспечения стабильности и безо­пасности в собственном регионе. Это не явля­ется сотрудничеством, направленным против той или иной страны. К данному сотрудничест­ву, направленному на обеспечение стабильно­сти и безопасности, могут присоединиться и другие страны. Что же касается прибытия аме­риканских солдат в Грузию, то на этот вопрос ответит уважаемый Шеварднадзе. Спасибо. 

Эдуард Шеварднадзе: Недавнее прибытие в Грузию военнослужащих Соединенных Шта­тов Америки не направлено ни против России, ни против любого другого государства. Мы яв­ляемся независимым государством, и принятое нами решение отвечает интересам Грузии. Что же касается тревожных сообщений в российской печати, должен сказать, что я на­хожусь ведь несколько далеко, поэтому и не чувствую их. 

Вопрос: В чем суть подписанного вами со­глашения? Значит ли это, что в регионе со­здан новый союз? 

Эдуард Шеварднадзе: Мы раскрыли цель наших встреч и договоренностей. Я не возра­жаю против материалов, опубликованных в этой связи в газетах. Как мы отметили, дан­ная договоренность направлена на совместную борьбу с незаконным оборотом наркотических веществ, торговлей людьми и терроризмом. 

Вопрос: Господин Эдуард Шеварднадзе, се­годня заложена основа прекрасного дела. Что может сказать Президент Грузии в связи со статусом Каспийского моря и поддерживает ли Грузия Азербайджан в данном вопросе? 

Эдуард Шеварднадзе: Вчера мы вынесли этот вопрос на повестку дня. Грузия находится несколько в стороне от Каспия, но в вопросе статуса Каспия мы поддерживаем Азербайджан. 

Газета «Бакинский рабочий», 2 мая 2002 года