Поиск

ТРУДЫ / РЕЛИГИЯ

Уважаемые братья, уважаемые соотечественники.

Я от всей души приветствую всех Вас и в Вашем лице всех исповедующих Ислам, всех азербайджанцев, мусульман, желаю каждому из Вас, нашему независимому Азербайджану терпения и стойкости в этот тяжелый период. Желаю всем Вам счастья и благополучия.

Посредством печати, телевидения и других информационных средств Вам известно, что по приглашению Служителя Двух Благородных Святынь, короля Саудовской Аравии, господина Фахда ибн Абдель Азиз аль Сауда я побывал с официальным визитом и посетил священные места этой страны, провел очень важные для нашей республики переговоры. Я выполнил необходимую работу для налаживания связей Азербайджана с Саудовской Аравией, которая занимает видное место в мире мусульман, в арабском мире и в мире, в целом.

Азербайджанская Республика делает свои первые самостоятельные шаги. Наша республика старается наладить взаимовыгодные связи с государствами мира для того, чтобы укрепить свою независимость в полном объеме и оставаться ее обладателем и в будущем. Вы знаете, что для меня, как для Президента Азербайджана, это - основное направление во внешней политике. С этой точки зрения, я с удовольствием принял приглашение Служителя Двух Благородных Святынь, короля Саудовской Аравии в эту страну и осуществил этот визит, это паломничество.

Эта моя поездка значительно отличается от визитов в другие страны. Различие состоит в том, что Саудовская Аравия занимает достойное место в мировом сообществе, в исламском мире этой стране отводится видное место, и ее влияние на мировую политику велико. Сотрудничество Азербайджана с таким государством, налаживание связей как в политической, экономической сферах, так и в области науки и культуры имеет большое значение в укреплении позиции нашей республики в международном мире.

Другая особенность, отличающая этот визит от остальных, состоит в том, что в этой стране находятся святые места поклонения мусульман: Мекка, Кааба, Медина, могила и мечеть Пророка Мухаммеда (с) для каждого мусульманина очень дороги и святы. Для меня было великой честью выразить в этих священных местах свои пожелания о сегодняшнем дне и будущем Азербайджана, попросить у Аллаха милости и помощи нашему народу в нынешнее столь тяжелое для него время.

Визит был очень плодотворным, и самым большим его результатом стало установление очень хороших связей между азербайджанским государством и такой влиятельной страной, как Саудовская Аравия, а также между королем Саудовской Аравии и Президентом Азербайджанской Республики. Мы постараемся, чтобы эти связи расширились, развились. Уверен, что в будущем эти связи будут очень плодотворными, значимыми для развития экономики, культуры Азербайджанской Республики.

Значение визита заключается еще и в том, что я и сопровождавшие меня лица посетили святые места мусульман. Давая интервью в Мекке, перед Каабой, я сказал и вновь повторяю, что посетить священные места, связать себя с теми местами, было моей самой большой мечтой, которую я хранил в сердце годами, десятилетиями. Поэтому это паломничество имеет для меня очень большое значение.

Мы смогли посетить самые священные места поклонения мусульман в Мекке. Город Мекка - само по себе священное место. Вы знаете, еще в 50 километрах до въезда в город стоят усиленные контрольные пункты, и немусульмане не могут войти в город.

Мне посчастливилось увидеть Каабу, поцеловать священный Черный камень, прикоснуться к нему, войти в Каабу, совершить там намаз, помолиться.

По священным традициям, мы начали обход Каабы, прошли расстояние между двумя горами. Мы совершили это паломничество по всем правилам, которые соблюдались веками. Конечно, это не обязательно. Но это были мои личные пожелания, которые я годами хранил в своем сердце. Эти желания были о том, чтобы увидеть эти места и, по традиции, помолиться там. Я очень счастлив, что все это выпало на мою долю. Я совершил там намаз, помолился, выразил свои мечты.

Как Вы знаете, для каждого мусульманина святое дело - побывать в Медине, посетить этот город. В Медине я поклонился могиле Пророка Мухаммеда. Сидя на кафедре, на которой Пророк читал молитву, я поцеловал и приложил Коран к глазам, ко лбу. Мне довелось посетить все места паломничества в Медине.

Там корреспонденты часто спрашивали у меня, какие чувства я переживаю, какие желания у меня на сердце. Я сказал тогда и говорю сейчас Вам, что я пережил там самые возвышенные чувства в своей жизни, моя душа возрадовалась, мой дух воспрянул. Потому что я родился мусульманином и жил как мусульманин. Наконец, это было моим самым большим желанием - посетить столь священные для мусульманина места. И я достиг своего желания и намерения.

Когда я молился там, я просил у Аллаха об одном - пусть Он увековечит независимость Азербайджана, избавит нашу республику от сегодняшних бед. Пусть Он не откажет нам в своей помощи, чтобы мы смогли обеспечить территориальную целостность Азербайджана, пусть Он всегда помогает обеспечивать неприкосновенность границ Азербайджана, успешно завершить меры, осуществляемые нами для выхода Азербайджана из состояния войны, для ее окончания.

Вы знаете, что сейчас наша республика находится в тяжелом положении, условия жизни людей сложные, трудные. Но экономический, научный, культурный, духовный потенциал Азербайджана очень велик. Если Азербайджану удастся избавиться от этой войны, от агрессии армянских вооруженных сил, стать полноправным обладателем своих территорий, хозяином своих границ, условия жизни нашего народа в скором времени значительно изменятся. Уверен, что азербайджанский народ в своем независимом государстве, в своей стране будет жить счастливо и благополучно, пользуясь своими материальными и духовными истоками. Я помолился в тех святых местах о достижении этих целей, выразил свои эти пожелания.

Одним из моих желаний было и то, чтобы Аллах упокоил души всех тех, кто стал шехидом, пожертвовавшим жизнью во имя Родины, земли, независимости Азербайджана. (Реплики с мест: Аминь). Еще одним желанием было, чтобы Аллах ниспослал семьям, родным и близким шехидов терпения, чтобы Он ниспослал возможность и впредь увеличивать оказываемую им помощь. (Реплики с мест: Аминь). Я попросил у Аллаха о том, чтобы Он помог исцелиться раненым, инвалидам, пожертвовавшим своим здоровьем во имя Родины, чтобы помог им обеспечить себе в будущем здоровую жизнь. (Реплики с мест: Аминь). В тех священных местах я молил Всемогущего Аллаха, чтобы Он хранил азербайджанский народ и никогда больше не подвергался никаким бедствиям. (Реплики с мест: Аминь). Чтобы азербайджанский народ всегда жил в своей стране, в независимом государстве счастливо и благополучно. (Реплики с мест: Аминь). Надеюсь, наши молитвы и желания будут услышаны, так как, справедливость - на нашей стороне (Реплики с мест: Иншалла). И я надеюсь, что мы все вместе постараемся вывести Азербайджан из этого тяжелого положения. (Реплики с мест: Иншалла).

Я возвратился из паломничества к святым местам несколько дней тому назад. Мой первых выход за пределы места работы был сюда - в мечеть "Тезепир". И во время паломничества мы побывали в первом доме Аллаха, в доме мусульман - в Каабе, в Мекке, в Медине. В нашей республике я, прежде всего, посетил дом Аллаха, мечеть и выступаю перед Вами. И не только перед Вами, а перед всем азербайджанским народом я высказываю свои мысли.

В таких условиях, в такой период мы должны жить этими чаяниями и чувствами. Чтобы выйти из этого тяжелого положения, нашему народу нужны терпение и стойкость. И я просил этого от Аллаха. А сейчас я обращаюсь к Вам, к народу: пусть наш народ будет терпеливым, стойким, храбрым, чтобы мы смогли предотвратить вражескую агрессию.

У нас миролюбивая политика. Мы хотим положить конец войне, завершить ее миром. Но мир должен быть справедливым. А справедливость заключается в том, что вся оккупированная территория Азербайджана должны быть освобождена от армянских агрессоров, азербайджанский народ должен стать хозяином всей своей территории, границы Азербайджанской Республики должны быть неприкосновенными. Мы на этих условиях ведем мирные переговоры, стараемся мирным путем завершить данное дело. Надеюсь, мы добьемся этого. (Реплики с мест: Аминь).

Наше государство независимое. Независимое государство должно обладать собственной мощью. Основу этого могущества составляет народ и армия, являющаяся ее частью. У нас должна быть сильная армия. Сильная армия нужна для того, чтобы мы смело могли вести мирные переговоры. У нас должна быть мощная армия, чтобы мы всегда могли охранять безопасность нашей территории, могли защищать свои земли, свою страну. У нас должна быть мощная, крепкая армия, чтобы независимое азербайджанское государство всегда было сильным. В тех священных местах я молил Аллаха о том, чтобы Он еще более увеличил мощь независимого азербайджанского государства. (Реплики с мест: Аминь). Мы приложили и будем прикладывать все свои усилия к этому делу. Но нам нужна божья сила. Надеюсь, что у нас эта сила будет. Да усилит Аллах нашу армию, да увеличит Он ее мощь. (Реплики с мест: Аминь).

Сегодня из этого священного дома Аллаха я обращаюсь к нашей армии, нашим солдатам, нашим офицерам и хочу выразить уверенность в том, что они всегда смело будут стоять на страже независимости, территориальной целостности Азербайджана и еще более усилят и увеличат мощь нашего независимого государства. (Реплики с мест: Аминь). Для того, чтобы всегда сохранять нашу самостоятельность, охранять наши территории от всевозможной агрессии - сегодняшней и будущих, нашему обществу, народу, стране необходимы национальное единство, духовная и гражданская солидарность.

Наша страна идет по пути демократии. Я заявил об этом и в Саудовской Аравии. Наша страна открыта всему миру. Наше государство, страна опирается на национальные, духовные, религиозные устои и так будет жить дальше. Но для обеспечения всего этого необходимо, чтобы каждый наш гражданин выполнял свой гражданский долг, осознал свою гражданскую ответственность. Если каждый гражданин, каждый азербайджанец сможет осознать, что существование независимого Азербайджана, его победа и успешное будущее зависит и от его небольшой деятельности, он будет действовать. И Ваш, и наш долг состоит в том, чтобы довести до каждого гражданина - до молодежи, до пожилых людей, до таких как Вы мудрых аксакалов, до верующих - до всех, что в наше тяжелое время от позиции, деятельности, служения обществу каждого гражданина, каждого азербайджанца зависит судьба, настоящее и будущее нашего государства и общества.

В последние годы в нашей республике имеют место различного рода беспорядки. Нужно положить им конец. Отдельные силы - одна хочет прийти к власти, другая находится в оппозиции. Если кто-то в оппозиции, пусть, но не своей Родине, народу, духовности, убеждениям. Для достижения своих личных, и порой, нечистоплотных намерений и целей, отдельные люди стараются и готовы пожертвовать и нашей Родиной, и нашей землей, и нашим духовным миром. Таким нет места среди нас. Мы должны разоблачать таких людей.

Процессы, идущие в нашей республике в последние годы, создают различные противоречия. В некоторых людях появилась обида, неприязнь, чувство мести. Все это нужно отбросить. И Аллах так велит, и Коран от нас этого требует. И Пророк Мухаммед - основоположник нашей веры, храм которого я посетил недавно, указывает нам этот путь. Поэтому я обращаюсь к Вам, ко всем верующим и ко всем азербайджанцам. После паломничества в те священные места, я считаю себя правомочным с духовной позиции вновь обратиться к народу, чтобы он объединился. Пусть люди, находящиеся в обществе, среди народа, но наносящие вред настоящему и будущему нашей страны, отступят, их деяния нужно пресечь.

Насколько мы будем едины, чем крепче мы возьмемся за руки, насколько мы станем ближе друг к другу, тем большего мы добьемся для существования независимого Азербайджана, наш народ избавится от сегодняшних бед, случившихся с ним, наши земли будут освобождены от армянских оккупантов, укрепятся, пустят более глубокие корни, разовьются многовековые национальные, духовные ценности Азербайджана и азербайджанский народ поднимется на достойный уровень среди народов мира.

Из каждой поездки, из паломничества, человек возвращается с каким-нибудь подарком. Для меня самым большим даром оттуда явился преподнесенный мне Коран. Я счастлив, что мне там подарили много экземпляров Корана. Я принес их и передаю шейх-уль-исламу, чтобы он распределил их между азербайджанскими мечетями. А этот привезенный мной Коран и кассеты с прекрасным живым чтением аята из Корана я лично преподношу мечети "Тезепир". То есть, я посчитал своим долгом доставить сюда дары, преподнесенные мне в священном месте. Я привез оттуда и немного благодатной воды из источника "Замзам" из святой Каабы, которую также передаю мечети "Тезепир". Надеюсь, собравшиеся сегодня в мечети "Тезепир" воспользуются водой источника "Замзам", привезенной мной из Каабы, Мекки.

Еще одна особенность нашей поездки состояла в том, что Служитель Двух Благородных Святынь, король Саудовской Аравии господин Фахд ибн Абдель Азиз аль Сауд создал для меня и сопровождавших меня лиц все условия, чтобы везде проводились телевизионные и фотосъемки. В последние дни Вы по телевидению увидели те величественные, роскошные мечети, храмы, прекрасные дворцы. Вы увидели, как священослужители, охраняющие в Саудовской Аравии исламскую религию, в том числе, нынешний Служитель Двух Благородных Святынь, король Саудовской Аравии Фахд ибн Абдель Азиз аль Сауд расширили за последние годы мечети вокруг Каабы, вокруг могилы Пророка Мухаммеда, провели строительные работы, украсили, сколько прекрасных условий создали для паломников Хадж, для мусульман. Все это Вы видели по телевидению, и я считаю, что для мусульман Азербайджана это является одним из итогов нашей поездки.

Я вновь приветствую Вас, желаю всем Вам счастья и благополучия. Я чувствую большое удовлетворение от того, что пришел сегодня сюда и встретился с Вами. Большое спасибо. Благодарю Вас.

На русский язык текст переведен с азербайджанского по газете "Азербайджан", 30 июля 1994 года

© aliyev-heritage.org