Иоаннис Магриотис: Господин Президент, выражая Вам признательность, хочу подчеркнуть, что Вы создали возможность для новой встречи как со мной, так и с моими коллегами. Я отметил для себя все, сказанное Вами на нашей предыдущей встрече, и предельно внимательно отнесся ко всему этому. После нашей с Вами первой встречи прошло полтора года. За это время Баку очень изменился, вы существенно продвинулись.

Срок председательства Греции в Европейском Союзе завершается. Мы решили совершить поездку по странам Кавказа и провести обмен мнениями о работе, проделанной за этот период под председательством Греции.

Дорогой господин Президент, как Вам известно, в период своего председательства Греция впервые вынесла на повестку дня Европейского Союза вопрос стран Кавказа. Несмотря на то, что произошедший за это время конфликт в Ираке отнял много времени, повлиял на динамику нашей работы, тем не менее мы считаем, что за этот период проделана определенная работа.

Хочу довести до Вашего сведения, что в страны Южного Кавказа назначен специальный представитель Европейского Союза. Это произошло в период нашего председательства. Хочу также напомнить, что Дания в период своих председательских полномочий выступила с таким предложением, которое, однако, не было принято странами Европейского Союза. Они приняли именно наше предложение. Данный представитель работает над рядом вопросов, в частности, над существующими в этом регионе конфликтами.

Хочу особо подчеркнуть программу ТАСИС. В рамках этой программы проделана большая работа, программа практически модернизирована в соответствии с реалиями, требованиями Азербайджана. В настоящее время между представителями Азербайджана и Европейского Союза начался диалог по вопросам энергетики. С чувством глубокого удовлетворения хочу отметить, что ваши специалисты в области газовой промышленности совершили визит в нашу страну и провели очень полезный обмен мнениями.

Мне известно, что добыча энергоносителей - чрезвычайно важная для Азербайджана и Европейского Союза сфера. Могу сказать, что мы открываем новый этап в установлении связей в этой области. В Баку функционирует структура под названием "Европейский дом". Могу отметить, что в дальнейшем она практически превратится здесь в представительство Европы.

Господин Президент, осенью этого года Президент нашей страны Константинос Стефанопулос по Вашему приглашению совершит визит в Азербайджан. В ходе этого визита ожидается подписание многочисленных двусторонних согласительных документов. В частности, много документов будет подписано в области экономики. Президента Греции в этой поездке будет сопровождатиь группа греческих бизнесменов.

Господин Президент, в заключение хочу отметить, что во время встречи с Вами в ноябре 2001 года Вы выразили пожелание, чтобы наши отношения развивались и на политическом уровне. Как видите, мы с Вами стали сотрудничать во всех сферах. Надеюсь, что это сотрудничество будет развиваться и впредь. Между нашими странами много общего. Имеются широкие возможности для сотрудничества во многих областях. Надеемся, что после визита нашего Президента в вашу страну эти возможности станут еще шире, и мы сможем охватить все возможные сферы сотрудничества.

Меркуриос Карафотиас (посол Греции в Баку): Господин Президент, это касается отнюдь не только отношений между Азербайджаном и Грецией, но также отношений между Азербайджаном и Европейским Союзом. Греция в составе Европейского Союза всегда будет поддерживать Азербайджан.

Гейдар Алиев: Я доволен вашим сообщением о работе, проделанной вами в период председательства в Европейском Союзе. Это результат нашей с вами совместной работы. Однако хочу отметить, что в период председательства Греции в Европейском Союзе страны Кавказа, в том числе Азербайджан, установили чрезвычайно плодотворные связи. Огромная роль в этом, естественно, принадлежит вам, Греции. Я приветствую вашу широкую деятельность в странах Кавказа, в том числе в Азербайджане. Мы и впредь готовы сотрудничать во всех упомянутых вами сферах.

Мы, естественно, должны постоянно поддерживать тесные связи с Европейским Союзом. В ряде случаев возникает несколько странное мнение: Азербайджан - это европейская страна, и в то же время мы говорим о связях между Европейским Союзом и Азербайджаном. Мы - европейская страна. Если мы не можем стать членом Европейского Союза, то это не значит, что мы не являемся европейской страной. Думаю, что ничего такого в этом нет. Мы, естественно, поздно присоединились к сотрудничеству с Европейским Союзом. Однако мы стараемся и будем стараться обрести необходимые возможности для вступления в Европейский Союз.

Сотрудничество в нефтяном и газовом секторах имеет чрезвычайно большие перспективы. Мы стремимся активно работать в этой области. Необходимо, чтобы Европейский Союз, в частности, Греция, до конца отсавались на прежней позиции.

Я жду визита вашего Президента в Азербайджан. Из-за меня данная встреча была перенесена, сожалею об этом. Однако мы проведем ее в упомянутое Вами время. Мы примем Президента Греции в Азербайджане и обсудим отмеченные Вами экономические вопросы. У нас тоже много предложений, и мы вместе подпишем документы. Думаю, что Греция как член Европейского Союза и после завершения срока председательства будет по-прежнему сотрудничать с Азербайджаном.

Назначение представителя Европейского Союза по Южному Кавказу именно в период вашего председательства свидетельствует о том, насколько большой интерес Греция проявляет к Кавказу. Мы будем сотрудничать с вашим представителем и, естественно, ждать, когда в Азербайджане не будет назначен специальный представитель Европейского Союза.

В целом считаю, что связи между Азербайджаном и Европейским Союзом имеют хорошие перспективы. Мы ведем и впредь будем вести необходимую работу в этом направлении.