Из выступления Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева на переговорах между делегациями высокого уровня США и Азербайджанской Республики - Вашингтон, Белый дом, 1 августа 1997 года


scotch egg
scotch egg
scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

Уважаемый господин Президент Билл Клинтон!

Уважаемые члены делегации США!

В первую очередь выражаю благодарность Вам, господин Билл Клинтон, за официальное приглашение посетить США и гостеприимство, оказанное за внимание к непрерывному развитию азербайджано-американского сотрудничества, и хочу отметить, что я полностью удовлетворен нынешним состоянием связей между нашими странами.

Довожу до Вашего сведения, что имеются широкие возможности для еще большего развития азербайджано-американского сотрудничества, и наша республика всегда проявляла большой интерес к более тесным связям с США. Проделана и делается большая работа в области дальнейшего поэтапного укрепления отношений между нашими странами.

В этом смысле должно быть положительно оценено участие очень влиятельных нефтяных компаний США в контрактах, подписанных для совместной разработки месторождений азербайджанского сектора Каспия. В сентябре 1994 года мы подписали первый крупный контракт - "Контракт века", к которому присоединилось пять авторитетных компаний США. В настоящее время этот контракт практически претворяется в жизнь.

В личных встречах и телефонных разговорах с господином Биллом Клинтоном я широко обсуждал вопросы определения маршрутов нефтепроводов, по которым пойдет нефть за рубеж - на Запад, и заявляю, что уже проделана определенная работа в этой области. Строятся два нефтепровода для вывоза нефти на Запад - на мировые рынки. В скором времени начнется строительство и третьего большого нефтепровода.

В то же время мы никогда не забывали тот факт, что Азербайджан, расположенный в стратегическом отношении в очень выгодном положении, играет важную роль в еще большем сближении связей между странами Центральной Азии и мировым рынком, и в нашей республике в этой области проведена значительная работа. Уже добываемая компанией США "Шеврон" с месторождения "Тенгиз" Казахстана нефть по Каспийскому морю приходит в Баку, а отсюда отправляется на мировой рынок. С этой целью по дну Каспия будет проведен нефтепровод до Баку.

Вам известно, что сегодня в Белом доме будут подписаны новые контракты между компаниями США "Шеврон", "Эксон", "Мобил", "АМОКО" и Государственной нефтяной компанией Азербайджана. Нет сомнений, что эти контракты дадут новый импульс укреплению американо-азербайджанского экономического сотрудничества, сыграют важную роль в улучшении отношений между нашими странами.

Заявляю, что личные дружеские отношения с господином Биллом Клинтоном создают крепкую основу для непрерывного развития американо-азербайджанских связей. С удовлетворением отмечая личные инициативы Президента господина Билла Клинтона в области дальнейшего развития отношений между нашими странами, хочу заявить, что мы высоко это оцениваем. Господин Президент, Вы очень много делаете в этой области, мы постоянно чувствуем Вашу помощь и поддержку.

Как всем вам известно, в настоящее время в рамках Минской группы ОБСЕ проводится большая работа в области мирного урегулирования армяно-азербайджанского конфликта. В этой области имеют существенное значение три основных принципа по мирному урегулированию конфликта, принятых на Лиссабонской встрече глав государств и правительств стран-членов ОБСЕ. Мы с удовлетворением отмечаем поддержку правительства США в принятии этих принципов.

Мы оцениваем усилия США, являющихся сопредседателем Минской группы ОБСЕ, в деле скорейшего разрешения армяно-азербайджанского конфликта как заслуживающее внимания обстоятельство. В этом отношении мы хотим подчеркнуть особое значение, которое имеет совместное заявление, подписанное в Денвере президентами трех авторитетных государств - Билом Клинтоном, Борисом Ельциным и Жаком Шираком. Азербайджан принял за основу предложения, выдвинутые сопредседателями Минской группы в связи с разрешением этого конфликта. Мы ждем, выражения Арменией своего отношения к этим предложениям.

Азербайджан возлагает большие надежды на скорейшее разрешение этого конфликта и верит, что более миллиона наших граждан, изгнанных из родных краев в скором времени возвратятся на свои земли. Мы уверены, что сопредседатели Минской группы окажут необходимую помощь для скорейшего разрешения конфликта на основе принципов, принятых на Лиссабонском саммите, будут стремиться решить этот конфликт до конца этого года.

Мы считаем необходимым вновь отметить, что 907-е дополнение к "Акту защиты свободы", принятому конгрессом США в 1992 году, является несправедливым решением и создает опизданию ределенные препятствия для еще большего оживления азербайджано-американских связей. Поэтому необходима скорейшая отмена этой поправки. В связи с этим вопросом я провел встречи и переговоры с конгрессменами в Вашингтоне. Хочу выразить уверенность, что будут приняты необходимые меры для отмены этой поправки.

Азербайджан также присоединился к Фланговому соглашению об ограничении обычного вооружения в Европе. Вместе с тем, ведется также большая работа в рамках принятых границ в области защиты и сохранения независимости, суверенитета, безопасности Азербайджана. Вновь заявляю: независимость Азербайджана постоянна, бесповоротна, вечна. В Азербайджане нет войск и военных баз зарубежных государств, и после этого не будет.

Наряду с этим хочу подчеркнуть, что поставка Армении Россией незаконным путем современного оружия на сумму один миллиард долларов вызывает большое беспокойство с точки зрения региональной безопасности.

Азербайджан считает Америку своим близким другом и партнером. Считаю важным отметить это и в то же время заявляю, что общественно-политическая обстановка в нашей стране стабильная, проводятся реформы для ведения экономики на основе рыночных отношений, осуществляются важные меры в области развития демократии, защиты прав человека. Мы и в дальнейшем будем продолжать этот путь. Экономика Азербайджана открыта для мира, в том числе для американских инвестиций.

Считаю необходимым и рад отметить, что успехи Соединенных Штатов и лично их президента, господина Билла Клинтона, в области внешней и внутренней политики, в том числе достижения в стране в социальной области, с удовлетворением встречаются в Азербайджане.

В заключение, любезно воспользовавшись возможностью, приглашаю Президента США господина Билла Клинтона и вице-президента господина Альберта Гора с официальным визитом в Азербайджанскую Республику.
 
С азербайджанского языка на русский текст переведен по "Гейдар Алиев: Наша независимость - вечна" - "Азернешр", Баку - 2003, том11, стр. 222-225.