Гейдар Алиев: Приветствую Вас. Вы отложили мой визит… 

Ахад Газаи: Иншаллах (Даст Бог-ред.), мы примем меры. 

Гейдар Алиев: Вот уже который раз он откладывается, и на сей раз я собирался ехать, должен был отбыть утром 17-го числа, а 16-го, знаешь, я изложил тебе причины. 

Ахад Газаи: Да, в Иране тоже шла подготовка. Однако указанные Вами документы ­были недостаточно подготовлены. Но и их можно было подготовить. Я и сам сожалею. Я отбыл в Иран для того, чтобы встретить Вас. Туда прибыла и делегация, начальник управления Министерства иностранных дел. Но если бы приехал министр, то все договоры завершились бы на данном уровне и там же все было подготовлено. Но время не позволило сделать это. 

Гейдар Алиев: Начальник управления Министерства иностранных дел приехал туда, и было подготовлено 6 экономических документов. Все они были парафлованы. Но до этого я неоднократно говорил о том, что будут подготовлены наши основные политические документы. Во-первых, как Вам известно, я предложил подписать в связи с ирано-азербайджанскими отношениями договор о дружбе и сотрудничестве. Так как в 1994 году мы подписали такой договор, сейчас прошло время, произошло много перемен, и ощущается необходимость в подписании такого договора. Кроме того, необходимо было и политическое заявление. Наша сторона подготовила его проект. Но ваша сторона замедлило это дело и 16-го числа мне сказали, что, знаете, первый договор еще не готов и прочие. А заявление имеет иное содержание... 

Естественно, каждая сторона может внести свое предложение, предложить свой проект. Ни одна сторона ­не может диктовать, указывать другой. Но межгосударственные отношения также имеют свой принцип. Этот принцип заключается в том, что каждая сторона излагает свое мнение, затем консультируются, договариваются, после чего приходят к определенно­му результату и подписы­вают документ. Но ваша сторона не позволила сделать это. Поэтому я увидел, что документов нет, а я приезжаю туда на два дня. В течение двух дней у нас есть программа, намечены встречи, переговоры. А документов нет. Мы должны были в течение двух дней заниматься там согласова­нием документов, а затем другими делами. Это, естественно, не представлялось возмож­ным. И это не всегда осу­ществляется на уровне глав государств... Это проводит­ся на уровне министров, заместителей министров. То есть ваша сторона по­чему-то не проявила своевременно должного отношения к этим вопросам. Поэтому, когда уважаемый господин Президент Хата­ми позвонил мне в связи с этим, я разъяснил ему все, очень подробно разъ­яснил. А он сказал, что, мол, на этом все не конча­ется, мы обязательно встретимся. Я тоже думаю, что встретимся. Поэтому я придерживаюсь прежнего мнения. Мой план посетить Иран с визитом остается в силе. Но раз уж созда­лась такая ситуация, и она создалась по вине ва­шей стороны, теперь да­вайте поговорим. Пусть будут согласованы документы, наши люди поедут туда, а ваши люди при­едут сюда. Определим, ка­кие документы мы будем принимать. Пусть будет согласие обеих сторон. После того, как все это будет подготовлено, мож­но поехать туда. Я, при­ехав туда, не буду работать над документом, но и гос­подин Хатами не будет ра­ботать над документом. Так ли? И поэтому мое мнение таково. 

Ахад Газаи: Большое спасибо. Я был в курсе Ва­шего разговора. И я уехал в Иран. И мы тоже очень хотели, но времени было мало. Не смогли сделать к назначенному времени. Как я уже сказал, время не позволило. Правда, и из Азербайджана в Иран при­была делегация. Но я уже сказал, из-за того, что она была на уровне начальника управления, они сами не смогли решить этот вопрос. Когда делегация прибывает на таком уровне, тогда и Иран назначает для обсуж­дения вопроса начальника управления. 

Гейдар Алиев: Нет. Ты сказал, что прибывшие под­готовили документы, связанные с экономическими вопросами. В них не было проблем, документы были подготовлены. Однако поли­тические вопросы... 

Ахад Газаи: Вы говори­те правильно, в них проблем не было. Я предлагаю, чтобы мы непременно нашли выход из этого труд­ной ситуации. Вам необходимо вновь направить в Иран делегацию на уровне министра, чтобы они суме­ли обсудить этот вопрос. Как Вы сказали, все будет заранее подготовлено, обе стороны примут их. В раз­говоре с Вами и господин Хатами сказал, что когда будут готовы документы, он ждет Вас. И мы старались, чтобы этот визит состоялся, чтобы на уровне президен­тов был проведен обмен мнениями, подытожены во­просы, которые должны быть решены между двумя странами, подписаны доку­менты. И Ваш визит открыл бы, в частности, новые страницы в наших отноше­ниях. Нынешнее время и усло­вия, произошедшие события были неожиданными. В свя­зи с этим я говорил по те­лефону с господином Вилаятом Гулиевым. Во всяком случае документ, который не был двусторонне согла­сован, послужил тому, что этот визит задержался. 

Если мы вновь, как Вы сказали, сейчас начнем ра­боту на таком уровне, то сможем решить вопросы, возникающие между Ира­ном и Азербайджаном - двумя братскими и сосед­ними странами. Мы должны встречаться не один раз в год, а несколько раз, чтобы были решены все вопросы. Агаи (уважительное обращение-ред.) Рухани был здесь, а мы ждем, чтобы господин Рамиз Мехтиев также при­ехал в Иран. Иран посетил ваш министр безопасности. Готов прибыть сюда и наш министр внутренних дел. Дай Бог, мы ждем и Ваше­го визита в Иран. Как Вы запланируете, я как посол выполню свою обязанность. 

Гейдар Алиев: Я не возражаю. То есть я при­держиваюсь ранее выска­занного. Во-первых, остает­ся в силе мой визит в Иран по приглашению Президента агаи Хатами. Во-вторых, Вы тогда сказали, и я направил министра национальной бе­зопасности. Ваш министр сюда не приезжал. 

Ахад Газаи: Он прибу­дет. 

Гейдар Алиев: Азербай­джан посетил агаи Рухани, должен поехать и наш Мех­тиев, поговорим, чтобы он поехал. Если будет нужно, в Иран может поехать и министр иностранных дел. Однако документы готовит не министр иностранных дел, не какой-либо другой министр, не третий. И по­этому, я еще раз говорю, экономические документы готовы. Во-первых, необ­ходимо, чтобы и ваша, и наша стороны сели и под­готовили один договор о дружбе, сотрудничестве между Ираном и Азербайджаном, - как бы мы его ни назвали, содержание будет состоять в этом, - чтобы мы его подписали. 

Во-вторых, политическое заявление... Если все это будет подготовлено и согласовано с нашей и ва­шей стороны, то я готов совершить визит. Но давайте, определим, сколько нужно времени, чтобы они были подготовлены... После того, как они будут готовы, остальное будет сделать не­трудно. Один-два дня впе­ред или пять дней назад... Можно изыскать время и приехать. Вот так я думаю. Теперь Вы говорите, что едете в Иран. Прошу Вас довести эти мои мысли до уважаемого агаи Хатами, до своего министерства. Давайте продолжим нашу работу. 

Ахад Газаи: Вы сказа­ли, если Вы сейчас предло­жите делегацию, министра и примите решение напра­вить их в Иран, то по при­езду они могут начать работу. Они могут разрабо­тать и подготовить эти до­кументы. 

Гейдар Алиев: Вы поез­жайте, доведите мои слова. Если ваша сторона готова и вы выделите компетентных людей, занимающихся этой работой, тогда и я выделю компетентных людей, кото­рые займутся этими дела­ми. Пусть поедут, поработа­ют там немного, а затем приедут сюда и здесь пора­ботают. То есть, чтобы во­прос знала и та сторона, и эта сторона. После этого, как будет все готово, я со­вершу визит в Иран. 

Ахад Газаи: Я доведу лично до господина Прези­дента то, что Вы сказали, и, вернувшись, доложу Вам. Мы тоже стараемся, жела­ем, чтобы визиты начались. В результате этих визитов наши страны будут строить свои отношения так, как они хотят. Конечно, отно­шения между нами сущест­вуют. Но мы хотим, чтобы они были еще лучше, со­здать отношения, достойные двух стран. Я доведу это до соответствующих инстанций в нашей стране. 

Газета «Бакинский рабочий», 30 октября 2001 года