Гейдар Алиев: Уважаемый господин Хулио Иглесиас!
Уважаемые гости!
Еще раз сердечно приветствую Вас в Азербайджане. Я безгранично рад, что Вы, одна из самых крупных звезд мира, приехали, наконец-то, и в Азербайджан и встретились здесь с азербайджанскими любителями музыки.
Всевышний даровал Вам прекрасный голос и большой талант. Благодаря Вашему великолепному голосу, глубокому таланту Вы поистине стали одним из самых известных, самых любимых, самых прекрасных певцов мира. Об этом знают во всем мире. В том числе и в Азербайджане знают и высоко ценят Ваше творчество. Поэтому для нас имеет большое значение Ваш приезд в Азербайджан, то, что Вы принесли радость азербайджанским любителям музыки и познакомились с Азербайджаном.
Я особо хочу отметить, что, приехав в нашу страну, Вы в первую очередь встретились с азербайджанцами, живущими сегодня в тяжелых условиях, то есть с людьми, которые, будучи силой изгнаны от родных очагов в результате армяно-азербайджанского конфликта, проживают сегодня в палатках. Это свидетельствует о том, что Вы не только большой мастер, певец, музыкант, но в то же время большой общественный деятель и Вас интересуют и общественные, политические, социальные вопросы, имеющие место в каждой стране мира. Это очень радует меня.
Лично я уже долгие годы знаю Вас. Можно сказать, большинство людей в мире также знают Вас благодаря Вашему творчеству. Но здесь я воочию убедился в том, что Вы - очень многогранная личность.
Вчера Вы сообщили мне о том, что вот уже 32 года поете. 32 года Вы трудитесь в поте лица. Я лично всегда обстоятельно интересовался, вообще, людьми искусства, музыкальными, театральными деятелями и знаком с жизнью большинства из них. Я хорошо знаю о том, что мастер, демонстрирующий вечером свое искусство на сцене в течение нескольких часов, проделывает за вечер, можно сказать, десятидневную работу. Большинство людей приходит в театр, на концерты, слушает певцов, наслаждается их искусством. Многие считают, что это легко: пришел, вышел на сцену, спел и все дела. Но лично я знаю, сколько готовится перед выходом на сцену, сколько напряженных часов проводит самый выдающийся артист, самый известный певец, самый большой мастер для того, чтобы продемонстрировать свое искусство.
Поэтому, как мне кажется, 32-летнюю историю Вашего творчества следует умножить на два и на три. То есть, может быть, получится 64, а то и более лет.
Удивительно и отрадно то, что Вы, находясь на сцене вот уже 32 года, - причем известно, что Вы не из тех певцов, что поют раз или два в месяц. Например, есть оперные певцы, которые выступают два-три раза в месяц, а затем отдыхают. Вы же постоянно поете, - находясь на сцене вот уже 32 года, прекрасно сохранили свой голос и здоровье. Я восхищаюсь Вами в связи с этим и сердечно поздравляю Вас с успехами, достигнутыми Вами на протяжении всей Вашей жизни.
Концерт, с которым Вы выступили вчера перед азербайджанскими зрителями, достоин самой высокой оценки. Я сидел в зале и думал о том, что Вы два с половиной часа находитесь на сцене, два с половиной часа непрерывно поете. Какой же это огромный труд! При этом и в начале, и в заключение концерта Вы пели с одинаковой энергией. Вы сами могли убедиться и том, как тепло Вас встречали зрители, с какой радостью слушали Вас.
У нас иногда проходят большие концерты - час двадцать, час тридцать минут. С показом различных номеров. Но через час двадцать минут они начинают утомлять. Слушая же Вас два с половиной часа, я лично совсем но устал. Напротив, еще более воодушевился, набрал еще больше энергии. Считаю, что все присутствующие в зале могут сказать то же самое.
По окончании Вашего концерта мы тут же встретились. Я почувствовал, что Вы несколько устали. Но Вы видели, что я совсем не устал. Почему? Ваша музыка воодушевила меня. Выражаю Вам благодарность за это и сердечно поздравляю с великолепным вчерашним концертом, Вашим выступлением.
Я рад, что Вы сможете в какой-то степени ознакомиться с сегодняшним Азербайджаном, Баку, или уже знакомитесь. Мы очень любим свою Родину. Нам кажется, что Баку - один из самых прекрасных городов мира, и особенно сейчас, когда Азербайджан обрел государственную независимость, свободу, мы стали хозяевами своей страны. В этом случае, когда у нас поменялась вся экономическая, политическая система, Баку, конечно же, прекрасно развивается.
Вчера Вы совершенно справедливо заметили, что Азербайджан как независимая страна имеет большое будущее. Это правда, мы знаем об этом. Однако то, что об этом сказали Вы, свидетельствует о Вашем глубокомыслии, мудрости. Мне бы очень хотелось, чтобы Вы еще лучше узнали Азербайджан. Вчера со сцены Вы сказали ценные слова об азербайджанском народе, и я могу уверить Вас в том, что эти Ваши слова соответствуют истине.
Еще раз поздравляю Вас и еще раз испытываю чувство радости от встречи и знакомства с Вами.
Хулио Иглесиас: Большое спасибо, господин Президент. Мне бы хотелось сказать Вам несколько слов.
Мечта посетить эту страну всегда жила в моем сердце и сознании. Впредь я буду говорить своим коллегам, всем своим друзьям-бизнесменам о том, как интересно и хорошо посетить Азербайджан. Прекрасны и народ, и Президент Азербайджана.
Тот факт, что я певец, а не политик, отнюдь не означает, что я не думаю о людях. Естественно, я глубоко переживаю положение, в которое попали беженцы, переносимые ими страдания, ежедневные трудности. Я не теряю надежды на то, что в скором времени они вернутся в родные края. Я внимательно вглядывался в лица детей, я видел все лица. Они выражали лишь одно - надежду на скорейшее возвращение к родным очагам. Где бы я ни был, всем буду рассказывать об этом, так как я побывал в этой стране, полюбил ее и ее народ. Я очень рад, что приехал сюда. Очень рад, господин Президент, знакомству с Вами.
Господин Президент, я благодарен Вам, этой стране, гостеприимству этой страны. У Вас выразительные, способные видеть все глаза.
Гейдар Алиев: Вы и вчера то же сказали мне об этом. Я сам и не думал, что у меня такие глаза. У меня острое зрение, но что касается выразительности - не могу сказать.
Хулио Иглесиас: Знаете, господин Президент, если глаза Президента не будут выразительными, ему придется очень трудно. Люди всегда судят о человеке по его глазам.
Господин Президент, я тоже поздравляю Вас. Благодарен Вам за то, что пригласили меня. Я хочу выразить признательность всем и каждому в отдельности - министрам, всем людям, присутствовавшим на моих концертах. Я действительно восхищен Азербайджаном и полюбил всех людей здесь, мне понравились их глаза. Господин Президент, в первую очередь, мне понравились Ваши глаза.
Гейдар Алиев: Большое спасибо, благодарю Вас.
Газета «Бакинский рабочий», 27 июля 1999 года