Вопрос: Господин Президент, эта встреча с вами является для меня большой честью. Ваше интервью будет сегодня пущено в эфир по каналу "Арте", будет транслироваться на всю Европу на французском и немецком языках.

Господин Президент, я задам Вам 4-5 вопросов и очень прошу Вас, если можно, ответьте на них коротко, чтобы у нас была возможность перевести. Какие надежды вы возлагаете на этот визит во Францию, чего ожидаете от него в экономическом и политическом плане?

Ответ: Я ожидаю развития связей между Францией и Азербайджаном и в экономической, и в политической областях.

Вопрос: Можете ли вы дать конкретную информацию о результатах в экономической области, достигнутых вами во время этого визита? Какие перспективы открывают перед вашей страной эти результаты?

Ответ: Самым главным результатом является то, что я провел всесторонние переговоры, беседу с Президентом Франции Жаком Шираком по всем вопросам, о связях между Францией и Азербайджаном. Я доволен этими встречами и переговорами. После этой встречи и переговоров я пришел к выводу, что Президент Франции господин Жак Ширак стал обладать более полной и правильной, объективной информацией об Азербайджане и проявляет очень большой интерес к развитию французско-азербайджанских связей во всех областях, в том числе экономической, культурной и политической. Самым высоким результатом этой встречи является то, что между компаниями "Эльф Акитен" и "Тоталь" Франции и Азербайджанской государственной нефтяной компанией был подписан долгосрочный контракт. Церемония подписания контракта была проведена в Елисейском дворце, президенты Франции и Азербайджана принимали участие в этой церемонии. Этот контракт обеспечивает организацию совместной работы компаний "Эльф Акитен" и "Тоталь" с Азербайджанской государственной нефтяной компанией на двух крупных месторождениях Азербайджана и предусматривается разработка, добыча из этих месторождений нефти за 25-летний срок.

Вопрос: Господин Президент, именно поэтому хочу вас спросить, какими возможностями помимо нефти обладает Азербайджан по сравнению с Россией, чтобы выйти из нынешнего тяжелого кризиса, какие использует средства?

Ответ: Да, мы используем все средства для выхода из этого экономического кризиса, в том числе подписанные до сегодняшнего дня нефтяные контракты - кстати, это пятый контракт, подписанный нами с зарубежными компаниями, - через несколько лет принесут свою экономическую пользу, и они тоже будут способствовать выходу Азербайджана из кризиса. Я не могу сказать как сложится ситуация в этой области по сравнению с Россией. Я не хочу сравнивать Россию с Азербайджаном. Россия очень крупное государство.

Вопрос: Прошло несколько лет со дня распада Советского Союза, как вы думаете, хорошо или плохо отразился его распад на Азербайджане?

Ответ: Очень хорошо, что Советский Союз распался. Так как в результате этого Азербайджан обрел государственную независимость, стал независимым государством. Это является историческим достижением для Азербайджана.

Вопрос: Какое направление является для вас приоритетным, когда думаете о будущем вашей страны – обращение в сторону Европы, в сторону России или в сторону Востока?

Ответ: Мы как независимое государство проводим независимую политику, поэтому не хотим сворачивать ни в ту, ни в другую сторону. Мы строим и хотим строить равноправные и взаимовыгодные связи со всеми странами. С этой точки зрения мы придаем одинаковое значение связям и с западными странами, и с восточными странами, и с Соединенными Штатами Америки, и с Россией. Поэтому мы высоко оцениваем развитие наших связей с Францией.

Вопрос: Господин президент, я знаю, что у вас очень мало времени. Поэтому я задаю вам последний вопрос. Чего вы ожидаете от Франции в решении нагорно-карабахского конфликта?

Ответ: Жду того, чтобы Франция одинаково относилась и к Армении, и к Азербайджану, не допускала субъективности в этом вопросе. Чтобы не было допущено субъективности в решении этого вопроса мирным путем. В начале декабря на Лиссабонском саммите ОБСЕ были определены принципы для мирного разрешения этого конфликта. К ним относятся, во-первых, признание территориальной целостности Азербайджана и Армении, во-вторых, предоставление Нагорному Карабаху в составе Азербайджана высокого статуса самоопределения, в-третьих, обеспечение безопасности населения всего Нагорного Карабаха. Желаю, чтобы Франция как член Минской группы оказала содействие в претворении в жизнь этих принципов и активно участвовала в этом деле.

Корреспондент: Господин Президент, выражаю вам признательность. Желаю успешного завершения вашего визита.

Гейдар Алиев: Благодарю. Спасибо.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по газете "Азербайджан", 16 января 1997 года