Уважаемые дамы и господа!

Вы знаете, что Президент Украины, наш уважаемый друг Леонид Данилович Кучма второй день находится в Азербайджане с официальным визитом. Вчера и сегодня мы очень плодотворно работали, вели переговоры, беседовали, обменивались мнениями, подготовили к подписанию ряд документов. Программой визита Леонида Даниловича также была предусмотрена встреча с руководителями промышленных предприятий и представителями деловых кругов. В связи с этим мы и пригласили Вас на эту встречу.

В результате переговоров и встреч Леонид Данилович и я, члены наших делегаций пришли к единому мнению, что для еще большего развития наших экономических связей у нас есть большие возможности. Конечно, во всех наших встречах и переговорах нами был охвачен широкий круг вопросов, связанных с межгосударственными отношениями, мы обменялись мнениями по многим международным проблемам. Но мы полагаем, что все это базируется на экономических связях. На протяжении многих десятилетий эти связи между Украиной и Азербайджаном были очень тесными и успешно претворялись в жизнь. Многие производственные предприятия Азербайджана и Украины были интегрированы между собой, что обеспечивало успешную деятельность экономики, в том числе промышленности Азербайджана и промышленности многих регионов Украины.

Но в результате событий последних лет, развала Советского Союза, обретения нашими государствами независимости и некоторых других событий, и в частности, в результате причин, ограничивших транспортные связи Азербайджана, его выход на север, в том числе в Украину, интеграционные связи ослабли, а в ряде случаев были прерваны вовсе. Однако, обсуждая все эти вопросы, мы пришли к такому окончательному мнению, что большие возможности для восстановления интеграционных связей между различными сферами, в частности между промышленностью Азербайджана и Украины, а также налаживания новых отношений и связей, имеются и сегодня.

В любом случае, взяв за основу следование, как Украины, так и Азербайджана путем проведения экономических реформ, создания рыночных отношений, свободной экономики, свободного предпринимательства, - в настоящее время в наших странах имеется частный сектор, правда, он, в целом, пока не занимает в экономике основного места, но перспективы развития у него большие, - с одной стороны, восстановлением интеграционных связей между отраслями, отдельными промышленными предприятиями, с другой стороны, претворяя в жизнь изменения в экономике, следует наладить связи между соответствующими компаниями, фирмами, ассоциациями, концернами, существующими как в Азербайджане, так и в Украине. Речь здесь идет о создании в некоторых случаях совместных предприятий, других формах совместной деятельности, что может принести пользу экономике наших стран.

Мы также обсудили вопросы транспортных связей, у нас имеются различные предложения, варианты. Мы пришли по этому поводу к согласию и, возможно, осуществим это. В то же время нам известно и то, что в поиске транспортных связей для ведения совместной деятельности или осуществления обмена товарами, взаимовыгодной торговли, частный сектор всегда бывает более активным. Конечно, за основу мы берем то, что в будущем все экономические связи должны опираться на имеющиеся международные принципы, осуществляться в свободно конвертируемой валюте. Однако, к примеру, вчера на встрече Леонида Даниловича с руководителями предприятий нефтяной промышленности Азербайджана мы пришли к такому мнению, что имеется возможность по использованию клиринга. Это очень распространенная форма. В прошлом Советский Союз тоже использовал ее во взаимосвязях со многими странами, то есть в торговле, обмене товарами. И поэтому в переходном периоде этот способ может быть использован также между Украиной и Азербайджаном. Однако есть и другие пути и способы. В любом случае на данном этапе ничто не запрещено и ничто не может быть ограничено. Для развития экономических связей между нашими странами, в том числе, говоря о промышленности Азербайджана, его крупных предприятиях, мы должны задействовать все формы и возможности, используя связи с Украиной, связи с тамошними предприятиями, чтобы обеспечить функционирование на уровне производственных мощностей крупных предприятий Азербайджана. Конечно, речь здесь идет о различных формах взаимосвязей, в том числе и о непосредственных связях между промышленными предприятиями наших стран. Для выгодного обмена товарами, взаимного ведения торговли и сохранения экономических связей этим предприятиям может быть предоставлена свобода деятельности.

Вот, к каким выводам мы пришли. Это я хотел Вам сказать. Думаю, Леонид Данилович в своем выступлении тоже коснется всех этих вопросов, и, естественно, затронет другие вопросы, по поводу которых захочет высказаться.

Заключительное слово

От имени всех присутствующих здесь хочу поблагодарить Вас, Леонид Данилович, за интересное выступление, за обзор о мерах в сфере перестройки экономики. Все сказанное Вами очень ценно и полезно для нас.

Мы встали на путь экономических реформ. Но, к сожалению, у всех из нас, в том числе и у Азербайджана, недостает опыта. Мы сталкиваемся с трудностями, сопротивлением консервативных сил. Поэтому все сказанное Вами интересно и полезно. И не только для присутствующих здесь. Наша встреча будет транслироваться национальным телевидением для всей нашей общественности.

Для нас особенно важно, что Вы затронули тему упрощения операций по импорту-экспорту. Мы тоже идем этим путем, однако, еще не смогли достичь в этой сфере всех целей. Зачастую вопросы, связанные с социальной сферой, экономическим положением граждан нашей республики, некоторые другие вопросы, несомненно, удерживают нас. А иногда и мешают. К примеру, пока не отпущены цены на нефть и нефтепродукты. Хотя мы и производим сами нефтепродукты, мы продолжаем регулировать цены на них. В общем же, я считаю выступление Леонида Даниловича интересным для нас. Это очень интересный опыт, и мы постараемся использовать его в своей работе. Этого требуют еще большее расширение и углубление связей, продвижение производства в сферах, функционирующих по имеющейся экономической системе, законам.

Думаю, что нет необходимости в выступлении кого-либо их присутствующих здесь. Леонид Данилович сам задал себе интересный вопрос и сам же довольно обстоятельно на него ответил. И это очень полезно для нас. Потому что этот вопрос значится в повестке дня стран СНГ. Некоторые являются сторонниками Таможенного союза, некоторые же нет. Мы должны определить свою позицию. И поэтому ваше мнение, позиция в связи с этим очень важны для нас. Если у присутствующих в зале появятся вопросы, они могут задать их на пресс- конференции.

С азербайджанского языка на русский текст переведен по газете «Азербайджан», 29 июля 1995 года.