Гейдар Алиев: Добро пожаловать в Азер­байджан. Нас давно не посе­щала делегация из Франции, не­смотря на то, что я поддержи­ваю телефонную связь с Пре­зидентом господином Жаком Шираком. Хорошо, что Мини­стерство иностранных дел по­стоянно проявляет интерес к делам Азербайджана. Прошу. 

Хьюг Перне:  Господин Президент, большое спасибо. В Азербай­джане нас встретили на очень высоком уровне. У нас состоя­лись открытые, теплые и пло­дотворные беседы с вашими министрами. 

Одна, а, возможно, и самая глав­ная цель моего визи­та - вручить Вам письмо от Президента Французской Рес­публики Жака Ширака. В этом письме Президент Жак Ширак выражает пожелание, чтобы Азербайджан в скором време­ни вступил в Совет Европы, и в связи с этим он желает ви­деть Вас во Франции. 

(Господин Перне вручил главе нашего государства Гейдару Алиеву письмо от Жака Ширака) 

Гейдар Алиев: Благо­дарю Вас. Президент, госпо­дин Жак Ширак - очень внимательный, верный и заботли­вый друг. Я весьма благодарен Вам за переданное письмо. Бла­годарю также за пожелание Президента Жака Ширака о вступлении Азербайджана в Совет Европы. 

Когда некоторое время на­зад мы говорили с ним по те­лефону, он сказал мне, что если я прибуду в Страсбург по случаю  принятия в Совет Европы, то мы можем встретиться в Па­риже. Мне это очень необходимо. На засе­дании Генеральной Ассамб­леи Организации Объединен­ных Наций, состоявшемся в сентябре в Нью-Йорке, мы встретились с ним и обстоятельно поговорили об этом.

Вам известно, что из ряда многих других вопросов, касающихся двусторонних отношений, нас больше всего интересует деятельность сопредседателей Минской груп­пы, - одним из них является Франция, -  а также вопрос мирного урегу­лирования армяно-азербайд­жанского конфликта. Поэто­му я очень хочу  в бли­жайшее время побывать в Париже, встретиться там с Президентом Жаком Шира­ком и провести с ним широкий обмен мнениями по этому по­воду. 

Я знаю, что в эти дни у Вас состоялись весьма позитивные встречи, Вы также обсу­дили армяно-азербайджан­ский конфликт, нагорно-карабахскую проблему. Я всегда говорил и сейчас еще раз хо­чу отметить, что в этом плане у Франции есть возможности решить этот вопрос в скором вре­мени. Я бы очень желал, чтобы в но­вом году эти возможности использова­лись бо­лее плодотворно и мы смогли решить этот вопрос. 

Хьюг Перне: Господин Прези­дент, большое спасибо. Я также хочу сказать Вам, что сегодня вопрос реше­ния этого конфликта действительно является одним из вопросов, вызываю­щих обеспокоенность Прези­дента Французской Республи­ки и правительства Франции. 

Ранее, беседуя с вашим сотрудником, я ска­зал, что у Франции - одного из трех сопредседателей - нет никакого геостратегического интереса в решении этого вопроса. Тем самым я хочу сказать, что наше участие и сотрудничество в вопросе решения конфликта основывается лишь на наших миротворческих наме­рениях. Поэтому, господин Президент, для нас очень важно слышать от Вас подобные высказы­вания. Хочу заверить Вас, что, конечно, как только представится возмож­ность, Президент нашей рес­публики намерен в скором времени встретиться с Вами и провести широкий обмен мнениями по этим вопросам. 

Господин Президент, кста­ти, спешу сообщить, что Президент Жак Ширак кроме встречи, кото­рая состоится во время цере­монии принятия в Совет Евро­пы, предлагает Вам провести еще одну встречу. В основном, я хотел сообщить Вам об этом.

Гейдар Алиев: Большое спа­сибо. Вы также поддержали мое мнение о том, что один из трех сопредседателей - Франция - ведет более актив­ную деятельность в вопросе урегулирования армяно-азербайджанского конфликта. Вы абсолютно правы, что в этом во­просе у Франции нет никакого геостратегического интереса. Интерес Франции заключается лишь в том, чтобы осуществ­лять миролюбивую политику и обеспечивать мир и сотрудничество на Кавказе, в частности, на Южном Кавказе. 

Я ознакомлюсь с письмом. Разумеется, я сразу отвечу на него. С Вами мы также можем про­вести опреде­ленный обмен мнениями по этому поводу. 

Газета «Бакинский рабочий», 3 января 2001 года