Из беседы Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с вице-канцлером Федеративной Республики Германия - Президентский дворец, 21 мая 2001 года


Гейдар Алиев: Уважаемый вице-канцлер!

Уважаемая вице-спикер!

Уважаемые гости!

Сердечно приветствую вас в Азербайджане и выражаю вам свои самые добрые пожелания. Я очень рад, уважаемый министр, вице-канцлер, что Вы посетили Азербайджан в сопровождении столь представительной делегации.

После обретения Азербайджаном государственной независимости между Германией и Азербайджаном установились дружеские связи и сотрудничество. За прошедшие годы обе стороны приложили усилия для развития этих связей. Мы в Азербайджане придаем чрезвычайно большое значение нашим связям с Германией как в политической, экономической, гуманитарной областях, так и во всех остальных сферах. Поэтому я считаю, что нынешний Ваш визит в Азербайджан является очень важным средством для дальнейшего развития наших связей.

Я очень рад, что прибывшие вместе с Вами деловые люди провели сегодня очень плодотворную встречу с некоторыми нашими министрами и что Вы приняли в ней участие. Думаю, что все это будет иметь свои положительные результаты, так как по сегодняшний день мы уже добились определенных успехов в этой области. Многочисленные немецкие компании успешно работают в Азербайджане. Мы получили из банковской системы Германии кредиты на сумму около 300 миллионов долларов для различных отраслей. Нам предстоит осуществить очень крупные программы в энергетическом секторе Азербайджана. Мы хотим, чтобы в осуществлении этих программ приняли участие и немецкие компании.

Уважаемый господин Фишер, встречаясь сегодня с Вами один на один, мы обсудили, можно сказать, все вопросы. С удовлетворением могу сказать, что мы пришли к взаимопониманию, можно сказать, по всем вопросам, и к намерению еще более плодотворно сотрудничать в будущем. Я очень доволен проведёнными с Вами переговорами. Думаю, что в дальнейшем ваши делегации и Вы лично чаще будете приезжать в Азербайджан.

Мы надеемся, что как член Минской группы Германия активизирует в дальнейшем свои усилия в области урегулирования самого важного для нас вопроса - армяно-азербайджанского конфликта, - в области освобождения оккупированных Арменией 20 процентов азербайджанских земель и возвращения азербайджанцев, изгнанных с оккупированных территорий, к родным очагам.

Наши связи с Германией имеют древнюю историю. Как Вам известно, немцы в свое время жили здесь и еще в начале столетия немецкие компании, в том числе компания "Сименс", осуществляли в Азербайджане работу в нефтяной промышленности и в области энергетики. Когда мы восстанавливали одно из предприятий, обнаружили там электрические провода, и выяснилось, что это признак работы, проводимой "Сименс" в Азербайджане еще в начале века. В Азербайджане прекрасно относятся к Германии. Люди хотят лучше выучить немецкий язык. Ваш посол тоже помогает им в этом. Можно говорить о многом. Однако я считаю, что мы достаточно долго говорили об этих вопросах, встречались один на один. Еще раз говорю Вам "Добро пожаловать!". Прошу Вас.

Йошка Фишер (министр иностранных дел Федеративной Республики Германия): Большое спасибо, господин Президент. Хочу также поблагодарить от имени сопровождающей меня парламентской делегации во главе с заместителем председателя германского бундестага госпожой Антье Фоллмер за эту теплую встречу и возможность обмена мнениями.

Сегодня мы уже провели плодотворные встречи с министрами, председателем Национального банка и прежде всего с моим коллегой господином министром иностранных дел. Само собой разумеется, что как соседний регион мы очень заинтересованы в мире и стабильности в Закавказском регионе. Мы являемся членом ОБСЕ, которая прилагает очень серьезные усилия для того, чтобы прийти к мирному разрешению нагорно-карабахского конфликта. Вы упомянули о Минской группе ОБСЕ. Германия также состоит в Минской группе и в меру своих возможностей, которые, конечно ограничены, способствует мирному урегулированию этого конфликта. Конечно, это вопрос отнюдь непростой и, чтобы избежать обострения конфликта, надо путем переговоров найти путь разрешения. И мы будем вносить свой вклад в это, делать все от нас зависящее.

Обе наши страны также являются членами Совета Европы. Азербайджан недавно был принят в Совет Европы, и членство в этой организации обязывает не только Азербайджан, но и всех членов этой организации в соответствии с принципами Совета Европы способствовать развитию демократии, обеспечению прав человека и развития правового государства. И если на этом поприще будет достигнут прогресс, тогда это станет еще одним решающим окладом в установление мира, стабильности и экономического развития Азербайджана.

Демократизации, уважение прав человека - это для нас важный элемент в нашей внешней политике. Это также важно для нашего парламента, и поэтому мы везде заявляем о том, чтобы были предприняты еще большие усилия по установлению правового государства, демократизации, в том числе и в Азербайджане. Тем более, что мы твердо убеждены, что современная экономика может развиваться только если для этого существует государственно-правовая основа.

Господин Президент, Вы заметили, что меня сопровождает большая экономическая делегация. Это свидетельствует о заинтересованности наших промышленных предприятий, а также наших банков в активизации экономических взаимоотношений между Германией и Азербайджаном.

У нас хорошие отношения, которые имеют давнюю историю. Вы упомянули о фирме "Сименс" и о солидности тех инвестиций, которые были вложены некоторое время назад. Интерес наших бизнесменов к Азербайджану и сегодня очень силен, и я рад, что сферы сотрудничества охватывают не только традиционные сферы, такие, как нефть-газ, машиностроение, строительство оборудования. Наши предприятия заинтересованы в участии работ по реконструкции филармонии в Баку, внося таким образом вклад в культуру. Я был бы очень рад, если бы нам удалось добиться успехов и в этой сфере.

Гейдар Алиев: Филармонией надо заняться в первую очередь.

Йошка Фишер: Это очень и очень важно. Если экономические круги проявляют интерес, то надо его рассматривать.

Гейдар Алиев: Интерес к этому проявляют многие фирмы. Но мы решили, что немцы это сделают лучше всех.

Йошка Фишер: Как Вы только что сказали, когда мы строим, мы строим очень солидно.

В целом, с экономической и политической точек зрения у нас существуют очень хорошие шансы для дальнейшей активизации и дальнейшего улучшения наших взаимоотношений. Они и сейчас уже очень хорошие, но я считаю, что на этом высоком уровне все-таки существует целый ряд возможностей для их дальнейшего расширения. И если мой визит будет этому способствовать, можно считать его успешным. Благодарю Вас еще раз.

Гейдар Алиев: Спасибо. Вы что-нибудь хотите сказать? Я с Вами, кажется, встречался в 1996 году, когда был с официальным визитом в Бонне.

Антье Фоллмер: Учитывая тот факт, что я как политик занималась также культурой, хочу воспользоваться этим случаем, чтобы лично поблагодарить Вас за возвращение картин из Бременской галереи. Это у нас восприняли как важный знак уважения. И, во-вторых, я хотела бы Вам сообщить, что у нас сегодня состоялась интересная встреча с представителями политических партий и гражданского общества. Я заметила, что у вас очень сильные женщины, которые активно работают в области борьбы за мир. Я вас хочу поздравить с этим. Хотелось бы, чтобы они играли в парламентской работе еще более высокую роль.

Гейдар Алиев: Их избрали для того, чтобы они играли большую роль. А что касается меня, я буду их в этом отношении не то, чтобы поддерживать, я буду радоваться тому, чтобы они играли большую роль. У нас хорошие женщины, так же, как и в Германии.

Антье Фоллмер: Именно для этого процесса особенно нужны женщины, потому что они иногда додумываются до таких идей, которые мужчине просто в голову не придут. Лучше не углубляться в такую дискуссию сейчас.

Гейдар Алиев: Хорошо, давайте, остановимся на этом. У нас полное взаимопонимание. Спасибо всем вам за ваш визит. Прошу передать от меня привет и самые добрые пожелания федеральному канцлеру господину Шредеру, федеральному президенту и председателю парламента.

Йошка Фишер: Госпожа Фоллмер передаст.

Гейдар Алиев: Спасибо.

Газета "Бакинский рабочий", 22 мая 2001 года

Oчерки

Азербайджан - Европа

Общие исторические справки

Азербайджано-германские отношения

Исторические справки

Историческая справка к документу "Из беседы Президента Азербайджанской Республики ‎Гейдара Алиева во время приема вице-канцлера Федеративной Республики Германия, ‎министра иностранных дел Йошки Фишера, заместителя председателя Бундестага Антье ‎Фоллмери и делегации, сопровождающей их" (Президентский дворец, 21 мая 2001 года)

Дополнительные документы

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА