Уважаемые гости!
Меня предупредили, что надо говорить на русском языке. Хотя у нас государственный язык азербайджанский, но, учитывая, что переводы для госпожи Углас и членов делегации легче делать с русского языка, я поэтому позволю себе использовать русский, тем более, что он понятен всем.
Я приветствую госпожу Маргарет аф Углас, председателя СБСЕ, министра иностранных дел Швеции и членов делегации и желаю успешной деятельности в период пребывания в Азербайджане и успешных результатов этой важной и очень необходимой для нас миссии.
Наша республика находится в таком состоянии, что особенно нуждается в помощи и поддержке международных организаций и, в частности, такой авторитетной и представительной международной организации, как СБСЕ. Мы за последнее время имеем интенсивные контакты с СБСЕ, имели возможность здесь встречаться с делегациями в разном составе, и в том числе с делегацией Минской группы во главе с ее руководителем господином Марио Раффаэлли, и всегда возлагали большие надежды на деятельность СБСЕ для решения сложнейших проблем, связанных с судьбой Азербайджанской Республики. А сегодня мы принимаем делегацию СБСЕ в самом представительном составе, а главное - во главе с председателем СБСЕ госпожой Углас.
Мы внимательно следили в последние дни за вашей поездкой по некоторым странам и с нетерпением ждали вашего прибытия в соответствии с намеченным нами графиком. Сожалею, что вы так мало времени отвели на пребывание в Азербайджане. Думаю, что с учетом того сложного положения, в котором находится Азербайджан, следовало несколько больше по сравнению с другими странами отвести времени, но мы скромно довольствуемся и тем, что вы позволили сделать.
Вам хорошо известно, что для Азербайджана сейчас главной проблемой является прекращение военных действий на территории нашего государства, выход Азербайджана из состояния войны и обеспечение суверенных прав Азербайджанской Республики, и в этой связи мы возлагали и возлагаем очень большие надежды на деятельность СБСЕ.
Если говорить о предыдущей деятельности СБСЕ по разрешению проблем, связанных с жизнью азербайджанского народа, Азербайджанской Республики, то, конечно, здесь были и позитивные моменты. Но вместе с тем мы сегодня имеем основания утверждать, что в плане окончательных результатов мы не можем этого сказать. Сейчас, когда в нашей республике сложилось критическое положение, я не знаю - это просто случайное стечение обстоятельств или же это в общем-то специально созданные условия к вашему приезду, но при всех обстоятельствах, какой бы эта обстановка для нас ни была критической и трагической, это - реальный факт. И когда вы прибыли сюда именно в такой тяжелый период для Азербайджана, за вашей поездкой по некоторым странам и за вашим визитом в нашу республику следят все граждане Азербайджанской Республики. Поэтому мы очень хотим, чтобы ваше пребывание здесь увенчалось конкретными практическими результатами в решении тех проблем, в отношении которых мы связаны с СБСЕ.
Я, прежде всего, хочу поблагодарить вас, госпожа Углас за то, что вы уже сделали заявление, осуждающее агрессивные военные действия со стороны вооруженных армянских формирований, которые за последние дни очень сильно осложнили ситуацию в Азербайджане и лишили десятки тысяч людей места жительства, обрекли их на тяжелое положение. Я думаю, что ваше заявление как председателя СБСЕ имеет очень важное политическое значение, и надеюсь, что оно повлияет на изменение обстановки. За это я вас благодарю.
Мы, конечно, полны желания использовать возможности СБСЕ для решения всех проблем, которые стоят перед Азербайджанской Республикой, недавно получившей свою государственную независимость. Но для нас сейчас самой острой, важнейшей проблемой является проблема обеспечения территориальной целостности, государственного суверенитета, нерушимости границ Азербайджана, защита жизни и деятельности граждан, жителей нашей республики, которые подвергаются военной агрессии, погибают, лишаются своего постоянного места жительства. Все это приводит к большой трагедии.
Мы с удовлетворением воспринимаем ваши предложения об использовании возможностей СБСЕ для решения проблем, связанных с рыночной экономикой, развитием демократии, защитой прав человека и всеми другими вопросами, которые встают перед Азербайджаном как молодым независимым государством, вставшим на путь демократического развития. Но, еще раз подчеркиваю, для нас наиважнейшей проблемой является прекращение военных действий и вывод с территории республики тех войск, которые оккупировали значительную часть территории Азербайджана.
То, что за последние месяцы руководство Азербайджанской Республики, лично я твердо стали на путь мирного решения этой проблемы, - нет необходимости доказывать. Потому что и соглашение о прекращении огня, которое было уже не однажды подписано, и последнее соглашение были осуществлены именно по инициативе азербайджанской стороны, и, осмелюсь сказать, - лично по моей инициативе.
Мы знаем, что СБСЕ - политическая организация, что эта организация не располагает соответствующими вооруженными формированиями, но вместе с тем мы считаем, что СБСЕ - это довольно авторитетная международная организация, и поскольку мы возлагаем надежды на решение наших проблем, связанных с выходом из состояния войны именно политическим путем, решения этого вопроса, то, конечно, мы очень многого ждем от деятельности СБСЕ.
Я не скрою, что мне часто и граждане нашей республики, и различные политические деятели, в том числе из оппозиции, и корреспонденты из-за рубежа задают вопрос: неужели вы верите, что этот вопрос можно решить силами СБСЕ, возможностями СБСЕ, Организации Объединенных Наций, Совета Безопасности, исходя из того, что неоднократные решения и Совета Безопасности ООН, и Минской группы СБСЕ, и вообще СБСЕ оставались нереализованными.
Действительно, это факт, что время идет, уже имели место три очень важных постановления Совета Безопасности ООН, несколько раз Минская группа СБСЕ составляла график вывода оккупационных войск с территории Азербайджана, неоднократно заседала то в Риме, то в Вене, то в Женеве, еще где-то. Речь идет о самых крупных, самых авторитетных в мире международных организациях - ООН и СБСЕ, о Минской группе, созданной в рамках СБСЕ специально для решения так называемого карабахского конфликта. Но все их решения блокируются только одной стороной - Нагорным Карабахом, и поэтому у людей, хочешь - не хочешь, появляется чувство пессимизма.
Вы здесь заметили, что в составе СБСЕ активно действуют и активно занимаются проблемами нашей республики и прекращением войны, выводом оккупационных войск с нашей территории такие авторитетные деятели СБСЕ, как господин Мосберг, господин Сика и господин Казимиров. Я уважаю их лично, неоднократно с ними встречался и с большим уважением отношусь к их деятельности, рад, что они здесь сегодня присутствуют вместе с вами. Однако все это не дает результатов. Я повторяю, когда постановления Совета Безопасности ООН остаются безрезультатными, мне волей-неволей приходится разделять это чувство пессимизма. Но, тем не менее, я убежден, что возможности СБСЕ и, конечно, через СБСЕ - Совета Безопасности до сих пор в достаточной степени не реализованы. И я очень хочу, чтобы наша с вами встреча была каким-то очень серьезным отправным пунктом для более успешной деятельности СБСЕ в решении этой сложнейшей проблемы.
Я знаю генерального секретаря, я с ним знаком по прошлой работе в Нахчыване. Понимаю, что значит пост Генерального секретаря СБСЕ, что он имеет очень важное значение. Но в данном случае я, пользуясь пока тем, что впервые встречаюсь с председателем СБСЕ, и обращаюсь поэтому к вам, ко всей вашей делегации, в том числе и к Генеральному секретарю. Если вы позволите, прежде, чем вы предоставите слово Генеральному секретарю, скажу еще несколько слов, а потом с удовольствием послушаем Генерального секретаря. Хочу высказать несколько замечаний в связи с вашими высказываниями.
Вы сказали, что международные организации имеют возможности и имеют ограничения. Но при этом вы упомянули необходимость и непосредственного контакта между соответствующими сторонами. Вы правы, что в прошлом у азербайджанского руководства этого не хватало. Я высоко ценю, что вы заметили изменения в подходе азербайджанского руководства и, в частности, мое личное отношение к этому вопросу. Но вы не можете не согласиться с тем, что это изменение подхода со стороны Азербайджана должно было создать наиболее благоприятные условия для решения этого вопроса. Несколько месяцев тому назад азербайджанское руководство не признавало и не допускало никаких контактов с Нагорным Карабахом, и когда я пошел на шаги, связанные с этими контактами, то стал подвергаться очень большой критике со стороны оппозиции Азербайджана и некоторых кругов в Азербайджане. Я это делал, исходя как раз из тех принципов, о которых вы говорили. Однако сейчас я подвергаюсь и критике в связи с тем, что мои шаги вместо того, чтобы привести к позитивным результатам, наоборот, еще больше ухудшили наше положение. Обратите внимание, когда в июне сюда приехала делегация во главе с Марио Раффаэлли, мы с ним встречались, он находился в Баку, побывал в Агдамском районе, Карабахе, Ереване. Мы полностью согласились с графиком вывода войск из Кяльбаджарского района, ранее оккупированного армянами, а спустя несколько дней после отъезда из Азербайджана Марио Раффаэлли армянские вооруженные соединения оккупировали Агдамский район. Несмотря на это, мы стали и дальше поддерживать контакты с Арменией, мои личные контакты с Левоном Тер-Петросяном, потом контакты наших руководителей с нагорно-карабахскими руководителями, в частности, заместителя председателя парламента Афияддина Джалилова, заместителя премьер-министра Аббаса Аббасова, начальника генерального штаба нашей армии Сафара Абиева. И в этих условиях продолжалась агрессия против нашей республики, были оккупированы и Агдамский, и Физулинский, и Джебраильский, и Губадлинский районы. Мы заключили соглашение о перемирии, и оно нарушено. Спасибо, что вы сделали заявление о нарушении соглашения армянской стороной. В последние дни развернулись события так, что десятки тысяч людей оказались в бедственном положении в результате военных действий. Вчера часть из них вернулась на территорию Имишлинского района. Туда поехали и представители СБСЕ, они убедятся, в каком состоянии находятся беженцы. Вот результат моих контактов.
Вам, наверное, вчера показали карту Азербайджана - видно, каково сейчас состояние. Вот, посмотрите, пожалуйста. Вот более выразительная карта. НКАО полностью контролируется армянами. В последующем был оккупирован Лачинский район - посмотрите, какая это была территория полтора года назад. Были оккупированы Кяльбаджарский район - это произошло в начале апреля этого года, затем Агдамский район с населением более 150 тысяч, Физулинский, Джебраильский, Губадлинский районы. Зангиланский район находится в окружении, вчера с большим трудом добивались, чтобы он не был оккупирован, занимались этим вопросом до поздней ночи. Армянские оккупационные войска уже вышли на границу с Ираном, контролируют уже большую часть азербайджано-иранской границы. По существу произошла интернационализация конфликта. Я уже сказал, что десятки тысяч наших людей находятся на территории Ирана.
Но почему это происходит? Мы уже договорились о том, чтобы прекратить огонь и рассмотреть вопрос, связанный с руководством Нагорным Карабахом. Захватываются новые и новые районы, и армянская сторона действует с позиции силы и навязывает свои условия.
Все эти дни мы поддерживали интенсивные контакты именно с Нагорным Карабахом и, естественно, с руководством Армении. Однако они не дают результата. Вот вы говорили о важной задаче СБСЕ по защите прав человека. А то, что более миллиона беженцев находится на всей территории республики в тяжелейшем состоянии - разве их права не растоптаны, не ущемлены? В Зангилане находятся в окружении около шестидесяти тысяч человек. Я уже сказал, что несколько десятков тысяч людей - в Иране, часть вернулась через Араз в Имишлинский район. Вчера всю ночь мы занимались этим вопросом. Госсекретарь госпожа Лала ханум Гаджиева уже рассказала вам об этом. Поэтому мы пошли на все условия. Но если и это не поможет, если международные организации - и ООН, и СБСЕ - ничего не могут сделать, нам остается только к Богу обратиться или пойти на всеобщую мобилизацию, пойти в бой, чтобы или погибнуть, или не допустить дальнейшего развития событий. Кстати, последние тревожные события уже привели к тому, что народ от меня требует этого. Я подвергаюсь, с одной стороны, критике за то, что пошел на эти контакты, а с другой стороны, ставятся требования, что мы скорее готовы умереть, умереть с честью, со славой, чем быть в таком состоянии. Поэтому положение более чем критическое, более чем трагическое. Я считаю, что международные организации должны оказать помощь в решении этой проблемы. Думаю, что ваш Генеральный секретарь даст более конкретный ответ на это.
Я полностью согласен с вами, у нас противоречий здесь нет. Я уже заявил, что мы с большим уважением, с большой надеждой относимся к минской группе и ко всей организации СБСЕ. Мы будем и дальше сотрудничать и очень надеемся на активную деятельность Минской группы СБСЕ. Но я уже в начале нашей беседы сказал, что заявление, которое было сделано госпожой Углас сегодня, - политическое заявление, осуждающее агрессивные действия армянских формирований. Это уже имеет очень большое значение. Или же, например, вчера в Министерстве иностранных дел Российской Федерации сделали заявление по этому вопросу и потребовали немедленного вывода армянских вооруженных формирований с территории, которую в последние дни они оккупировали. Более того, господин Казимиров, который очень активно сотрудничает с нами и очень активно занимается этим вопросом, со вчерашнего дня, после того, как прибыл в Баку, активно включился в этот процесс, поддерживал контакты с Карабахом, с Ереваном и с нами для того, чтобы добиться вывода войсковых формирований с той территории, которую они заняли в последние дни. Мы и в дальнейшем будем рассчитывать на такую политическую деятельность. Но вы поймите, обстановка требует от нас более конкретных, более решительных действий. Люди перешли через границу в Иран и ночью вернулись на территорию Азербайджана почти голые, в очень тяжелом состоянии, мы не можем найти укрытия, одежды для них, не говоря уже о том, что они всего лишились, потеряли близких людей. В этих условиях мы должны положить конец всем агрессивным действиям.
Я реалистично оцениваю ваши возможности. Но вы также должны реалистично оценивать сложившуюся обстановку и реалистично относиться к тем, - возможно, крайним, - действиям, которые могут быть предприняты. Ведь есть все-таки предел терпению. Поэтому я еще раз выражаю приверженность политическому решению этого вопроса, а политическое решение этого вопроса может быть именно с вашим участием, в результате вашей большой активной деятельности.
Хочу оставаться при мнении: мы надеемся, верим и все еще считаем, что резервы и возможности СБСЕ должны быть использованы более полно.
Спасибо.
Газета "Бакинский рабочий", 28 октября 1993 года
АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ НАГОРНО-КАРАБАХСКИЙ КОНФЛИКТ
Армяно-азербайджанский Нагорно-карабахский конфликт