Гейдар Алиев: Добро пожаловать в Азербайджан! Я приветствую Вас. Как мне известно, Вы в течение нескольких дней знакомились с Азербайджаном. Это прекрасно, так как мы хотим, чтобы нашу страну лучше знали повсюду, в том числе в Германии. Пожалуйста, я Вас слушаю.
Ирмгард Швайцер: Господин Президент, благодарю Вас за то, что в ходе моего визита в Азербайджан Вы нашли время и приняли меня. Я впервые в Азербайджане. Однако надеюсь, что это не последний мой приезд в вашу прекрасную страну.
Главной причиной моего визита являлось участие в организованном герменским фондом Фридриха Науманна мероприятии, посвященном интеграции Азербайджана в евроатлантические структуры. Считаю, что я смогла внести определенный вклад в это дело.
Германия, в частности представляемая мною партия либералов, поддержали вступление Азербайджана в Совет Европы. Надеюсь, что Азербайджан успешно пройдет и очередной этап. В то же время Комитет министров положительно оценит вступление вашей страны в Совет Европы.
Я провела в Азербайджане встречи с некоторыми политическими партиями, и предстоящие в Азербайджане парламентские выборы находились в центре внимания этих встреч.
Вчера за пределами Баку, в прекрасном месте я обстоятельно беседовала с рядом членов партии "Ени Азербайджан". Я не только беседовала, но вместе с тем и пробовала прекрасные блюда вашей кухни. Считаю, что обсуждение и вкусная еда хорошо дополняют друг друга.
Гейдар Алиев: Верно.
Ирмгард Швайцер: В целом, если стороны не смогут прийти к договоренности друг с другом, возможно, хорошая еда, вкусная рыба ускорят эту договоренность.
Я также встречалась с представителями существующих в Азербайджане некоторых оппозиционных партий, и на этих встречах мы обсудили ряд вопросов.
Еще раз благодарю Вас за то, что приняли меня. Хотелось бы сообщить, что в парламенте, бундестаге Германии я вплотную занимаюсь германо-кавказской группой дружбы. У нас имеется следующая программа: после предстоящих в ноябре выборов мы хотим пригласить в Германию группу вновь избранных депутатов. Надеюсь, что мы сможем встретиться там с ними и обстоятельно побеседовать.
Гейдар Алиев: Большое спасибо, благодарю Вас. Работа, проведенная Вами во время пребывания в Азербайджане, имеет для нас чрезвычайно важное значение. Как я уже отметил, в первую очередь, потому, что Вы сами можете видеть сегодняшнюю реальность Азербайджана. Думаю, что здесь, в Баку, Вы наряду с позитивными сторонами Азербайджана, увидели и его страдания. Вы знаете, что наши страдания велики - оккупация вооруженными силами Армении в результате армяно-азербайджанского конфликта 20 процентов азербайджанских земель и проживание изгнанных с оккупированных территорий более миллиона азербайджанцев в тяжелых условиях. То есть наши проблемы как молодого независимого государства, конечно же, заключаются не только в этом, их много.
После второй мировой войны Германия прошла очень большой путь, но столкнулась и со множеством проблем. Вы приложили много усилий для объединения Германии и добились этого. Расчленение Германии не давало вам покоя, верно? Несмотря на то, что в ее восточной части тоже жили немцы, однако они жили при другой государственной системе. Мы также приветствовали объединение Германии.
Однако я говорю Вам, что 20 процентов Азербайджана находятся под оккупацией и все эти территории разорены. Один миллион наших граждан проживает в тяжелых условиях в палатках. Это самое большое наше горе, самая большая проблема. Есть и другие проблемы. Как я уже Вам сказал, мы занимаемся ими, решаем их.
Несмотря на столь тяжелую проблему, экономика в Азербайджане, как Вы знаете, видите, развивается. Вы видите здесь рыночную экономику, видите частный сектор. Однако пять лет назад ничего этого не было. Вы видите прекрасные магазины, рестораны, отели - этого не было. Все это является результатом проводимой нами экономической политики, результатом рыночной экономики. Однако я не говорю, что мы всего добились. У нас много проблем и в этой области. Однако тот факт, что мы добились такого развития в экономике даже в этих условиях, когда 20 процентов наших земель находятся под оккупацией, свидетельствует о том, что мы идем по правильному пути.
Думаю, что в ходе этих встреч вы ощутили и общественно-политическую картину Азербайджана. Да, предстоящие парламентские выборы являются для всех нас одним из самых основных вопросов. Однако думаю, что за истекшие пять лет с предыдущих парламентских выборов до нынешних и народ наш развивался, и общество изменилось. Сегодня мы надеемся на то, что выборы пройдут на высоком уровне, пройдут в полной демократической обстановке, и народ получит полную возможность для того, чтобы свободно выразить свою волю.
Между Германией и Азербайджаном установлены очень тесные дружеские связи. Мы придаем очень большое значение этим дружеским связям. В 1996 году я посетил Германию с официальным визитом, мы провели там очень важные встречи. Государственные деятели Германии также посетили Азербайджан. В Азербайджане побывал и бывший министр иностранных дел господин Кинкель, и министр экономики, и многие другие министры и депутаты бундестага также посетили Азербайджан. Из депупатов, больше других приезжавших в Азербайджан, мне запомнился господин Виммер. Вы знаете его?
Ирмгард Швайцер: Мы с ним товарищи по партии.
Гейдар Алиев: Вы состоите в одной партии?
Ирмгард Швайцер: Да.
Гейдар Алиев: Тогда Вы наш друг. Прекрасно.
Выражаю признательность за усилия и поддержку, оказанные Германией в связи с вступлением Азербайджана в Совет Европы. Я запомню Ваши слова о том, что Германия будет осуществлять эту деятельность и в Комитете министров с тем, чтобы эта процедура полностью завершилась. Во всяком случае, сообщите об этом господину Йошке Фишеру.
Ирмгард Швайцер: Господин Президент, в этой связи имеется ряд проблем, мне бы хотелось поговорить с Вами.
Гейдар Алиев: Поговорим, поговорим. Еще раз повторяю, что мы и впредь будем стараться расширять наши связи с Германией во всех областях. В наших экономических связях достигнуто много успехов и ваш визит в Азербайджан, естественно, сыграет в этом свою роль.
Газета "Бакинский рабочий", 18 июля 2000 года
Азербайджано-германские отношения