Уважаемый господин Президент! 

Уважаемые дамы и госпо­да! 

Выражаю Вам благодар­ность за то, что Вы приняли мое приглашение и прибыли с официальным визитом в Азербайджан. 

Уважаемый господин Кон­стантинеску, Ваш официаль­ный визит в Азербайджан, проведенные нами вчера и сегодня встречи, переговоры и подписанные документы от­крывают новый этап в румы­но-азербайджанских связях. Связи между румынским и азербайджанским народа­ми имеют древнюю и богатую историю. Эти связи создали деятели науки и культуры, нефтяники, простые люди. Они еще в прошлом приносили нашему народу пользу. А межгосударственные связи между Румынией и Азербайджаном начались по­сле обретения Азербайджа­ном государственной незави­симости. Истории этих связей только несколько лет. Когда в конце 1991 года наша респуб­лика объявила о своей госу­дарственной независимости, Румыния была одним из пер­вых государств, признавших государственную независи­мость Азербайджана. После этого между нашими страна­ми были установлены дипло­матические связи. А в 1995 году между Румынией и Азер­байджаном была создана правовая и нормативная база межгосударственных, межправительственных связей. 1 и 2 июля 1995 года я находился с официальным визи­том в Румынии. Это был пер­вый официальный визит Президента Азербайджана в Ру­мынию. В ходе этого визита мы провели первые широко­масштабные переговоры ме­жду нашими государствами, правительствами и подписа­ли многочисленные соглаше­ния, документы, регулирующие наши связи. В марте 1996 года между Румынией и Азербайджаном был подпи­сан большой Договор о дружбе и сотрудничестве. 

Прошло три года после июля 1995 го­да. Спустя три года Прези­дент Румынии, уважаемый господин Константинеску находится с официальным визи­том в Азербайджане. Наши сегодняшние пере­говоры были очень важными, содержательными, плодо­творными. Мы подписали ряд межгосударственных доку­ментов. Очень большое зна­чение имеет Декларация о развитии дружественных от­ношений и партнерства меж­ду Азербайджанской Респуб­ликой и Румынией, подписан­ная президентами Румынии и Азербайджана. Я считаю эту Декларацию очень важным документом. Так как в этой Декларации отражены и пути развития связей между наши­ми государствами, его прин­ципы, а также беспрекословное принятие обоими госу­дарствами международных правовых норм, являющихся очень важными для наших стран. 

Таким образом, мы созда­ли очень прочный фундамент наших будущих связей. Счи­таю, что в ходе этих встреч мы предпринимаем большие шаги вперед. В прошлые годы сотруд­ничество между нашими стра­нами происходило в различ­ных формах. Я особо оцени­ваю сотрудничество между Румынией и Азербайджаном в рамках международных ор­ганизаций. Очень важно наше сотрудничество в рамках Ор­ганизации Объединенных Наций, ОБСЕ, Организации Черноморского экономического сотрудничества. Я особо отмечаю наше сотрудничество в рамках ОБСЕ. Так как эта организация является очень ва­жной организацией по безопа­сности Европы и расширению сотрудничества между евро­пейскими странами. Для нас это имеет значение еще и по­тому, что мы посредством ОБ­СЕ и созданной ею Минской группы обеспечиваем мирное урегулирование армяно-азербайджанского конфликта. 

И Румыния, и Азербайд­жан переживают переходный период. В этот переходный пе­риод перед Румынией и перед Азербайджаном стоит ряд сложных и трудных проблем. Сотрудничая в международ­ных организациях и расширяя наши двусторонние связи, мы добиваемся решения этих проблем. Как я уже отметил в ходе сегодняшних переговоров, ос­новной проблемой Азербайд­жана является создание мира и спокойствия в Кавказском регионе. А для создания мира и спокойствия необходимо по­ложить конец конфликтам на Кавказе. Мы хотим положить конец всем конфликтам. Мы хотим, чтобы закончились конфликт между Грузией и Аб­хазией, конфликты на Север­ном Кавказе, в том числе в Че­чне. Мы хотим мирного урегу­лирования армяно-азербайд­жанского конфликта и созда­ния долгосрочного надежного мира между Арменией и Азер­байджаном. 

Уважаемый господин Пре­зидент, сегодня я подробно проинформировал Вас об этом и заявил о том, что Азер­байджан всегда стоит на пози­ции мирного урегулирования этого конфликта. Уважаемый господин Пре­зидент, я весьма удовлетво­рен тем, что в этих вопросах Вы занимаете правильную по­зицию. Я поздравляю Вас с тем, что Вы смогли добиться разрешения конфликтов Румынии с соседними странами. Румыния долгие годы сталкивалась с подобными проблемами, и Вы смогли до­биться мирного решения этих проблем, возможно, Вы лучше других понимаете нашу проб­лему. На Лиссабонском саммите ОБСЕ в декабре 1996 года бы­ли заявлены очень важные принципы мирного урегулиро­вания армяно-азербайджан­ского конфликта. Господин Президент, Вы участвовали в Лиссабонском саммите ОБСЕ и голосовали за принятие этих принципов и таким образом оказали нам помощь. Поэтому я еще раз выражаю Вам бла­годарность. Заявляю, что мы и в дальнейшем будем вести борьбу за мирное разрешение армяно-азербайджанского конфликта. 

Румыно-азербайджанские связи имеют прекрасные пер­спективы. Эти перспективы были очень хорошо отражены в ходе наших сегодняшних переговоров. Наше сотрудниче­ство с Румынией, наравне с другими странами, в исполь­зовании природных богатств Каспийского моря, в целом Азии, Кавказа также имеет большое значение. Сегодня мы также провели широкий обмен мнениями об осуществлении программы ТРАСЕКА Европейского союза и также вместе обсудили готовящийся проект по восстанов­лению Великого Шелкового пути. Господин Президент, с большим удовлетворением от­мечаю, что Вы, правительство Румынии проявляете очень большой интерес к осуществлению этого проекта. Считаю, что Румыния станет очень ак­тивным участником его осу­ществления. Верю, что на саммите стран, расположен­ных вдоль Шелкового пути, ко­торый состоится в Азербайд­жане, в Баку, 7-8 сентября нынешнего года, Вы своим участием окажете помощь в претворении в жизнь этого проекта. 

Есть также и другие боль­шие возможности для разви­тия румыно-азербайджанских связей. Наши страны очень схожи друг с другом. И природа, и люди, и наши традиции очень похожи. Румыния рас­положена на Черном море, а Азербайджан - на берегу Каспийского моря. Дальнейшее сближение в будущем Кас­пийского моря с Черным мо­рем, то есть развитие их инф­раструктур, находящихся на берегах обоих этих морей, яв­ляется одной из важных за­дач. Считаю, что Румыния сы­грает очень важную роль в со­здании и развитии транс­портной магистрали Европа-Кавказ-Азия. Считаю, что в связи со всем этим наши страны име­ют большие возможности для широкого сотрудничества. 

На­ше сотрудничество важно еще и потому, что путь, избранный и Румынией и Азербайджа­ном, - это путь демократии, экономических реформ, за­щиты прав человека. Господин Президент, я знаю, под Вашим руково­дством в Румынии проводится очень большая работа в этой области. И в Азербайджане мы избрали этот путь и в даль­нейшем будем идти таким путем. В Азербайджане строится правовое, демократическое, светское государство. Азер­байджан как правовое, демо­кратическое, светское государство намерен принимать участие во всех структурах Ев­ропейского союза. Азербайджан занимает особое место в Европе. Так как Азербайджан расположен на стыке европейского и ази­атского континентов. Вместе с тем Азербайджан также игра­ет большую роль и в соедине­нии Европы с Азией. Мы наме­рены и в дальнейшем сотруд­ничать с Румынией во всех этих областях. 

Господин Президент, счи­таю, что Ваш официальный визит в Азербайджан имеет большое значение для обеих стран - и для Азербайджана, и для Румынии. Господин Президент, я же­лаю успехов Вашему народу, Вашей стране во всех Ваших дальнейших делах. Прошу поднять бокалы за румынский народ, правитель­ство Румынии, Президента Ру­мынии, в честь нашего друга, гостя господина Константинеску. Господин Президент, за Вас! 

Газета «Бакинский рабочий», 2 июля 1998 года